Poslanci nařídili BBC, aby vysvětlila projev Donalda Trumpa „bojuj jako čert“ | Politika | Zprávy

BBC bylo nařízeno, aby Parlamentu sdělil, proč zjevně uvedl v omyl diváky kvůli projevu Donald Trump. Poslanci stanovili vysílateli lhůtu na pondělí 10. listopadu, aby vysvětlila tvrzení, že upravila projev prezident USA aby to vypadalo, že 6. ledna 2021 ve Washingtonu podněcoval k násilí.

V projevu po ztrátě USA v roce 2020 prezidentské volbyPan Trump řekl: „Půjdeme dolů a já tam budu s vámi, půjdeme dolů, půjdeme dolů. Kdokoli budete chtít, ale myslím, že právě tady, půjdeme pěšky dolů do Kapitolu a budeme fandit našim statečným senátorům a kongresmanům a ženám, a některé z nich pravděpodobně tolik fandit nebudeme.“

Ale a BBC report v té době upravil komentáře tak, aby je přidal do komentářů pana Trumpa o 54 minut později, a ukázal panu Trumpovi, jak říká: „Půjdeme dolů do Kapitolu a já tam budu s vámi a budeme bojovat.

Kritici tvrdí, že to vyvolalo falešný dojem, že pan Trump přímo vybízel k nepokojům, které se později toho dne odehrály v budově amerického Kapitolu, sídle Kongresu USA.

Výbor pro kulturu, média a sport napsal předsedovi BBC Samirovi Shahovi, aby se zeptal, jaká opatření jsou přijímána.

Dopis žádá, aby výboru byla poskytnuta úplná zpráva, kterou předtím poskytl představenstvu BBC bývalý redakční poradce BBC Michael Prescott, který nastínil obavy ze způsobu, jakým byl projev upraven pro epizodu pořadu BBC Panorama, a také vyjádřil obavy ohledně zpravodajství BBC o válce v Gaze.

Poslanci také požadovali kroky podniknuté BBC v reakci na zprávu pana Prescotta.

Předsedkyně výboru Dame Caroline Dinenage řekla: „BBC má jasně na zodpovězení vážné otázky týkající se jak svých redakčních standardů, tak způsobu, jakým jsou obavy zpracovávány vrcholovým managementem. Korporace musí stanovit měřítko pro přesné a poctivé zpravodajství, zejména v mediálním prostředí, kde je až příliš snadné najít zprávy prezentované méně než nestranným způsobem. Výbor musí být ujištěn, že ti, kteří jsou na nejvyšší úrovni, si zaslouží, aby se k těmto problémům přistupovalo s rozhodností. udržovat pověst společnosti pro bezúhonnost a důvěru veřejnosti.“

Downing Street uvedla, že ministryně kultury Lisa Nandy a vysocí představitelé ministerstva kultury, médií a sportu obdrželi kopii poznámky pana Prescotta.

Paní Nandy „očekává, že korporace bude zprávy podávat přesně a nestranně“ a že se bude důkladně zabývat otázkami kolem „redakčních standardů“, jak uvádí číslo 10.

Vůdce konzervativců Kemi Badenoch řekl, že nad „falešnými zprávami by se měly převalovat hlavy“.

Č. 10 uvedla, že je na BBC, aby odpověděla na otázky ohledně svých redakčních rozhodnutí, a na regulátoru Ofcom, aby rozhodl, zda záležitost prošetří.

Mluvčí premiéra v úterý novinářům řekl: „Vysocí představitelé ministerstva kultury, médií a sportu obdrželi kopii spisu a BBC je ujistila, že oni sami zkoumají otázky uvedené ve zprávě.

„Tajemník kultury je také průběžně informován o tomto vývoji.

„V zásadě je klíčové, aby BBC dodržovala nejvyšší standardy zpravodajství a nestrannosti, takže je důvěryhodná jako naše národní vysílací stanice.

„Veškerou kritiku redakčních standardů BBC bereme velmi vážně. Očekáváme, že BBC zváží zpětnou vazbu, kterou obdrží, vážně a pečlivě.“

„Protože je BBC nezávislá na vládě, je na korporaci, aby odpovídala na otázky týkající se jejích redakčních rozhodnutí.

„Budete také vědět, že Ofcom, nikoli vláda, je odpovědný za rozhodnutí, zda takové záležitosti prošetřit, a za zajištění toho, že BBC plní své závazky vůči divákům.“

Úředník dodal: „Ministr kultury očekává, že korporace bude zprávy podávat přesně a nestranně, a očekává, že se důkladně zaměří na otázky (o) redakčních standardech, protože to je zjevně důležité pro důvěru veřejnosti.

Vůdce Konzervativní strany Kemi Badenoch vyzval generálního ředitele BBC Tima Davieho, aby propustil osobu odpovědnou za video.

Řekla GB News: „Je to naprosto šokující. To jsou falešné zprávy. Ve skutečnosti dáváme dohromady různé věci, abychom se pokusili, aby něco vypadalo jinak, než to ve skutečnosti bylo.“

„A já si myslím, že by se hlavy měly kutálet. Ať už to udělal kdokoli, měl by být vyhozen.“

„To by měl dělat Tim Davie, identifikovat, kdo vydal dezinformace, a vyhodit je.“

„Veřejnost musí být schopna důvěřovat naší veřejnoprávní stanici…

„Toto je společnost, která se musí držet nejvyšších standardů, a to znamená, že když vidíme lidi dělat špatné věci, měli by být potrestáni, měli by být vyhozeni.“