Ioannis Ikonomou, řecký překladatel, není průměrný polyglot, který by mohl mluvit čtyřmi nebo pěti hlavními jazyky, což je samo o sobě působivé. Hovoří třiceti dvěma jazyky, z toho šestnácti plynně a dalšími šestnácti, které umí překládat.
Ikonomou, narozený v Heraklionu na Krétě, je považován za nejvíce mnohojazyčnou osobu v celé Evropě.
Řecký polyglot studoval lingvistiku na Aristotelově univerzitě Thessaloniki v severním Řecku a poté absolvoval postgraduální studium jazyků a kultur Středního východu na Kolumbijské univerzitě v New Yorku.
Ikonomou se poté po studiích vrátil do Evropy, aby pracoval jako překladatel pro Evropskou komisi, kde svými úžasnými lingvistickými schopnostmi vynikal i mezi velmi zručnými překladateli, kteří tam již pracovali.
Ikonomou mluví jazyky z celého světa
Jedinečně mluví Ikonomou velmi širokou škálou jazyků a mnohé z nich nemají mezi sebou žádný jazykový vztah.
Kromě jeho rodný jazykřecký polyglot mluví anglicky, německy, španělsky, francouzsky, švédsky, italsky, polsky, rusky, bulharsky, turecky, arabsky, hebrejsky, portugalsky, čínsky, kurdsky, arménsky, persky, srbochorvatsky, dánsky, hindsky, urdsky, rumunsky, česky, finsky a sanskrtsky.
Hovoří také některými starověkými jazyky, např starověká řečtinaLatina, starověká íránština, starověká perština, klasická arménština, gótština, starověká bulharština, chetitština a lubik, což je starověký asijský jazyk.
Působivý Řek začal svou cestu k mnohojazyčnosti jako velmi malé dítě. Ikonomou začal poslouchat cizí jazyky od turistů, kteří navštívili Krétu ve věku pěti let.
Byl pohlcen zvědavostí, co tito lidé říkali, a oddal se učení co nejvíce jazyků.
Řecký polyglot před odchodem ze školy mluvil osmi jazyky
O dva roky později, ve věku sedmi let, se řecký polyglot začal učit německy od učitele, když byl na dovolené Rethymno, město na Krétě.
Od té doby chodil na pláž a místo toho, aby si hrál s ostatními dětmi, četl svou jazykovou učebnici.
Jeho vášeň byla tak velká, že než talentovaný mladý Řek dokončil školu, naučil se již osm cizích jazyků.
Ikonomou připouští, že je těžké si všechny tyto jazyky zapamatovat, a příznačně říká:
„Je to boj, nejsem stroj. Jsem z masa a kostí, zapomínám jazyky, jsem zmatený. Když mluvím španělsky, můžu použít portugalský výraz, ale je to boj a stojí za to to dát,“ řekl.
Mladý polyglot však řekl, že žádný oblíbený jazyk nemá. „Když se učím jazyk, dělám vše, co souvisí s kulturou a historií příslušné země,“ řekl.
Ve skutečnosti to je způsob, jakým se Ikonomou učí jazyk. Spíše než studovat nespočet jazykových knih a používat kartičky k učení se nové slovní zásoby, řecký polyglot se učí nový jazyk konzumací médií ze země, kde se tímto jazykem mluví, včetně sledování televize, poslechu hudby a mluvení s místními obyvateli.
