Demokraté zveřejňují fotografie z ostrova Epstein, zatímco Maxwell argumentuje proti zveřejnění přepisů velké poroty

Demokraté ve výboru pro dohled ve Sněmovně reprezentantů ve středu zveřejnili více než 150 statických snímků a více než tucet krátkých videí s pozůstalostí usvědčených sexuálních delikventů z Panenských ostrovů. Jeffrey Epsteinve stejný den, kdy právníci Epsteinovy kolegyně Ghislaine Maxwell argumentovali proti zveřejnění materiálů velké poroty v jejím trestním případu.
Snímky – na kterých nejsou vidět žádní lidé – byly pořízeny vládou Amerických Panenských ostrovů v roce 2020 během občanskoprávního sporu proti panství Epstein. Některé z materiálů se zdály podobné materiálům, které dříve publikoval zakladatel Project Veritas James O’Keefe před několika měsíci.
Sbírka obsahuje obrázek pokoje se zubařským křeslem uprostřed a několika maskami na zdi, stejně jako fotografie tabule se slovy „Moc“, „Podvod“, „Intelektuál“, „Politika“ a „Hudba“ spolu s několika dalšími slovy, která jsou redigována.
O Epsteinovi bylo známo, že má ve svých domovech zubařská křesla, a video z policejní prohlídky Epsteinova domu v Palm Beach v roce 2005 také ukazovalo místnost se zubařským křeslem a vybavením.
Na dalším snímku zveřejněném ve středu je vidět velký nápis „No Trespassing“ opřený o skálu poblíž pláže. Fotografie obsahující detailní záběr telefonu ukazuje tlačítka rychlé volby pro několik Epsteinových zaměstnanců.
Rozdávaná fotografie popsaná jako interiérový snímek z nemovitosti na Little St. James, kterou kdysi vlastnil zesnulý finančník a odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein, zveřejněná Demokraty ve Výboru pro dohled ve Sněmovně reprezentantů ve Washingtonu, DC, 3. prosince 2025.
Dozorčí výbor sněmovny prostřednictvím agentury Reuters
Krátká videa ukazují ložnici a koupelnu, pobřeží a heliport a bazén.
Po počátečním zveřejnění tuctu obrázků a čtyř krátkých videí republikáni ve sněmovním kontrolním výboru kritizovali demokraty výboru za „honbu za titulky“ tím, že materiály uvolnili jako „nikdy neviděné“, když podobný materiál byl publikován dříve. Následné vydání obsahovalo více než 100 dalších obrázků a videí.
Výbor demokratů okamžitě neodpověděl na žádost o komentář od ABC News.

Rozdávaná fotografie popsaná jako exteriérový obrázek z nemovitosti v Little St. James, kterou kdysi vlastnil zesnulý finančník a odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein, zveřejněná Demokraty ve Výboru pro dohled ve Sněmovně reprezentantů ve Washingtonu, DC, 3. prosince 2025.
Dozorčí výbor sněmovny prostřednictvím agentury Reuters
Mluvčí většiny Republikánské strany výboru také kritizoval demokraty za to, že opět zveřejnili jen malou podmnožinu záznamů.
„Dozorčí výbor Sněmovny reprezentantů obdržel přibližně 5 000 dokumentů v reakci na předvolání předsedy Comera JP Morgan a Deutsche Bank, stejně jako jeho žádost adresovanou Americkým Panenským ostrovům,“ uvedl mluvčí GOP. „Většina tyto materiály posuzuje a brzy je zveřejní, stejně jako to již výbor učinil s více než 65 000 stranami vyrobenými během tohoto vyšetřování.“
„Je zvláštní, že demokraté opět uvolňují selektivní informace, jak to dělali dříve,“ stojí v prohlášení.
Materiály zveřejněné později během dne zahrnovaly 15 dalších videí a více než 150 dalších obrázků, včetně obrázku zarámované fotografie Epsteina a Maxwella pozdravující papeže Jana Pavla II., který byl již dříve zveřejněn.

Fotografie z letáku ukazuje ceduli, která je popisována jako na pozemku v Little St. James, který kdysi vlastnil zesnulý finančník a odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein a který 3. prosince 2025 zveřejnili demokraté ve Výboru pro dohled ve Sněmovně reprezentantů ve Washingtonu, DC.
Dozorčí výbor sněmovny prostřednictvím agentury Reuters
Jeden obrázek ukazoval počítačový monitor, který vypadal jako součást bezpečnostního systému, a další ukazoval bílý župan visící na dveřích před koupelnou.
Další obrázky ukazovaly luxusní kuchyni šéfkuchaře, pláž a přístaviště a jednu z Epsteinových lodí, pojmenovanou „Little C“.
Panství Epstein v roce 2022 souhlasilo urovnat svůj soudní spor s Americkými Panenskými ostrovy, zaplatit vládě 105 milionů dolarů plus procento z výnosů z prodeje Epsteinova majetku a splacení daňových úlev, které Epsteinovy společnosti v průběhu let získaly od USVI.
Maxwellova právní zástupkyně ve středu řekla federálnímu soudci v New Yorku, že nezaujímá žádné formální stanovisko k nejnovější žádosti ministerstva spravedlnosti. odpečetit přepisy velké poroty z jejího trestního případu – ale také tvrdí, že uvolnění materiálů by ovlivnilo její schopnost potenciálně dosáhnout spravedlivého nového procesu.
„S vědomím toho, že prezident Trump podepsal zákon o transparentnosti Epsteina, nezaujímá paní Maxwellová stanovisko ohledně požadavku vlády odpečetit přepisy velké poroty a upravit ochranný příkaz,“ napsali Maxwellovi právníci David Markus a Melissa Madrigal.

Rozdávaná fotografie popsaná jako interiérový snímek z nemovitosti na Little St. James, kterou kdysi vlastnil zesnulý finančník a odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein, zveřejněná Demokraty ve Výboru pro dohled ve Sněmovně reprezentantů ve Washingtonu, DC, 3. prosince 2025.
Dozorčí výbor sněmovny prostřednictvím agentury Reuters
„Současně paní Maxwellová s úctou poznamenává, že v brzké době podá žalobu habeas pro se. Zveřejnění materiálů hlavní poroty z jejího případu, které obsahují nevyzkoušená a neprokázaná obvinění, by vytvořilo nepřiměřené předsudky tak silné, že by vyloučily možnost spravedlivého nového procesu, pokud by žaloba paní Maxwellové uspěla,“ uvedl právník.
Maxwell, který si v současné době odpykává 20letý trest vězení poté, co byla odsouzen v roce 2021 v pěti bodech napomáhání Epsteinovi při jeho zneužívání nezletilých dívek, neuspěla ve svých odvoláních proti svému odsouzení v roce 2021 u 2. obvodního soudu USA a Nejvyššího soudu USA, ale ona a její právníci naznačili, že má v úmyslu podat žádost habeas v jižním okrese New Yorku.
Epstein, bohatý finančník a odsouzený sexuální delikvent, zemřel sebevraždou v newyorském vězení v roce 2019.
Epsteinův zákon o transparentnosti, schválený minulý měsíc Kongresem a podepsaný následujícím prezidentem Donaldem Trumpem zpětný efekt, který administrativa obdržela od příznivců MAGA, kteří usilují o vydání materiálů, obsahuje výjimky, které by umožnily ministerstvu spravedlnosti zadržet záznamy, které „by ohrozily aktivní federální vyšetřování nebo probíhající stíhání, za předpokladu, že takové zadržování je úzce přizpůsobené a dočasné“.
Před vyčerpáním Maxwellových přímých odvolání ministerstvo spravedlnosti citovalo její probíhající případ jako ospravedlnění pro zamítnutí žádosti o veřejné záznamy, podle soudních záznamů v případu zákona o svobodě informací, který se týká spisů ministerstva spravedlnosti Epstein.

Rozdávaná fotografie popsaná jako interiérový snímek z nemovitosti na Little St. James, kterou kdysi vlastnil zesnulý finančník a odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein, zveřejněná Demokraty ve Výboru pro dohled ve Sněmovně reprezentantů ve Washingtonu, DC, 3. prosince 2025.
Dozorčí výbor sněmovny prostřednictvím agentury Reuters
Není jasné, zda by se ministerstvo spravedlnosti snažilo zadržet záznamy na základě nepravděpodobné vyhlídky, že Maxwell dostane nový soud.
Ministerstvo spravedlnosti však již uvedlo možnost obnovení procesu s Maxwellem v jiných soudních sporech jako odůvodnění pro zadržování určitých záznamů souvisejících s prohledáváním a redigováním Epsteinových souborů ministerstvem spravedlnosti a FBI.
V reakci na žalobu podanou začátkem tohoto roku reportérem Bloombergu Jasonem Leopoldem ministerstvo spravedlnosti citovalo výjimku z FOIA, která umožňuje zadržování záznamů, u nichž by se dalo „přiměřeně očekávat, že budou narušovat exekuční řízení“.

Na snímku z 20. září 2013 se Ghislaine Maxwellová účastní akce v New Yorku.
Laura Cavanaugh/Getty Images, FILE
„Ačkoli práva paní Maxwellové na přímé odvolání byla vyčerpána, její právník prohlásil, že má v úmyslu žádat habeas úlevu,“ napsalo ministerstvo spravedlnosti v soudním podání z 24. listopadu – pět dní poté, co Trump podepsal Epsteinův zákon o transparentnosti.
„(L)ogic naznačuje, že existence nevyřízeného návrhu… umožňuje rozumně předvídat, že by mohlo proběhnout exekuční řízení (tj. nový soud), což vede k očekávání, že se výjimka 7(A) může vztahovat na ochranu materiálů, u nichž lze rozumně očekávat, že by narušily tento nový proces,“ napsalo ministerstvo spravedlnosti.
Lauren Pellerová z ABC News přispěla k této zprávě.



