Dvě země. Dvě tragédie. Jeden obrovský rozdíl. – Matka Jonesová

Jsem v Sydney návštěva rodiny na Vánoce. Píšu to kousek od místa, kde dva ozbrojenci v neděli zahájili palbu na oslavě Chanuky a zabili 15 lidí – jeden z nejhorších dnů násilí v moderní australské historii.

Žil jsem v USA téměř 15 let a zblízka jsem zaznamenal spoustu jejich katastrof, včetně masových střeleb. Amerika byla letos opět zaplavena extrémním násilím. Masakr v Sydney se odehrál po střelbě na Brown University v Providence, Rhode Island. Moje kolegyně (a Brown kamenec) Hannah Levintova hlášeno z rozvíjejícího se města který z něj „vysával energii strachem“. Hannah píše: „To, co teď vidím, je město, které se snaží najít momenty akce a kontroly, když se většina cítí bezmocná.“

Půl světa dál: to samé. Ale kontrast nemohl být výraznější. Poznat obě země znamená na rozdělené obrazovce sledovat, jak se dvě podobné společnosti radikálně liší v tom, jak reagují na zvěrstvo.

Australský šok vyvolal něco jako konsenzus: očekávání, že instituce a jejich vůdci budou hledat pravdu, jakkoli může být chaotická, a počítat s ní. V Americe se k traumatu katastrofy za katastrofou přidává ještě něco: prezidentův útok na pravdu samotnou.

Trump roztrhal americký scénář po tragédii. Nejenže selže zklidňovat vody – on je stlouká. On sebral vlastní FBI závoděním, aby vydal to, o čem věděl, že by to bylo sousto při honbě na vraha Charlieho Kirka. Potom on a jeho následovníci nevolali po jednotě, ale za odplatu– proti protivníkům řekl, že „nenáviděl“. Rozséval chaos poté, co se vojenská helikoptéra v lednu nad Potomac srazila s osobním letadlem rychle a nepodložené obviňování „DEI“. (Právě tento týden vláda uznal vinu na incidentu.) Příležitostí se stala vražda režiséra Roba Reinera a jeho manželky Michele rozdávat posmrtnou odplatu pro někoho, kdo ho neměl rád (zabitého, řekl Trump, „Trumpovým syndromem derangementu“). Jiní vůdci berou Trumpovo vodítko, předvádějí věrnost nebo překrucují fakta o jeho vyprávění, někdy doslova, změna mapy počasí pomocí Sharpie. Pak tu byl Trumpův měsíce trvající gaslighting a neschopnost během krize Covid.

Nenechte se mýlit: Na vládu v Austrálii je hmatatelný hněv. Tento týden jsem strávil čas v Bondimluvil s židovskými Australany, kteří viděli útok jako nevyhnutelný výsledek eskalujícího antisemitismu. Rai Met-Levit, jeden truchlící, kterého jsem potkal, byl rozzuřený: „Navzdory tolika hrozbám, navzdory všem věcem, které jsme řekli –že by se to stalo„dovolili, aby byly nenávistné projevy zakryty jako svoboda projevu,“ řekla.

„K něčemu takovému je zapotřebí, aby vláda zasáhla, jinak ztratí spoustu židovských lidí,“ varoval Daryl Rosen, 61letý realitní agent. Mluvili jsme s výhledem na scénu narychlo opuštěného venkovního kina vedle pláže, stále posetého osobními věcmi po střelbě. „Vina leží přímo na této vládě, pokud jde o neprovedení skutečných změn,“ řekl.

„Chceme rychlou, rychlou akci,“ řekl mi další truchlící Edward Renton.

Ale tady je další rozdíl: Australané jsou získání akce. Rychle. Premiér Anthony Albanese rychle postupuje na novém balíčku reforem zbraní – připomíná Jacindu Ardern z Nového Zélandu rychle jednajícího premiéra po masakru v Christchurch v roce 2019 a John Howard, konzervativec, který řídil australské vychvalované zákony o kontrole zbraní po Port Arthur masakr před téměř 30 lety. (Konzervativní opozice řekla reformu zbraní “musí být na stole”– a nabídl podporu obou stran spolu s uvadající kritikou bezpečnostních chyb při ochraně židovských Australanů.) Albánci také oznámili řada návrhů zasáhnout proti nenávistným projevům a čelil novinářům brzy a často a trval na tom, že s ním přestaň. „Samozřejmě uznávám, že se dalo udělat víc, a přijímám svou odpovědnost za svou roli v tom jako premiér Austrálie,“ řekl. řekl ve čtvrtek. „Každý v této pozici by litoval, že neudělal víc – a všech nedostatků, které tam jsou.“

Jen si představte, že to vychází z Trumpových úst.

Celý týden se mainstreamoví místní a státní vůdci napříč stranickými liniemi připojovali k Albáncům – „Albo“ k Aussies – v volání po jednotě a soustředění australské rozmanitosti a demokracie jako nezbytných předpokladů pro nadcházející debaty. Žádná odplata, naléhali. Nechte úřady dělat svou práci. Řekneme vám, co budeme moci, za pochodu. „Austrálie je silnější než zbabělci, kteří dnes napadli nevinné lidi,“ prohlásil Albánec v noci, kdy došlo k útoku. „Austrálie se nikdy nepodvolí rozdělení, násilí nebo nenávisti. Dočkáme se spravedlnosti a společně to zvládneme.“

„Držte se skutečného charakteru země, kterou milujeme,“ řekl.

To centrum drží – zatím. Bude se testovat. Někteří využijí katastrofu ke stíhání imigračních válek. Tento týden navštívila památník senátorka Pauline Hansonová z krajně pravicové strany Jeden národ. vyprávění davu: „Určité země – nemělo by jim být dovoleno sem migrovat.“ (Jeden střelec se narodil v Austráliidruhý, jeho otec, nebyl.) Ona má slíbil, že bude bojovat proti novým zákonům o zbraních. Austrálie není imunní vůči těmto polarizujícím silám. Stejná návnada pobouření je zde poháněna stejnými algoritmy jako v USA.

Ale pro všechny Australany si stěžují na plížení amerických kulturních válek (poslední volby pravděpodobně otočilčástečně na voličích odmítajících flirtování s politikou ve stylu MAGA), mohou být vděční, že to nejhorší z amerického dělení po zvěrstvech je zatím drženo na uzdě. Dny, které nás čekají, budou dost těžké bez ničící posádky v srdci veřejného života, která odbourá způsoby, jak společně truchlíme a směřujeme ke změně. Uzdravení může být ještě daleko. Pět dní po tragédii se ale Australané natahují jeden po druhém a dohadují se na veřejnosti o reformách, které jsou již na stole. Jinak řečeno, sjednocují se.

Prozatím byla vláda alespoň zónou bez plynového osvětlení. Tento druh kompetence tváří v tvář hrůze je formou milosti.