Do Británie přichází „Sobota Night Live“.
Britská verze komediálního náčrtu NBC je nastavena na premiéru příští rok na Sky, vysílání oznámeno ve čtvrtek. Nové vydání programu bude mít Lorne Michaels, tvůrce show, jako výkonný producent a představí „hvězdnou sestavu hostitelů“.
Známá fráze, která se používá k zahájení týdenní show, bude mírně upravena: „Živě z Londýna, je sobotní noc!“
Sky řekl, že show bude následovat podobný formát jako americká verze, která právě oslavovala jeho 50. výročí. Bude hrát dosud ohlášené obsazení britských komiků, kteří budou provádět náčrtky, spolu s rotujícími hostiteli a představovanými hudebními akty.
Remake přichází poté roky spekulací Že britská verze komediální show byla v dílech.
Vzhledem k současné mediální krajině není oznámení velkým překvapením, řekla Helen Wheatleyová, profesorka filmu a televize na University of Warwick v Anglii. „V poměrně brutálním mediálním prostředí lidé hledají důvěryhodné formáty, o kterých vědí, že fungují,“ řekla.
„Sobota Night Live“ již byla replikována po celém světě V zemích včetně Itálie, Číny, Japonska a Egypta – a setkal se se smíšeným recepcí. Formát vzkvétal Německo v 90. letech a Jižní Korea v roce 2010, ale propadl Španělsko, Brazílie a Finskokde pořady běžely pouze na jednu sezónu.
Británie měla na konci 80. let podobnou show skici, že ačkoliv nebyla přidružena s „SNL“, nazvala se „Sobota Live“. Běželo to na tři roční období a byl z krátkodobého hlediska oživen v roce 1996. Přehlídka udělal hvězdy Z některých jejích umělců, včetně Harryho Enfielda, Stephena Fryho a Hugh Laurie.
Vedoucí pracovníci Sky říkali mají zájem o vytvoření více originálního programováníJako exkluzivní dohoda o vysílání na letecké programování z HBO v Británii vyprší příští rok.
A nová adaptace „Sobotu Night Live“ v Británii má smysl, řekla paní Wheatleyová, protože mediální kultury Spojených států a Spojeného království se stále více rozrostly. „Televize je nekonečně kanibalistická,“ řekla. „Neustále se recykluje.“
Britské dovozy do Spojených států – „The Office“, „Love Island“ a „Strictly Come Dancing“ (známý stát jako „tanec s hvězdami“) – našli obrovský úspěch, zatímco Británie přizpůsobila americkou sérii včetně „Law & Order“, „Jeopardy!“ a „Jersey Shore“ (i když přes rybník byl rebranded jako „Geordie Shore“).
Internetové a streamovací služby dále sjednotily mediální stravu obou zemí, uvedla paní Wheatleyová. „Přestože jsem se neseděl jako televizní divák a sledoval jsem hodně“ sobotní noci „z USA, vidím to pořád, protože to vidím na svém kanálu sociálních médií.“
Británie má bouřlivou historii skici komedie. Monty Python a Morecambe a Wise našli rozšířený úspěch v televizi a filmu. V 90. a 2000. letech se v kancelářích a hřišti šířily catchfrázy z „Little Britain“, „Televizní program Harryho Enfielda“ a „The Catherine Tate Show“.
Formát vypadl z laskavosti, když se lidé obrátili na internet pro rychlé hity komedie, řekl Mark Boosey, redaktor Britská komediální průvodce.
Pokud jde o casting, producenti „Sobotní noc“ najdou spoustu talentů v londýnské komediální scéně, která je „prosperující“, řekl pan Boosey. V minulosti nebyl improvizace v Británii tak populární jako ve Spojených státech, řekl. Ale to se mění.
Zlepšit třídy Londýn na svobodné sdružení a Hoopla se stal populárním v posledních letech, řekl, zatímco skupiny jako Střílet z kyčle a Austentatious – Skupina, která improvizuje ve stylu románů Jane Austen – shromáždila miliony následovníků.
Velkou otázkou však je, zda v Británii může pracovat „noční“ část „Sobota Night Live“, řekl pan Boosey.
„V této zemi nemáme historii práce v noci v noci,“ řekl. Kromě příležitostných úspěchů (například „The Graham Norton Show“), komedie a talk show v noci ne obvykle hotovo dobře.
„To neznamená, že“ sobotní noční živý „nebude fungovat,“ dodal. „Možná potřebujeme formát jako“ sobotní noc Live „, který je založen a ví, co dělá, aby to fungovalo.“
