„Carol of the Bells“ má kořeny na Ukrajině – a Rusko rozmetalo skladatelovo rodné město na kusy
„Toto je můj dům, musím ho bránit.“
To řekl Kevin McCallister, když zabouchl přední dveře a začal opevňovat dům proti vetřelcům v jednom z nejikoničtější scény z filmu „Sám doma“ — scéna, kde hraje „Carol of the Bells“ prominentně, což pomáhá, aby se píseň stala základem amerických Vánoc.
Píseň však nebyla vždy spojována s Vánocemi, ale scéna je pozoruhodně vhodnou paralelou k jejímu skutečnému původu: hymna ukrajinského vzdoru proti ruským vetřelcům.
A dnes je to obzvláště palčivé Ukrajinské síly bojují přes svátek vyhodit ruské vojáky z Pokrovska, města, kde žil skladatel Mykola Leontovych a byl inspirován k napsání melodie.
„Nikdy to nebyla jen vánoční píseň, ale ukrajinské kulturní poselství světu, blahopřání hluboce zakořeněné spirituality a odolnosti národa tváří v tvář hrozbě,“ Leontovych životopisec Larysa Semenko řekl Politico.
„Stejné hrozbě, se kterou náš národ dnes bojuje,“
Leontovych žil v Pokrovsku během prvních let 20. století a právě tam se začal prosazovat jako skladatel, zatímco učil hudbu a vedl místní pěvecký sbor.
A právě v té době přepracoval místní lidovou melodii k napsání Carol of the Bells – tehdy nazývané Ščedryk – a po první světové válce se stala hymnou ukrajinských nacionalistů, kteří doufali, že získají nezávislost na Rusku, které po staletí ovládalo obyvatele země.
Krátkodobá nezávislá ukrajinská vláda dokonce v roce 1922 vyslala sbor na turné po Evropě, aby předvedl svou kulturu písní a podpořil svou nezávislost na Rusku – a byla to senzace po celém světě.
„Ščedryk, který byl hitem a vždy hrál jako přídavek, okouzlil Evropu a Ameriku a pomohl Ukrajincům deklarovat svůj národ a stát světu,“ řekl autor Anatolij Paladijčuk.
Leontovych ale draze zaplatil za svůj vzdor ruskému jhu.
Poté, co bolševici během ruské občanské války znovu dobyli část Ukrajiny, byl vypátrán sovětskými agenty a zavražděn při atentátu v roce 1921, který byl až do 90. let 20. století utajován.
„Stejně jako nyní na okupovaných územích Ukrajiny, ruské úřady viděly hrozbu v ukrajinské kultuře,“ řekl Semenko Politico.
„To byl začátek velkého teroru proti ukrajinským bojovníkům za svobodu, politikům a pedagogům. Leontovych byl jedním z mnoha zabitých.“
Dnes – 105 let poté, co byl Leontovych zavražděn – jeho staré rodné město bojuje o přežití poté, co se v listopadu stáhlo před ruskými okupanty.
Části historického města jsou v troskách, jak se válka blíží ke čtvrtému roku, přičemž Rusko tvrdí, že je v současné době okupuje.
Ukrajinské síly však teď trvejte na tom, že to vyhráli zpět a že ruští vojáci šíří propagandu tím, že se plíží a fotografují poblíž památek.
„Naše aktivní operace v oblasti aglomerace Pokrovsko-Myrnoрrad pokračují. V samotném Pokrovsku se nám v posledních několika týdnech podařilo znovu získat kontrolu nad asi 16 kilometry čtverečními v severní části města,“ napsal ukrajinský generál Oleksandr Syrskyi v telegramovém příspěvku z 13. prosince a přísahal, že bude i nadále vzdorovat množství ruských jednotek, které se snaží obsadit.
Pokrovsk se nachází v husté oblasti Donbasu, kterou Putin slíbil, že se jí plně zmocní, než ukončí válku.
Ukrajinský prezident Zelenskyj se od začátku války stejně vzdoruje držení Donbasu, ale ve středu souhlasil, aby se asi 30 % území stalo demilitarizovanou zónou výměnou za mír.
Moskva na nabídku zatím neodpověděla, ale Ukrajina říká, že je připravena pokračovat ve stejném boji za nezávislost, který inspiroval Leontovyče k napsání Carol of the Bells – a bránit svůj domov s nadšením Kevina McCallistera.
„Pokračujeme v ničení nepřítele,“ řekl generál Syrskyi.
