Chyba v hadici virové zvratky u šílených mužů vypadá jako „podvratná reklama,“ říká původní redaktor

Tento týden se dlouholetí fanoušci těšili na návštěvu Mad Men na HBO Max – zejména ve vysoce propagované remasterované verzi 4K. Ale nikdo nebyl připravený vidět a chyba která se rychle stala virální. Verze první série, sedmá epizoda originálu od HBO Max náhodně obsahuje záběr, který zahrnuje umělce ze zákulisí speciálních efektů, který viditelně ovládá hadici během scény, ve které reklamní manažer Roger Sterling (John Slattery) po obědě s martini a ústřicemi zvrací po vystoupání po schodech zpět do své kanceláře na Manhattanu. (IGN má vedle sebe původní střih vedle remasterovaného.)

A to není jediná scéna ve verzi HBO Max Mad Men který má problémy s postprodukčními úpravami. Sezóna druhá, epizoda čtvrtá ukazuje Elisabeth MossováPeggy chodí kolem reklam na SIM karty a mexickou restauraci v LA, i když se pečlivě produkčně navržená série odehrává v New Yorku 60. let.

Fanoušci jsou tvrzení že HBO Max „zapomněl“ upravit určité prvky, omylem včetně záběrů, které neobsahují postprodukční VFX viděné v původní inkarnaci show. Jiní poukázali na to, že některé epizody byly zamlžený– a dokonce zašli tak daleko, že tvrdili, že mateřská společnost AMC Lionsgate musela dát „špatný soubor” na HBO za účelem převodu.

Zástupci HBO, Lionsgate a AMC zatím na žádost o komentář nereagovali. Vypráví zdroj znalý věci VF že HBO Max byly ve skutečnosti doručeny nesprávné soubory; zdroj dodává, že streamer je v procesu získávání správných souborů, které budou zveřejněny co nejdříve.

Původnímu editorovi Tom Wilson, i když celý tento debakl něco připomíná Mad Men sám. „Je to trochu podvratná reklama, která vypadá jako něco, s čím by přišla Peggy, Pete (Vincent Kartheiser) by si myslel, že je to skvělé, Done (Jon Hamm) by se na to mračil a Bert Cooper (Robert Morse) by byl hrdý,“ říká Wilson Vanity Fair. „To znamená, že je úžasné vidět něco takového proklouznout kolem QC,“ pokračuje. „Výhodou je, že si to nyní uvědomuje mnohem více lidí Mad Men najdete na HBO.“

Jak vysvětluje Wilson, sekvence, kde Slatteryho postava zvrací ústřice a martini, byla „jedním z mála plnohodnotných vizuálních efektů ‚vymaluj posádku a vybavení ze záběru‘ v celé show.“ Wilson poznamenává, že vizuální efekty jsou obvykle vytvářeny samostatně a později umístěny „navrch“ dříve natočených záběrů. Mohlo by to být po Mad MenPrvní sezóna byla sestavena, záběr včetně VFX, který odstranil operátora hadičky na zvracení, byl archivován odděleně od seznamu vymezujícího další rozhodnutí o úpravách.