Očekává se, že BBC se omluví poté, co použila „doktorované“ záběry Trumpova projevu 6. ledna v dokumentu: zpráva
BBC se údajně očekává, že se omluví po použití „doktorovaného“ klipu projevu prezidenta Trumpa z 6. ledna 2021 v dokumentu vydaném minulý rok.
Předseda BBC Samir Shah se v pondělí omluví Výboru pro kulturu, média a sport Spojeného království a vyjádří lítost nad tím, že uvedl diváky v omyl tím, že se dal dohromady. klipy z Trumpova shromáždění „Stop the Steal“. v dokumentu Panorama, který byl odvysílán loni v říjnu, informoval deník Telegraph.
Mea culpa přichází poté, co Michael Prescott, bývalý poradce britské sítě pro Redakční směrnice a standardy, vydal usvědčující 19stránkovou zprávu. údajné rozsáhlé zaujatosti v rámci organizace a zdůrazňující varování, která vydal v květnu ohledně „upraveného“ projevu, podle zdroje.
Tvrdil oznamovatel BBC klip „pokazila“. ve svém dokumentu „Trump: Druhá šance?“ aby to vypadalo, jako by prezident povzbuzoval davy k útoku na Kapitol.
Prescott poznamenal, že síť odvysílala záběry Trumpa, který se zjevil, aby řekl návštěvníkům shromáždění: „Půjdeme dolů do Kapitolu a já tam budu s vámi a budeme bojovat. Bojujeme jako čert, a pokud nebudete bojovat jako čert, nebudete mít žádnou zemi.“
Klip byl sestaven ze tří samostatných částí Trumpova projevu – s téměř hodinovou mezerou sestříhanou, aby to vypadalo jako jedna plynulá věta.
Trumpovy skutečné poznámky byly: „Půjdeme dolů a já tam budu s vámi, půjdeme dolů, půjdeme dolů s kýmkoli z vás, ale myslím, že právě tady, půjdeme dolů do Kapitolu a budeme fandit našim statečným senátorům, kongresmanům a ženám.
BBC upravila prezidenta slovy: „Vím, že všichni zde brzy pochodují do budovy Kapitolu, aby pokojně a patrioticky dali slyšet vaše hlasy.
Asi 54 minut po Trumpově projevu řekl davu: „Bojujeme jako čert, a pokud nebudete bojovat jako čert, nebudete mít už žádnou zemi.“
Prescott zavolal klamavá úprava „šokující“, podle zprávy.
„To vytvořilo dojem, že Trump řekl něco, co neřekl, a tím podstatně uvedl diváky v omyl,“ napsal bývalý poradce.
V pořadu BBC to také vypadalo, jako by členové extremistické pravicové skupiny Proud Boys byli po Trumpově projevu inspirováni k pochodu k budově Kapitolu.
Záběry programu Proud Boys mířících ke Kapitolu však byly pořízeny před Trumpovým projevem.
„Bylo zcela zavádějící upravovat klip tak, jak jej Panorama vysílalo,“ dodal Prescott.
„Skutečnost, že (pan Trump) výslovně nenabádal své příznivce, aby šli dolů a bojovali na Capitol Hill, byl jedním z důvodů, proč nebyla vznesena žádná federální obvinění z podněcování k nepokojům.“
BBC okamžitě neodpověděla na žádost The Post o komentář, ale Telegraphu v prohlášení řekla, že Shah poskytne plnou odpověď předsedům výborů v pondělí.
