Klidný a bezstarostný: Kapitán Bavuma nechal mluvit svou pálkou a dovedl Jižní Afriku k historickému vítězství. | Fotografický kredit: KR DEEPAK
Během prvního testu mezi Indií a Jižní Afrikou ve zdejších Eden Gardens zachytily pařezové mikrofony pacera Jasprita Bumraha, jak používá slovo bauna (trpaslík), zatímco odkazoval na Temba Bavuma během výkřiku lbw.
Po úvodním dni hry odpalující trenér Jihoafrické republiky Ashwell Prince prohlásil, že o nelichotivé poznámce nebude žádná diskuse.
V neděli, chvíli poté, co návštěvníci zaznamenali historickou výhru 30 jízd, bylo vidět, jak si Bumrah a Bavuma láskyplně povídali. Vzájemný respekt byl evidentní a zdálo se, že je prostor i pro malou omluvu.
Ind Jasprit Bumrah mluví s Tembou Bavuma z Jihoafrické republiky. | Fotografický kredit: KR DEEPAK
To je ve zkratce Bavuma – nevzrušený a laskavý a má mocnou magnetickou přitažlivost, která přišla díky pouhé váze jeho osobnosti a masivním činům. Test v Kalkatě, kde Jihoafrická republika dostála šampionovi světového testu, byl jen posledním důkazem.
V soutěži, kde žádný jiný odpal nepřekonal 39, zaznamenal drobný Bavuma ultra trpělivé půlstoletí, které měnilo zápasy (55 ne, 136b, 4×4). Pětatřicetiletý hráč pak šel proti moderní logice a důvěřoval svému vedoucímu rotmistrovi Keshavu Maharajovi, levákovi, že vyřízne nebezpečně vyhlížejícího leváka Axara Patela. Podivuhodný vysoký úlovek, kterým držel Axara, byl třešničkou na dortu.
„Vrátit se našeho nejlepšího hráče (po vynechání turné v Pákistánu) přineslo klid,“ řekl trenér Shukri Conrad. „V tomto zápase šel proti srsti všech ostatních a to byl rozdíl mezi oběma stranami.“
Bavuma je ve skutečnosti tím, kdo odlišuje od chvíle, kdy byl na začátku roku 2023 jmenován jihoafrickým testovacím kapitánem – prvním černochem, který tuto funkci zastával. Rainbow Nation pod ním vyhrál 10 z 11 testů a v těchto zápasech byl nejlepším pálkařem jeho strany – 969 běhů z 19 směn při průměru tři sta.00 s průměrem 57.00
To jsou ohromující čísla, protože když nebyl kapitánem, měl průměr 34,53 s jedním stoletím z 54 zápasů.
„Kapitán… jste jen tak dobří jako hráči,“ řekl Bavuma po vítězství. „Odpalování, jsem se sebou spokojený. A technika, (ne)starám se o spoušť a všechny tyhle věci. Stojím tak klidně, jak jen můžu, a sleduji míč.
„Přišel jsem do Indie s tím, že chci dělat dobře. Je tu trochu té bujarosti, abych mohl nadále přispívat týmu.“
Na konci nedělního brífinku pro média byl Conrad dotázán, zda by se Jihoafrická republika ujala záležitosti Bumrah s použitím necharitativního termínu. Conrad se nadechl, usmál se, ušklíbl se a řekl: „Naštěstí má srdce obra.“
Publikováno – 17. listopadu 2025 21:58 IST
