Zkušenosti mé maminky ukazují, proč musí lordi respektovat účet za asistované umírající | Politika | Zprávy

Moje maminka se jmenovala Kate Bilderbeck a její přání k 59. narozeninám bylo zemřít. Když se v srpnu snažila sfouknout svíčku na košíčku, modlila se k Bohu, aby nepřežila další den. Ve skutečnosti žila dalších mučivých šest. Byla zdravotní sestrou více než 20 let, pracovala všude od rumunských sirotčinců po nemocnici Great Ormond Street Hospital a později s pacienty s Alzheimerovou chorobou.

Byla také svobodná matka, vychovávala své jediné dítě, mě. A Kate Bilderbeck byla zatraceně tvrdohlavě pozitivní žena. Poté, co byla v roce 2022 diagnostikována rakovina slinivky břišní v terminálním stádiu, z níž by mnozí, zcela oprávněně, ustoupili, moje máma nosila diagnózu jako superhrdina v plášti. Při každé příležitosti zvyšovala povědomí o rakovině slinivky a přísahala, že bude ztělesňovat mantru zesnulé Deborah Jamesové o „vzpurné naději“.

Moje máma byla odhodlána nejen přežít, ale také prosperovat, žít se smyslem a radostí tak dlouho, jak jen bude moci. Zahodil jsem život, přestěhoval se domů a vzpurná naděje mé maminky nám dala nejen „jeden rok, pokud budeme mít štěstí“, ale neuvěřitelné tři. Pustili jsme se do bucket listu a napasovali jsme ho na více než 60 vyčerpávajících kol chemoterapie.

Moje máma nedělala chemo jako kdokoli jiný; pokaždé měla na sobě světlé oblečení – jednou na Velikonoce, dokonce i se slaměným kloboukem visícím se žlutými kuřaty. Svým nádorům v žertu přezdívala „Colin“ a „Carlos“ a pokřtila svůj katétrový vak „Kevin“ a kývala s ním, když jsme si vytvářeli vzpomínky, které budu pokladem.

Ale hrozí, že její poslední týden tyto vzpomínky zastíní, protože mě bude pronásledovat navždy. Moje máma se přestěhovala do hospice v červnu 2025 a držela se všech rebelských nadějí, které mohla. Když nemohla chodit a upoutána na invalidní vozík, trvala na tom, abych ji dotlačil do posledních věcí na jejím seznamu.

Když její tělo zesláblo na to, aby se dalo hýbat, pozvala přátele ke své posteli na předčasnou narozeninovou oslavu. Ale i pro ni se vzpurná naděje nakonec vytratila; když už nezvládla sousto jídla bez zvracení; když musela být podána zpráva o incidentu kvůli bolesti, když s ní pohnula byť jen o palec, takže její kůže byla děsivě pohmožděná. Kdyby moje máma dostala na výběr, zemřela by klidně po rozloučení na tom předčasném narozeninovém setkání.

Jako Daily Express Dejte nám naše poslední práva Hlavní body kampaně, volba ve smrti se nevzdává – je to přebírání kontroly, aby byla zajištěna co nejbezbolestnější a důstojná smrt. Místo toho se tělo mé matky drželo na další mučivý týden. Týden může znít krátce, ale trauma stále trápí můj spánek. Navzdory vynikající paliativní péči nedokázala žádná legální dávka morfia plně potlačit její bolest.

Byl jsem nucen sledovat, jak můj jediný rodič leží sotva při vědomí, probouzí se, jen abych vykřikl v agónii, v jednu chvíli nemohl vidět a dokonce zapomněl své jméno. Dignity In Dying uvádí, že 17 lidí s smrtelnou nemocí umírá každý den v bolestech, a to i při té nejlepší paliativní péči – moje maminka byla jednou z nich.

Nevyléčitelně nemocní dospělí (zákon o konci života) prošel v červnu třetím čtením v Dolní sněmovně, ale není zdaleka bezpečný. Navzdory drtivé podpoře veřejnosti předložila malá skupina kolegů, kteří jsou proti asistovanému umírání, asi 1 000 pozměňovacích návrhů. Jeden dokonce navrhuje, aby umírající člověk prokázal negativní těhotenský test – absurdně včetně 90letého muže s terminální rakovinou prostaty.

I když je kontrola legitimní, pozměňovací návrhy, jako jsou tyto, nechrání ani nezmocňují umírající lidi. Pokud návrh zákona nebude schválen do konce parlamentní schůze na jaře příštího roku, riskuje více lidí, že budou zbytečně trpět jako moje máma.

Veřejnost musí být slyšena a musí být respektována demokratická vůle Dolní sněmovny. Zasílání e-mailů členům Sněmovny lordů a naléhání na ně, aby tento návrh zákona v nadcházejících měsících neblokovali, by mohlo změnit životy – stejně jako úmrtí. Možná aktuálně neznáte nikoho s smrtelnou nemocí, ale to se může změnit. Co byste chtěli pro své rodiče, partnera, dítě – pro sebe? Naše současné zákony nerespektují nevyléčitelně nemocné pacienty a nerespektují ty, kteří je milují a jsou nuceni se dívat – jednoho dne jsem dokonce zvedl telefon Samaritánům.

Odepírání autonomie lidem na konci života neprospívá nikomu. Moje máma si přála k narozeninám zemřít. Letos si to bude přát mnoho dalších. Cyklus nemusí pokračovat. Můžete pomoci zajistit, že někdo jiný zemře bez agónie, aniž byste za sebou nechali traumatizované blízké – a především důstojně.