Genetika může sledovat, jak se jazyky v minulosti mísí

Genetika může sledovat, jak se jazyky v minulosti mísí

Podle Cody Cottier editoval Allison Parshall

Když reproduktory různé jazyky Seznamte se, jejich slova, zvuky a dokonce i gramatické struktury se překvapivě mísí. Například Kečup může být například americkým základem, ale jeho jméno vstoupilo do angličtiny prostřednictvím čínského jazyka Hokkien kolem konce 17. století. Nebo zvažte větu „generální prokurátor“: Umístíme přídavné jméno za podstatné jméno, protože to byl standardní příkaz k slovu ve francouzštině, když Normané napadli Anglii v roce 1066. Tento druh výměny, volal lingvistické „půjčky“ “ je velkou součástí toho, jak se jazyky vyvíjejí po celém světě.

Vzhledem k mezerám v historickém záznamu lidských setkání může být obtížné přesně měřit, jak kontakt mezi různými populacemi formoval jakýkoli daný jazyk v průběhu let. Ale pozůstatek všech těch minulých interakcí přetrvává Lidská DNA: Kdykoli geny člověka naznačují, že jejich předci pocházeli ze dvou samostatných populací, je to rozum, že řeč, že předci interagovali dostatečně úzce, aby se jejich jazyky také spojily. Tým vědců tedy analyzoval genetická data od téměř 5 000 jedinců žijících v posledních několika desetiletích, překlenul každý obývaný kontinent a identifikoval 126 případů, kdy předchůdce těchto jednotlivců v minulosti naznačili propojení mezi dvěma odlišnými populacemi. Ačkoli genetické dědictví člověka nemusí nutně odrážet jazyk, kterým hovoří, očekávali se, že vědci najdou podobnosti mezi jazyky, které tyto konvergující skupiny mluví.

Výsledky týmu, zveřejněné 29. srpna v Pokroky vědy, podporoval jejich hypotézu: Když populace, které hovoří o nesouvisejících jazycích, mají děti společně, jejich jazyky se stanou o 4 až 9 procent vyšší pravděpodobnost, že sdílejí jazykové rysy. Účinek, ačkoli jemný, „je docela konzistentní,“ říká autorka studie Chiara Barbieri, genetická genetická na University of Cagliari v Itálii. „Když máme toto genetické míchání, máme celkově více (lingvistické) půjčky.“ Tato konzistence je pozoruhodná, říká, protože lidské populace – s různými kulturními historiemi – spolu pojdou za tolika různých okolností. Někteří se setkávají mírumilovně během malých migrací; Jiní se srazí v násilném mezikontinentálním dobytí. Dnešní globalizace Zrychluje kulturní míchání nespočetným způsobem.

O podpoře vědecké žurnalistiky

Pokud se vám tento článek líbí, zvažte podporu naší oceněné žurnalistiky předplatné. Zakoupením předplatného pomáháte zajistit budoucnost působivých příběhů o objevech a myšlenkách, které dnes formují náš svět.

Pro testování podobnosti mezi jazykovými páry, které identifikovali prostřednictvím genetického testování, vědci porovnali páry pomocí dvou databází, které společně sledovaly více než 600 jazykových prvků více než tisíce jazyků. Zjistili, že i když jsou to čiré množství Půjčování zůstalo stabilní, podrobnosti o takových půjčkách se od případu nesmírně lišily. Tyto detaily skutečně někdy v rozporu s tím, co by lingvisté předpovídali na základě předchozího výzkumu. Předchozí studie poukázaly na „hierarchii půjčky“, ve které se některé prvky jazyka s větší pravděpodobností rozšíří do jiných jazyků. „Existuje mnoho zavedených představ o tom, jaké typy jazykových rysů jsou vypůjčeny více než ostatní,“ říká Simon Greenhill, který studuje vývoj jazyka na University of Auckland na Novém Zélandu. „Zdá se však, že se tyto výsledky neshodují.“

Například, gramatika je obecně považována za obtížné půjčit si, protože dospělí – hlavní řidiči lingvistického evoluce – se snaží naučit se, když se setkávají s novým jazykem. Nová studie však zjistila neočekávaně vysokou úroveň půjčky pro určité aspekty gramatiky, jako je minulý čas (který ne všechny jazyky mají). Autoři však poznamenali, že reproduktory si možná půjčovali pouze abstraktní gramatické kategorie – pojem minulého času-spíše než specifické gramatické formy, jako například „-ed“ na konci „zpracované“ v angličtině. Poté by mohli znovu použít kousek svého vlastního jazyka, což může být snazší než zapamatovat si exotické gramatické formy.

Jiné funkce sledují naprosto opačné trendy v závislosti na kontextu. Vezměte prozodii, což je rytmus, stres a intonaci jazyka. Protože posluchači jsou obzvláště citliví jak Osoba mluví, Prosody je silným znakem identity a stavu, což je velmi náchylné k sociálnímu tlaku. Například lidé žijící pod koloniální vládou pravděpodobně přijmou řečové vzorce prestižnější vyšší třídy. Vědci však zjistili, že v situacích bez takové ostré nerovnováhy moci si reproduktory obou jazyků často udržují – a dokonce přehánějí – jejich nativní prozodii, která se odliší od sousedů.

K testování, zda tradiční hierarchie půjčky stále stojí, bude zapotřebí více výzkumu. Vědci mohou být schopni s vědomím, že geny slouží jako spolehlivý zástupce pro kulturní výměnu, mohou být schopni zkoumat nové lingvistické vazby, kde dosud chyběly důkazy. „Můžeme použít tento druh myšlenky k odhalení spojení mezi jazyky a kulturami, o kterých jsme nevěděli, že existují,“ říká Greenhill. Takové poznatky by zdokonalovaly naše chápání zhruba 7 000 jazyků na světě a objasnily, které části jazyka jsou domácí a které jsou produktem vnějšího vlivu.

Je čas postavit se za vědu

Pokud se vám tento článek líbil, rád bych požádal o vaši podporu. Vědecký Američan sloužil jako obhájce vědy a průmyslu po dobu 180 let a právě teď může být nejkritičtějším okamžikem v této historii dvou století.

Byl jsem Vědecký Američan Předplatitel od svých 12 let a pomohlo to utvářet způsob, jakým se dívám na svět. Dejte mi vědět Vždy mě vzdělává a potěší a inspiruje pocit úcty pro náš obrovský, krásný vesmír. Doufám, že to také pro vás.

Pokud Přihlaste se k odběru Vědecký AmeričanPomáháte zajistit, aby naše pokrytí bylo soustředěno na smysluplný výzkum a objev; že máme zdroje na podávání zpráv o rozhodnutích, která ohrožují laboratoře po celé USA; a že podporujeme začínající i pracující vědce v době, kdy se hodnota samotné vědy příliš často nerozpoznala.

Na oplátku získáte základní zprávy, Upmasující podcastyBrilantní infografika, zpravodaje nemohu vynechatMust-Watch videa, náročné hrya nejlepší psaní a hlášení vědeckého světa. Můžete dokonce Darujte někomu předplatné.

Nikdy nebylo důležitější čas, abychom se postavili a ukázali, proč věda záleží. Doufám, že nás v této misi podpoříte.