Řecký námořník z Hydry jménem Nicholas Kolmaniatis, který by byl většinu svého života znám jako Nicholas Jorge, se stal válečným hrdinou v roce Argentina v 19. století.
Jako Hydriot jsem byl vychován v panteonu prošedivělých válečných hrdinů – Miaoulis, Koudouriotis a další. al. – se zaměřením na jejich ctnosti spíše než na jejich nectnosti, ale jen matně jsem si uvědomoval, že Hydra také vyvážela námořní hrdiny.
Při mé poslední cestě do Hydry jsem u mola čekajícího na křídlové křídlo spatřil plaketu řeckého námořníka, který se stal hrdinou argentinské války za nezávislost. Kdo věděl?
Loď se blížila a deska se zaregistrovala jen na okamžik, když jsem se naposledy podíval na nádherný přístav Hydry, architektonicky téměř stejnou scénu jako v roce 1821, kdy Řecká válka za nezávislost začal, nebo v roce 1810, kdy mladý Hydriot jménem Nicholas Kolmaniatis místo ve spěchu opustil.
O moc víc jsem o tom nepřemýšlel až donedávna, kdy jsem se zapojil do Řecká válka za nezávislost Oslavy dvoustého výročí mého ostrova, Hydry, a její role v boji za svobodu.
Ve všudypřítomné internetové kavárně Facebooku jsem si všiml chlapíka s kombinací španělských a řeckých příjmení, který komentoval španělsky. Sám plynně mluvící španělsky, odpověděl jsem a začal jsem si online korespondovat Cesar Augusto Villamayor Revythis.
Řecká námořní historie v Latinské Americe
Villamayor Revythis je Argentinec částečného řeckého původu, který sloužil v Argentinské námořnictvo. Posledních několik let sestavuje příběh Kolmaniatise (v Argentině známého jako „Nicholas Jorge“) a obecněji se zabývá příběhem řecké námořní historie v Latinské Americe.
Jeho projekt „Greek Fire: Research and Dissemination Project in South American Waters“ je prací z lásky k objevování bohaté řecké námořní historie v této oblasti. Zjevně existuje mnoho takových řeckých námořních příběhů skrytých v Jižní Americe, které čekají na své objevení.
Kromě toho, že jsem Hydriot, mám osobní důvody, proč se o tento příběh zajímat. Žil jsem v Chile a poznal jsem jeho malou, ale různorodou řeckou komunitu, která zahrnovala velké množství námořníků, a co je zajímavé, velké množství lidí z oblasti Vatika na Peloponésu, odkud pochází můj dědeček z otcovy strany.
Mám také bratrance z třetího místa z Vatiky v Uruguayi. Všichni tito příbuzní jsou potomky námořníků.
Kolmaniatis typický pro Hydriot
Nicholas Kolmaniatis, který by byl většinu svého života znám jako Nicholas Jorge, zabil muže v Hydra během souboje, kvůli urážce své tehdejší manželky, a následně odešel na moře. Před tímto incidentem sloužil v tureckém námořnictvu.
Hydrioti, známí jako nejlepší námořníci v Osmanské říši, byli v té době povinni odevzdat roční dávku námořníků za službu v osmanské flotile.
Kolmaniatis byl v některých ohledech typický pro Hydriot té doby – zručný námořník, vycvičený ke zbrani, přirozeně bojovný a s čichem na obchod.
Ačkoli transatlantické plavby byly pro Hydrioty a jejich lodě méně obvyklé, přesto podnikly nebezpečnou cestu a zapojily se do obchodu s brazilskou kávou a cukrem do Evropy. Sám Kolmaniatis se odvážil o něco dále na jih do Argentiny.
V té době byl španělský majetek v Americe ve zmatku a velké části obyvatelstva agitovaly za nezávislost na Španělsku, které se stalo zkorumpovaným a slabým. Španělsko bylo také ve válce s napoleonskou Francií. Americká a francouzská revoluce poskytla další inspiraci pro španělsko-americké kolonie, aby se vymanily z koloniální nadvlády.
Do této vřavy vplul mladý hydriotský obchodník s cennými námořními zkušenostmi. Takový chlapík musel najít své dovednosti, které využije. Kolmaniatis pocházel z místa, které bylo pod cizí nadvládou chytré, a zjistil, že jeho sympatie jasně spočívají na argentinských revolucionářích.
Řecký námořník, který bojoval se španělskými flotilami, se v Argentině stává hrdinou
Pod jménem Nicholas Jorge bojoval se španělskými flotilami a povýšil na hodnost plukovníka námořní pěchoty (argentinské hodnosti jsou jiné než v jiných armádách a Hydrioti mluví o Jorgem jako o admirálovi).
Tím služba řeckého námořníka neskončila; nadále sloužil své adoptované zemi, s regionálním velením, službou proti říši Brazílie a v argentinských občanských válkách mezi federalistickými a unitárními silami. Podle Villamayora Revythise byli řečtí námořníci na všech stranách těchto konfliktů a jeho posláním je pokusit se jejich příběhy oživit.
Kolmaniatis/Jorge měl rodinu v Argentině a některé z jeho dětí ho následovaly do námořnictva. Rodina byla rychle pohlcena multietnickou mozaikou Argentiny a jeho příběh do značné míry zapomněli Argentinci i Řekové.
Latinskoamerické země s řeckou námořní historií
Villamayor Revythis je odhodlán to změnit. „Argentinská historie klade důraz na naše armádní hrdiny více než na ty naše námořní,“ vysvětluje, a „organizace řecké komunity v Argentině se z velké části zaměřují na velkou vlnu řeckých přistěhovalců do země na konci 19. století a na začátku 19. století (spíše než na tyto první Řeky).
Villamayor Revythis také pevně věří, že další latinskoamerické země mají řecké námořní dějiny, na jejichž odhalování neúnavně pracuje prostřednictvím svého projektu „Greek Fire“.
Lidé jako Villamayor Revythis udržují historii a vzpomínky naživu. Jsou životně důležité pro uchování příběhů a jejich úsilí je třeba ocenit a podpořit.
To neznamená, že jak v Argentině, tak v Řecku, zejména Hydra, nebyly snahy připomenout si roli Kolmaniatise/Jorge.
Nedávný argentinský velvyslanec v Řecku koordinoval s ředitelem historického archivu a muzea Hydra několik akcí, ale pravdou je, že příběh Řeků v Latinské Americe je obecně mimo radar Řeků, a to jak v Řecku, tak v centrech diaspory, jako jsou USA, Kanada, Austrálie a části Evropy.
Tyto „jiné“ příběhy jsou součástí naší kolektivní řecké identity, založené na námořní, komerční a kosmopolitní tradici. Příliš často, Řecká diaspora vyprávění se zaměřuje na migranty z dvacátého století, často z tvrdé vesnice, která se nachází v Chicagu, na Manhattanu nebo v Melbourne.
Toto je většina příběhů a měly by být vyprávěny, ale existují příběhy námořníků, obchodníků a dobrodruhů z dřívější doby, často vysoce kvalifikovaných a technokratických, které se někde ztratily v archivech. Tyto příběhy si zaslouží spatřit světlo světa a pro řecké námořníky v Jižní Americe je Cesar Villamayor Revythis jejich šampiónem.
Toto jsou příběhy, které stojí za to znát, a Villamayor Revythis nám je bezpochyby poskytne.
