Mezi mým rostoucím seznamem nesprávného použití angličtiny je odpověď, kterou dostávám, když říkám obsluze restaurace nebo komukoli jinému „děkuji“. Obvyklá odpověď byla, jak dlouho si pamatuji, „není zač.“ Zejména pro mladé se to stalo „žádným problémem“.
Proč by poděkování někomu za vykonanou službu nebo laskavost bylo považováno za problém? Co to vůbec znamená?
Den díkůvzdání, který mýticky začal, když Poutníci a první osadníci děkovali Bohu za Jeho „mnohá požehnání“, navzdory svým těžkým okolnostem, je nyní malým hrbolem na cestě ke každoroční nápadné konzumaci zvané Vánoce. Letecké společnosti jsou vděčné za těžké cestování, které vede k velkým ziskům.
Den díkůvzdání, stejně jako blížící se Vánoce, ztratily své jedinečné postavení – alespoň mezi sekularistickými obchodníky – a nyní se přimíchaly k „svátkům“. To je problém.
Byly jednou časy – a stále si to pamatuji – kdy většina vánočního shonu začala po Dni díkůvzdání. Nyní začíná Černý pátek v některých televizních reklamách před Halloweenem. Den díkůvzdání ustoupil do pozadí vánoční komerce. Nyní je to jednodenní náplň nejen krůty, ale nás samotných, plus pár fotbalových zápasů.
Zatímco první osadníci a poutníci byli známí tím, že děkovali Bohu za Jeho požehnání, až v roce 1863 prezident Abraham Lincoln ustanovil Den díkůvzdání jako národní svátek.
Ve svém prohlášení, které vyhlásil poslední čtvrtek v listopadu za den díkůvzdání, Lincoln řekl toto o požehnáních, která Američané obdrželi:
„K těmto štědrým darům, které se tak neustále těší, že máme sklon zapomínat na zdroj, z něhož pocházejí, byly přidány další, které jsou tak výjimečné povahy, že nemohou neproniknout a dokonce změkčit srdce, které je obvykle necitlivé vůči stále bdělé prozřetelnosti Všemohoucího Boha.“
Prohlášení bylo vydáno po bitvě u Gettysburgu, krvavém konfliktu v občanské válce, válce, která stále neskončila. Pokud národ uprostřed tak velkého vnitřního boje mohl najít věci, za které by mohl být vděčný, co my? Považujeme v našem spěchu konzumovat Boha za zdroj našich nezasloužených požehnání?
Něco ještě hlubšího přišlo později ve vyhlášení. Lincoln v rozhovoru se svými spoluobčany napsal:
„Doporučuji jim, aby, když Mu spravedlivě náleželi, za tak ojedinělá vysvobození a požehnání, učinili také, s pokorným pokáním za naši národní zvrácenost a neposlušnost.“
Kdy jste naposledy slyšeli národního vůdce doporučovat pokání?
Písma jsou jasná… nic nepřitáhne Boží pozornost tak jako pokání. Tehdy proudí Jeho milost. Když poprvé kandidoval na prezidenta v roce 2016, zeptal jsem se Donalda Trumpa, zda někdy cítil potřebu požádat o odpuštění nebo činit pokání. Řekl: „Ne. Možná to někdy udělám.“
Bůh jednou řekl kvůli 10 spravedlivým, že nezničí Sodomu a Gomoru. Stejně jako lidé v těchto starověkých městech máme mnoho hříchů, ze kterých bychom měli činit pokání. Nejsem si přesně jistý, jak Bůh zareaguje, když se Jeho lid modlí – hledajíc Jeho odpuštění za naše národní hříchy. Ale vím, že je to vhodný přístup, když se scházíme, a dlouhodobá tradice, kterou u našeho stolu znovu zavádíme.
Možná by na každoročním menu na Den díkůvzdání měla být i vrchovatá porce skromného koláče.
