Pro alespoň jednoho malého rančera z Iowy může toto vypnutí ukázat poslední kapku – Mother Jones

Tento příběh původně publikoval Melivo a je zde reprodukován jako součást Klimatizační pult spolupráce.

loni v červnu, venkovským městem Rock Valley v Iowě se prohnaly rekordní záplavy. Když vodní hradba začala překonávat 10akrový pozemek Chelsie Ver Mulmové, vrhla se do akce a rychle evakuovala hejno krav, ovcí, slepic, prasat, koní a koz své rodiny do vyšších míst. Když povodně opadly, Ver Mulm se vrátila, aby našla zničenou velkou část farmy, vybavení a pastvin její rodiny. V následujících dnech a týdnech zemřelo více než tucet zvířat na stres a nemoci nakažené povodní.

Odtud náklady na přestavbu dále stoupaly. Protože povodeň zpustošila okolíOrange Creek Farms také ztratil mnoho svých zákazníků, kteří se potýkali s vlastními škodami a už si nemohli dovolit nakupovat místní potraviny. Po celou dobu Ver Mulm neustále žádal o nouzové půjčky USDA a programy pomoci při katastrofách – aby to bylo znovu a znovu zamítáno, když byla malá operace konfrontována. zatěžující problémy s žádostmi a omezení způsobilosti.

Kvůli vysokým nákladům na zotavení farma zaostala za svými účty a péče o větší stádo se stala příliš drahou. Nyní se Orange Creek Farms snížil ze 40 kusů dobytka na pouhé čtyři. Celkově vzato, povodeň postavila podnik do „opravdu, opravdu špatného místa“, podle Ver Mulma.

V dubnu, téměř rok po povodni, se tedy na poslední chvíli pokusila věci zvrátit a požádala o a grant USDA pro rozvoj venkova že doufala, že by jim mohla pomoci vyrovnat jejich ztráty a udržet obchod nad vodou.

Když před více než měsícem začalo vládní odstavení, USDA propustilo velkou většinu zbývající pracovní síly a přinesl většinu služeb k náhlému zastavení. Ver Mulm se o její žádosti stále nedozvěděl – a nyní se samotné čekání stává problémem.

Jak se odstávka blíží k historickému, a přesto ponurému milníku, Odhady rozpočtového úřadu Kongresu že již vytvořil finanční ztráty nejméně 7 miliard dolarů pro americkou ekonomiku. S některými z nejzávažnějších dopadů těchto ztrát se potýkají ti, kdo pěstují a prodávají jídlo, které jíme – zejména farmáři a farmáři, kteří se také potýkají s kombinovanými účinky extrémního počasí a erodující federální záchranné sítě.

Přibližně 20 000 Zaměstnanci ministerstva zemědělství letos přišli o práci—rychlá a radikální transformace agentury což má za následek administrativní tahanice, přepracovaní zaměstnanci a výrazné zpoždění při zpracování plateb a žádostí o finanční pomoc.

Letos v létě vydala ministryně zemědělství Brooke Rollinsová kontroverzní plán reorganizace že odborníci očekávají, že povede k dalšímu snižování počtu zaměstnanců a kostra pracovní síly. USDA minulý týden oznámila, že přibližně Bylo by znovu otevřeno 2 100 kanceláří USDA Farm Service Agency na úrovni okresu počínaje čtvrtkem 23. října se dvěma zaměstnanci v každé kanceláři, aby pomohli zemědělcům získat přístup 3 miliardy dolarů pomoci ze stávajících programůi když další podrobnosti o tom, jaké programy, platby a služby budou obnoveny a v jakém rozsahu zůstávají nejasné.

Drobní farmáři a farmáři strávili posledních 10 měsíců tváří v tvář rostoucím tlakům způsobeným velkými administrativními změnami v potravinové a zemědělské politice, které zhoršily extrémně volatilní hospodářství hospodářství.

Dopad na producenty, jejichž podniky vyžadují předběžné plánování – v období roku, které je obvykle plné dokončování budoucích pěstebních plánů, nákupu semen a dalších zdrojů a zajišťování zimních rezerv – poroste jen tím déle, čím déle bude odstávka trvat.

A tak se rozvinou širší ekonomické a společenské dopady na celostátní úrovni: zpočátku Trumpova administrativa prohlásil že nebude čerpat miliardy dolarů z nouzového financování, které Kongres vyčlenil na udržení programu doplňkové nutriční asistence v době krize. Bez tohoto financování by USDA uvedlo, že výhody SNAP, které využívá téměř 42 milionů Američanů, kteří mají problém si dovolit potraviny, by byly 1. listopadu pozastaveny. (SNAP je také rozhodující zdroj příjmů pro mnoho malých farmářů.)

Minulý týden, po více než dvou desítkách států – a odděleně po koalici místních samospráv, neziskových organizací a náboženských skupin –žaloval USDA, dva federální soudy rozhodly, že ministerstvo musí využít tyto pohotovostní fondy k pokrytí alespoň některé výhod SNAP pro listopad. V pondělí Trumpova administrativa uvedla, že se podřídí, ale nebude program dále financovat – a že bude existovat pouze částečné platby tento měsíc.

Před rozsudky, tajemník Rollins obviňovali demokraty pro odstavení a možnou ztrátu výhod pro miliony Američanů, přičemž uvádí (falešně), že ministerstvo nemělo zákonnou pravomoc rozdělovat nouzové financování agentury. Na páteční tiskové konferencikritizovala SNAP a poznamenala, že vypnutí odhalilo program, který se pod gescí Bidenovy administrativy stal „tak zkažený.“

USDA okamžitě nereagovala Melivožádost uživatele o komentář.

Mezitím zákonodárci Hill pokračovali ve vyhazování obvinění přes uličku ve svém rozpočtu nad federálním zdravotnictvím. Trump vyzval republikány v Kongresu, aby jednostranně ukončete vypnutí tím, že se zbavíte filibusteru, bezprecedentní krok prezidenta, ačkoli mnoho senátorů republikánské strany toto pravidlo nadále podporuje. Pokud je Kongres stále ve slepé uličce, přijde začátkem příštího týdne, znamenalo by to nejdelší odstávka v historii USA.

Každý den zpoždění přináší farmářům jako Ver Mulm delší nejistotu. I když se zákonodárcům podaří v blízké budoucnosti odhlasovat znovuotevření vlády, druhá generace farmáře z Iowy se obává, že nevyřízený personál USDA bude čelit poté, co všechen ten čas strávený na dovolené, který je umocněn již tak napjatou pracovní silou, se přenese do dalších úzkých míst.

Za poslední rok Ver Mulmová vyčerpala své úspory, aby odvrátila nutnost prodat farmu a žila z kreditních karet. Nyní je její kreditní skóre vystřeleno a Orange Creek Farms je na pokraji insolvence. A s každým dnem, který uplyne a vláda zůstane v limbu, se malé okno na záchranu jejich farmy zmenšuje. Ver Mulm se emocionálně připravuje na to, co přijde – čím dál tím větší pravděpodobnost, že její rodina bude muset brzy uzavřít kapitolu o krmení své komunity. „Vyčerpali jsme všechny naše možnosti,“ řekla. „Tento grant je naše poslední šance, jak udržet farmu v chodu. Je to naše poslední záchranné lano.“

Tento příběh byl aktualizován z původní verze, aby odrážel nejnovější zprávy týkající se nouzového financování SNAP.