Trump napadl Venezuelu, aby obnovil ropný průmysl, který pomohl zničit – Mother Jones

Tento příběh původně publikoval Melivo a je zde reprodukován jako součást Klimatizační pult spolupráce.

Uprostřed noci Únos venezuelského prezidenta Nicoláse Madura v sobotu šokoval svět. Vojenské helikoptéry bombardovaly Caracas, hlavní město Venezuely, když americké speciální jednotky pronikly do Madurovy rezidence, zajaly ho a odletěly s ním do New Yorku, aby stanul před soudem na základě neprokázaných obvinění z narkoterorismu. Prezident Donald Trump nabídl několik ospravedlnění pro Madurovo svržení, včetně kolapsu venezuelského ropného průmyslu. Ale samotné podmínky, na které Trump poukazuje, byly ještě umocněny činy minulých amerických prezidentů – včetně Trumpa samotného. Pokud je venezuelský ropný průmysl v troskách, je to alespoň částečně kvůli americké politice, která se datuje nejméně deset let do minulosti.

Trumpovo ministerstvo energetiky ve středu zveřejnilo „informační list“, která stanoví, že USA „selektivně ruší sankce, aby umožnily přepravu a prodej venezuelské ropy a ropných produktů na globální trhy“. Tento výsledek je dvojnásob ironický, protože americké sankce jsou jedním z důvodů, proč je venezuelský ropný průmysl na prvním místě omezen. Oznámení také uvádí, že USA uvedou na trh venezuelskou ropu, uloží výnosy a vyplácí výnosy „ve prospěch amerického lidu a venezuelského lidu podle uvážení vlády USA“.

Maduro poprvé vzbudil hněv na prezidenta Trumpa v roce 2017 poté, co venezuelská vláda zbavila pravomocí opozicí kontrolovaného zákonodárného sboru a násilně potlačila masové protesty. Trump reagoval uvalením sankcí na Madura, několik vysokých úředníků a venezuelskou státní ropnou společnost, čímž výrazně rozšířil cílené sankce, které Obamova administrativa poprvé uvalila v roce 2015. Trump v srpnu v rozhovoru s novináři ve svém golfovém klubu v Bedminsteru v New Jersey řekl, že ve Venezuele nevylučuje „vojenskou variantu“.

O dva roky později, poté, co si Maduro zajistil druhé funkční období v sporných volbách, Trumpova administrativa dramaticky eskalovala svou nátlakovou kampaň a vyhlásila úplné ropné embargo na zemi. Venezuela má největší prokázané zásoby ropy na světě a produkuje druh těžké ropy používané k výrobě motorové nafty a petrochemie. V té době Spojené státy přijímaly zhruba 40 procent venezuelského exportu ropy. Embargo přerušilo nejen tento obchod, ale i export do zemí Evropské unie, Indie a dalších spojenců USA. Najednou byla Venezuela z velké části odříznuta od globálních trhů.

V době, kdy začaly platit sankce, těžba ropy ve Venezuele již klesala. Nízké ceny ropy na počátku roku 2010 způsobily nestabilitu odvětví, které bylo dlouho sužováno špatným řízením, korupcí a nedostatečnými investicemi. Sankce však způsobily zničující ránu.

„Když přerušili možnost vlády vyvážet ropu a získat přístup k mezinárodním financím, bylo to odtamtud z kopce,“ řekl Mark Weisbrot, spoluředitel Centra pro ekonomický a politický výzkum, ekonomického think-tanku. „Bylo to ekonomické násilí potrestat Venezuelany.“

I když světové ceny ropy opět vzrostly, sankce omezily venezuelský export a zabránily zemi v obnově ropného sektoru. S malým počtem kupujících a malým přístupem k financování nebo technologiím se těžba ropy do konce desetiletí propadla o téměř 80 procent ve srovnání s vrcholem v roce 2012. Většina těchto sankcí zůstala v platnosti za Bidenovy administrativy a odborníci říkají, že kumulativním účinkem byl téměř totální kolaps venezuelské produkce ropy – škody, které nyní prezident Trump používá jako ospravedlnění pro svůj vojenský úder proti zemi tento týden.

Zatímco přesné motivace Trumpovy administrativy nejsou zcela jasné, prezident v rozhovorech po americkém zajetí Madura popsal venezuelský ropný průmysl jako „totální krach“.

„Nepumpovali téměř nic ve srovnání s tím, co mohli čerpat a co se mohlo stát,“ řekl Trump v sobotu. Dodal, že americké ropné společnosti utratí miliardy dolarů, aby „opravily těžce rozbitou infrastrukturu, ropnou infrastrukturu a začaly vydělávat peníze pro zemi“.

Existuje však jen málo známek toho, že by se ropné společnosti toužily po návratu. Za prvé, ceny se pohybují kolem 60 dolarů za barel, což je pro mnoho společností zhruba bod zlomu. A bez politické stability, velké ropné společnosti pravděpodobně nevydají miliardy dolarů nutné obnovit těžbu na venezuelských ropných polích. Trumpova administrativa údajně naplánoval schůzku s ropnými společnostmi koncem tohoto týdne, abychom projednali možný návrat. Chevron je prozatím jedinou americkou společností s aktivními operacemi v zemi.

Sankce změnily globální tok ropy. Když Spojené státy zakázaly venezuelskou ropu, obrátily se americké rafinérie na pobřeží Mexického zálivu, které se specializují na těžkou ropu noví dodavatelé v Kolumbii, Mexiku a Argentině. Jinde země, které byly závislé na venezuelské ropě stále více obrátil na Rusko. Ostatní země produkující ropu také zvýšily svou produkci kompenzovat klesající export z Venezuely.

Sankce měly také dominový efekt daleko za hranicemi ropného sektoru. Tím, že odřízli Venezuele přístup k mezinárodním financím, zasadili obrovskou ránu ekonomice vysoce závislé na dovozu. Neschopná půjčit si země měla potíže s nákupem základních potřeb, jako jsou potraviny a léky. Ropné embargo zároveň zablokovalo export jejího nejziskovějšího aktiva. Výsledkem bylo sevření ekonomiky země, které způsobilo chudobu a smrt. Pacienti s HIV, diabetem a hypertenzí neměli přístup k život zachraňujícím lékům. Jedna tehdejší studie to odhadovala asi 40 000 dalších úmrtí lze přičíst ekonomickým podmínkám způsobeným sankcemi.

„Když nemůžete získat věci, které potřebujete k výrobě elektřiny a čisté vody, všechny druhy nemocí se zhorší,“ řekl Weisbrot.

Ještě před nejnovějšími útoky proti Venezuele byly sankce Spojených států vůči zemi popisovány jako „ekonomická válka“ od bývalého zpravodaje OSN a další odborníci na mezinárodní právo. I když není jasné, jak Trumpova administrativa plánuje postupovat, obnovení zdání funkční ekonomiky ve Venezuele a odstranění škod minulé politiky USA může trvat desetiletí.