Po 50 hodinách plavání na moři uprostřed bouře zázrak

Oceánský proud, který „nesl“ životy

Druhého dne se moře lesklo pod jasným slunečním světlem. Tyčící se vlny zeslábly a nahradil je mírnější, valící se příliv.

Po unášení nocí pocítil Sanh vlnu naděje.

Když slunce stoupalo, zahlédl na hladině moře slabou čáru oddělující dva odstíny modré. Uvědomil si, že se dostal do toho, čemu rybáři z Ly Son říkají „vodní hrana“.

Bylo to místo setkání dvou oceánských proudů, asi 40–50 kilometrů od pobřeží. Rozdíly v teplotě a slanosti vytvořily pruh kalné vody, lehce vířící pěnou a bohaté na plankton a ryby.

Zkušení rybáři říkají, že když dorazíte do této zóny, budete-li sledovat příznivý proud, lodě se snadněji pohybují a šetří palivo a plavci mohou jednoduše relaxovat a nechat se unášet vodou.

Pro tři unášející muže se tato „vodní hrana“ stala jejich druhým záchranným lanem.

Aby ušetřil energii, nechal se Sanh unášet proudem a popadl vše, co plavalo kolem. Našel napůl shnilé jablko a zakousl se do něj, aby získal sílu, ale nemohl ho spolknout.

Když chytil napůl plnou láhev s vodou, spolkl ji, zoufale se snažil uklidnit své hořící hrdlo.

„Myslel jsem, že kdybych to nevypil, umřu. Tak jsem pil.“

Kdykoli byl příliš vyčerpaný, vytáhl si záchrannou vestu za hlavu, uvolnil tělo a odpočíval. Nechal se unášet proudem sem a tam a šetřil síly na mávání na jakékoli proplouvající plavidlo. Za dva dny napočítal pět člunů proplouvajících přes moře, ale byl příliš slabý, aby k nim doplaval.

Dokázal si jen sundat záchrannou vestu a zamávat jí.

Nikdo ho ale neviděl.

Stejně jako Sanh se i Cuong nechal unášet proudem a podařilo se mu zachytit dvě dřevěná prkna. Přivázal se k nim provazem ze svého plováku, aby jeho tělo zůstalo na hladině – pro případ, že by došlo k nejhoršímu, chtěl, aby ho jeho rodina mohla pohřbít.

Umístění tří mužů Quang, Sanh a Cuong po asi 50 hodinách plavání na moři. Grafika Hoang Khanh

Po téměř 24 hodinách unášení Quanga mučila žízeň. Zoufale se modlil za déšť jako předchozí noc, ale tajfun Kalmaegi nepřinesl žádný liják. Po bouři se obloha vyjasnila a slunce zářilo, uklidnilo moře, ale nenabízelo nic, co by uhasilo jeho žízeň.

Když už to nemohl vydržet, napil se po malých doušcích mořské vody, jen aby ho pálilo v krku ještě víc. Stále unášený proudem se mu podařilo ulovit několik malých krabů, ryb a mořských řas, jíst je syrové, jen aby zůstal naživu, a vypil všechny zatoulané lahve, které se mu podařilo popadnout.

Kdykoli uviděl loď, plaval za ní se vším, co měl, křičel o pomoc, sundal si záchrannou vestu, aby s ní zamával. Nikdo si ho ale nevšímal.

Po každém neúspěšném pokusu si znovu oblékl záchrannou vestu, nechal se unášet proudem a znovu čekal.

„Na samotě v moři to bylo děsivé. Ale pořád jsem myslel na svou rodinu. Musel jsem čekat na projíždějící loď.“

Jeho hrdlo, oči, kůže, vlastně celé tělo, spálené od slané vody a slunce.

Nevěděl, jak dlouho ještě vydrží, ale říkal si, že se nemůže vzdát. Vzpomněl si na svého strýce, který kdysi dva dny po bouři unášel a přežil. Modlil se, aby měl stejné štěstí.

Od obzoru k obzoru nebylo nic než voda. Nekonečná voda.

Západy slunce nikdy nebyly tak děsivé jako tehdy.

Loď Vinh Express s 20 členy posádky pátrala po třech pohřešovaných mužích 7. až 8. listopadu 2025. Foto: An Vinh

Poté, co bouře přešla, lidé v Ly Son se shromáždili brzy 7. listopadu na starém molu, aby naplánovali záchranu.

Le Thanh Hung, první důstojník z lodi An Vinh Express, se dobrovolně vydal s 20 členy posádky pátrat po třech ostrovanech. Naplnili loď 5000 litry paliva pro případ, že by mise trvala déle, než se očekávalo.

„Nenesli jsme nic kromě oblečení na zádech a krabice instantních nudlí,“ říká Hung.

V 11 hodin toho dne byl z letiště Da Nang nasazen vrtulník z divize 372 velitelství protivzdušné obrany – Air Force, aby prozkoumal vody kolem Ly Son.

Posádka vrtulníku seshora použila dalekohled k zametání oblasti, ale nenašla žádné stopy po třech pohřešovaných mužích.

Na vodě Hungova loď pročesávala vody kolem Ly Son téměř 80 kilometrů a dosáhla až k vodám Mo Duc a Duc Pho, asi 28 kilometrů od ostrova Ly Son, ale nic nenašla.

Mnoho členů posádky sotva nejedlo, žvýkali suché nudle a usrkávali vodu, aby se mohli soustředit na pátrání.

Ale první den nic nepřinesl.

Mnozí se začali bát nejhoršího a doufali, že alespoň získají těla svých blízkých.

Loď neměla jinou možnost, než se vrátit do přístavu. Za úsvitu dalšího dne se znovu vydalo k poslednímu známému místu koraklu a obíhalo oblast, hledalo i ty nejmenší šance.

Zázrak v Ly Son

8. listopadu v 8:45 se pro obyvatele ostrova Ly Son stal zázrak. Nákladní loď Hai Nam 39 oznámila, že na cestě z Binh Thuanu do Ha Tinhu spatřila a zachránila Quang ve vodách někdejšího Binh Dinh (část dnešní námořní zóny Gia Lai).

Loď podle Quangových pokynů vyrazila na plnou rychlost, hnala se po oceánských proudech a pokračovala v pátrání. Ale po dalších sedmi hodinách zametání moře nebylo v 16 hodin po dvou mužích stále ani stopy.

„Už jsme byli skoro bez naděje,“ vzpomíná Hung, první důstojník An Vinha.

„Podle toho, kde naše loď našla Quanga, a podle síly proudu, kdybychom nenašli Sanha, byla šance, že přežije, velmi nízká.“

Když se na třetí den stmívalo, šance, že pohřešovaní muži přežijí, klesala. Hledání ve tmě byl také obtížný úkol.

Několik členů posádky navrhlo změnit kurz. Ale Hung byl neoblomný a odmítl.

„Moje instinkty mi říkaly, že musíme následovat ten přesný proud, ten směr, tu pozici… nebylo jiné cesty,“ říká.

Posádka prohledávala každý kousek vody, kterým člun projel. Asi o 30 metrů dále si všimli tmavého tvaru pohupujícího se na moři „jako sušený kokosový ořech“.

Když se „kokos“ otočil, posádka propukla v jásot. Byl to Sanh.

Le Van Sanh je spatřen lodí An Vinh Express na moři 8. listopadu 2025. Foto: An Vinh

„Sanh! Sanh! Sanh!“ křičeli, hodili na něj bóji a táhli ho k lodi.

Když ho vytáhli na palubu, jeho záchranná vesta byla pryč, jeho tělo bylo bezvládné, obličej prázdný a ruce a nohy ztuhlé.

Když s ním Wn mluvil, mohl jen nesouvisle mumlat, jako někdo, kdo se pohybuje mezi vědomím a deliriem. >

Až po dlouhé chvíli se mu zmohla celá věta: „Právě jsem se vrátil z plavání… běž zachránit Cuonga a Quanga.“

Všichni si uvědomili, že upadl do halucinace. Ještě pár minut a možná ho v omráčeném stavu pohltilo moře.

Sanh později, když získal jasno, posádce vysvětlil: „Spálila mě kůže od slané vody a slunce. Myslel jsem, že jsem právě dokončil plavání a mířím domů. Možná proto jsem si sundal záchrannou vestu.“

Nalezení Sanha živého obnovilo všechny naděje, že Cuong je stále naživu. Rozhodli se pokračovat v hledání.

Duong Quang Cuong (L) je zachráněn Ho Dang Vo a jeho syny (R) na moři, 8. listopadu 2025. Fotografie získala VnExpress

„Je to skutečné? Vyfoťte, natočte video, pošlete to na Zalo,“ požadoval Cuongův přítel po telefonu, plný pochybností, a mluvil s Ho Dang Vo, 50, z Quang Tri.

Kolem 17:00 8. listopadu Voova dřevěná loď, která se vracela z Ca Na směrem k Da Nang se svými dvěma syny, zahlédla Cuonga, jak se unáší ve vodách u Quy Nhon. Svíral dva dřevěné kůly, každý asi dva metry dlouhý a silný jako mužské lýtko.

Byl 300 metrů od člunu, divoce mával a pískal na svou záchrannou vestu, aby signalizoval pomoc.

Během několika minut ho Vo a jeho synové vytáhli na palubu.

Cuongovy oči byly krví podlité krvácením, obličej bledý a fialový, ruce a nohy po dvou dnech pobytu v mořské vodě vybělené a vrásčité.

Jeho hlas nebyl víc než slabý šepot.

Vo říká: „Nemohl jsem uvěřit, že driftoval dva dny a dvě noci. Přežít to je neuvěřitelné. Byl smeten téměř 70 námořních mil.“

Dali mu vodu a jídlo, utřeli ho a pomohli mu zavolat jeho rodině. Až poté, co viděli fotografie a jeho na videu, jeho příbuzní uvěřili, že je naživu, a propukli v pláč.

Vo sdílel své souřadnice s An Vinh Expressem 28 kilometrů na sever a požádal ho, aby odvezl Cuonga domů.

Stovky obyvatel ostrova Ly Son se scházejí, aby přivítaly Quang, Sanh a Cuong doma, 8. listopadu 2025. Video s laskavým svolením místních obyvatel

Během dvou dnů Sanh chyběl, jeho žena Ha bezmocně čekala.

Pořád zírala na svůj telefon, sledovala každou rybářskou skupinu, zveřejňovala novinky na Facebooku a doufala, že moře jejího manžela vrátí.

Když přišla zpráva, že posádky záchranářů našly všechny tři muže živé, úlevou omdlela.

Říká: „Je to opravdu zázrak. Děkuji nebesům a Buddhovi za vyslyšení našich modliteb. Moře je ušetřilo. A já jsem tak vděčná záchranným týmům, které nikdy nepřestaly hledat.“

Po celých 50 hodin tito tři muži přitahovali pozornost 22 000 lidí na ostrově Ly Son, který byl zaměřen na záchranu. Jejich návrat dohnal ostrovany k slzám.

Ly Son, vietnamský pohraniční ostrov a rodiště historické flotily Hoang Sa, je domovem potomků 13 rodin, které se zde poprvé usadily na konci 16. století.

Rodiny se po generace provdávaly a tvořily pevnou komunitu založenou na klanech.

S mořem na všech stranách a bouřemi jako součástí života jsou spolu hluboce spjati. Pro mnohé jsou všichni na ostrově příbuzní.

8. listopadu ve 21 hodin se tito tři muži vrátili, aby je objaly stovky ostrovanů. Jejich manželky se protlačily davy, aby pevně držely své manžely.

Lidé odpalovali ohňostroje, jásali a plakali jeden druhému v náručí. Poté byli všichni tři muži převezeni do nemocnice.

Cuong byl zcela vyčerpaný a měl silný zánět kůže a střev.

Quang a Sanh také potřebovali sledování, protože byli stále extrémně slabí.

Muži leželi na třech postelích umístěných vedle sebe v lékařském centru Ly Son, obklopeni hlasy, slzami a smíchem rodiny a přátel a už nebyli sami v rozlehlém širém moři.

Quang říká s úsměvem a jeho bílé zuby na spálené kůži po více než dvou dnech na otevřeném prostranství září: „Všichni tři jsme se dostali domů. To stačí. To je vše.“