Jak Nigel Farage pronikl do srdce labouristů a proč riskuje chaos pro Keir Starmer

Ale Nigel Farage si vždy dokázal získat značnou podporu v této oblasti, i když nikdy dost na to, aby labouristé přestali ovládat své nejoddanější srdce. Zatímco se voliči obracejí proti siru Keiru Starmerovi a velšské vládě, Reform UK cítí příležitost, jak dosáhnout nemyslitelného.

„Wales je velmi odlišný (ve srovnání) s mnoha částmi Spojeného království, protože jsme měli 26 let labouristické vlády,“ řekl GB News kandidát na doplňovací volby do Caerphilly Reform Llyr Powell.

„Provozovali naše zdravotnictví, provozovali naše místní služby, měli na starosti náš vzdělávací systém a ve všech ukazatelích selhávají ve Walesu.“ V ústředí kampaně Reform UK jsou zasvěcenci obzvláště potěšeni jedním plakátem kampaně, který by nejlépe shrnul tento doplňovací boj.

Fotografie premiéra je doplněna velkými písmeny „MISSING“ a na plakátu je uvedeno: „Naposledy viděno na jiné zahraniční cestě, všude kromě Caerphilly.“ Rozhodnutí sira Keira vynechat kampaň v Caerphilly je možná mírným přiznáním ze strany velšských labouristů, že i vystoupení v roli portrétu by mohlo poslat podporu ještě dále dolů.

Velšští labourističtí poslanci ale dál buší do ulic bývalého hornického města. Jo Stevens, Carolyn Harris, Anna McMorrin, Alex Barros-Curtis, Gerald Jones, Stephen Kinnock, Chris Evans a Chris Bryant všichni navštívili Caerphilly.

Zasvěcenci Reform UK řekli GB News, že bývalí labourističtí voliči houfně střídali v kdysi nejspolehlivějších městských obvodech. Zevnitř úřadu labouristické kampaně ale také sílí obavy, že progresivní hlasování se pro Plaid Cymru zlomí.

Nedávný předvolební průzkum Survation ukázal, že Reform UK vyskočila z pouhých dvou procent v roce 2021 na 42 procent, těsně před Plaid Cymru, který získal 10bodový nárůst a dosáhl 38 procent.

Mezitím podpora labouristů klesla ze 46 procent na 12 procent. Takový pokles by představoval nejhorší výkon labouristů v Caerphilly od doby, kdy poprvé v roce 1910 bojovali o tehdejší sídlo East Glamorganshire.

V rozhovoru pro GB News o drastické změně generální ředitel Survation Damian Lyons Lowe vysvětlil, že dramatický posun spočívá v širší nespokojenosti s dvěma hlavními britskými stranami.

„Hlavním příběhem je, že základna labouristů 2021 se zhroutila,“ řekl pan Lyons Lowe. „Zbývá jen třetina jejich základny. Třetina odešla do Plaid a čtvrtina do Reform.“

Průzkumný guru poukázal na to, že Reform si vede zvláště dobře u obyvatel Caerphilly, kteří podporují Brexit. Mezitím Plaid Cymru, který měl ve městě vždy silnou základnu, získává další podporu od mladších voličů.

|

PA

Aktivisté v terénu však neočekávají, že podpora labouristů klesne až na 12 procent. „Myslím, že hlasování labouristů je podhodnoceno,“ řekl zdroj z konkurenční kampaně GB News.

„Tohle místo vždy byla práce. Došlo k masivní změně, ale někteří zůstanou věrní.“

Kandidát labouristů Richard Tunnicliffe, bývalý vydavatel z Berkshire, se snaží vtěsnat se zpět do závodu řešením dvou problémů: reformy a knihovny.

Jeho návrh ponechat knihovnu otevřenou však zvedl obočí poté, co vyšlo najevo, že za tímto rozhodnutím stála labouristická rada Caerphilly. „Labouristé si dělají ostudu,“ řekl jeden reformní aktivista.

Velšští labouristé připustili, že bude těžký úkol držet se Caerphilly, navzdory prvnímu vyrvat křeslo v roce 1918. „Nevyhýbáme se skutečnosti, že to byla obtížná kampaň v obtížné době pro vlády tady i v Londýně,“ řekl zdroj z velšských labouristů.

„Od začátku těchto doplňovacích voleb jsme mluvili s desítkami tisíc voličů a slýcháme ty frustrace na prahu dveří.

„Jsou tu ale také skutečné obavy z toho, že vpustíme Reformy a přinesou s sebou jejich rozdělující politiku.“

|

GB NOVINKY

Po projevu sira Keira na konferenci labouristé zesilují své útoky proti reformě, včetně Caerphilly. Velšští labouristé však byli nuceni odstranit jeden útočný inzerát poté, co jim Reform UK vyhrožovalo právními kroky.

Plakát se snažil spojit pana Powella s ruským prezidentem Vladimirem Putinem.

Pan Powell pracoval jako poradce pro bývalého europoslance strany Brexit Nathana Gilla. Pan Gill, který se minulý měsíc přiznal k přijímání úplatků z Ruska, popsal svého bývalého šéfa jako „zrádce“.

Labouristé také označili NHS za slabé místo reformy a aktivisté se vrhli na nyní již deset let staré komentáře pana Farage o zvažování modelu ve stylu pojištění. „Je to viskózní malá kampaň levice,“ řekl veterán z reformy. Pan Powell věří, že útočné linie labouristů páchnou zoufalstvím.

„Byla to jedna z nejzoufalejších kampaní, jaké jsem kdy u Labouristické strany viděl,“ řekl Powell. „Nemají co nabídnout lidem z Caerphillu, lidem z Walesu.

„Jejich nahrávka mluví sama za sebe a oni se jen snaží pošpinit mé jméno jako někoho, kdo se odváží je vyzvat a zavolat je do jejich nahrávky.“

|

GETTY

Nicméně, Plaid Cymru byl také v útoku. Lindsay Whittle zaparkoval své tanky přímo na labouristických trávnících a je skálopevně přesvědčen o tom, že má nejlepší předpoklady k tomu, aby vysál hlasování proti reformě. Pan Whittle, který jako první napadl volební obvod ve všeobecných volbách v roce 1983, také využil tento týden doplňovacích voleb k tomu, aby na pana Powella narazil jak na imigraci, tak na Rusko.

Ale spoluzakladatel JL Partners James Johnson navrhl, že útoky proti personálu Reform by mohly být poněkud otupeny. „Jen si myslím, že voliči věří, že všichni politici a všechny strany mají skandály jako je tento,“ řekl Johnson pro GB News.

„Necítí, že Farageova strana je náchylnější než kdokoli jiný. Tito voliči volí Reformu, protože mají v podstatě pocit, že nemají žádnou alternativu. V jejich očích selhali labouristé, zklamali je toryové a nyní mají pocit, že pokud budou vůbec volit, Reforma je tou volbou.“

A Reform se také dostal pod palbu kvůli své kampani v Caerphilly, kdy byl pan Powell obviněn z klamání voličů kvůli plánu velšské vlády v hodnotě 55 milionů liber Nation of Sanctuary.

Před dnem voleb se zdálo, že vůdce Plaid Cymru se snaží dvořit unionistickým progresivním voličům tím, že ztlumí svůj závazek uspořádat průzkum nezávislosti.

Tento tlak by mohl pomoci posílit poselství Plaida o tom, že je hlavní protireformní stranou před volbami do waleského parlamentu příští rok v květnu, zejména díky silnému výkonu v Caerphilly.

Pro předsedu vlády vykresluje ztráta Caerphilly před krizovým testem ponurý obraz. Reform a Plaid již volili po celém Walesu, takže labouristé chřadli ve vzdálené třetině.

A pro labouristy by to mohla být ještě těžší noc s drastickým poklesem podpory ve Skotsku a očekávanou revoltou napříč anglickými místními úřady. Ale velšští labouristé by také čelili téměř okamžitému boji.

Pokud se pan Powell stane druhým reformním členským státem, nebo se pan Whittle po své desetileté přestávce vrátí do Cardiffského zálivu, labouristé se budou muset snažit udělat více ústupků, aby překročili svůj rozpočet. Poté, co byli zvoleni s menšinou, by se pro Plaid a labouristy mohla stát jedinečná příležitost upevnit společný plán před potenciální protireformní aliancí.

Mezitím Konzervativní strana stojí ve čtvrtek před osudným úkolem. Navzdory tomu, že je ve Walesu oficiální opozicí, vzestup Reformy téměř eliminoval jakékoli nájezdy toryů.

|

GETTY

„Oni (MS) neodešli do Caerphilly,“ řekl jeden zdroj konzervativců GB News. „Byli příliš zaneprázdněni snahou udržet si mé vlastní místo.“

Konzervativci, posíleni povakcinačním „Boris bounce“, dokázali v roce 2021 zajistit 16 křesel.

Zatímco Senedd se rozšiřuje z 60 na 96 členů, mnoho aktivistů se nyní domnívá, že by se toryové mohli zhroutit na pouhé tři členské státy. Kolaps toryů přichází jako vzpruha pro reformu.

Zatímco kmenová averze k Margaret Thatcherové zabránila Borisi Johnsonovi získat velké části Walesu hlasujícího o odchodu, tyrkysové tsunami pana Farage by přesto mohlo uchvátit kdysi bezpečné labouristické srdce.

Vůdce Reform UK tuto operaci již nějakou dobu buduje. Od sedmi členů Senedd s Ukip v roce 2016 až po Brexit Party, která ve volbách do Evropského parlamentu v roce 2019 ovládla velšské průzkumy, si již pan Farage zajistil oporu.

Poslanec Clactonu ale doufá, že příští čtvrtek půjde ještě o krok dále. Získáním svého vůbec prvního křesla ve Walesu, což by bylo ironicky poslední křeslo ve volebním okrsku v Cardiff Bay, se může pan Farage připravit na svou dosud největší kampaň jako vůdce reformy: ovládnutí země.