Poezie Challenge Den 3: Porozumění New Yorku Edny St. Vincent Millay’s New York
Včera jsme položili hlavy, abychom se pozorně podívali na „Recuerdo“ Edna St. Vincent Millay – na slova a slabiky a dokonce i jednotlivé dopisy, díky nimž je báseň. (Pokud se k nám právě připojíte, je to třetí den naší výzvy poezie. Je tu spousta času dohnat, ale možná budete chtít Začněte 1. den.)
Ale je toho mnohem víc. Tato slova jsou o něčem; Pocházejí odněkud; patří někomu. Zvedneme oči ze stránky, ocitneme se v New Yorku v jedné z jejích legendárních dob, ve společnosti jedné z jeho velkých postav.
„Recuerdo“ je typická newyorská báseň, a to nejen proto, že se jedná o populární formu veřejné dopravy mezi dvěma městskými ostrovními čtvrtími, ale také kvůli své neklidné energii. Tato celonoční jízda lodí je skvělé městské dobrodružství, „pouze v New Yorku“. A možná jen Millay to mohl proměnit v literaturu.
Od roku 1917, když dorazila do města, až do roku 1925, když se přestěhovala nahoru, byla Millay přípravou literární a politické Čechy města a mezi svými přáteli a milenci počítala mnoho svých nejznámějších umělců a intelektuálů.
Její básně té doby – sonety, epigramy, nesmírně citovatelné úryvky rýmovaných drby – pulzují dynamiku a postoj moderního města. „Recuerdo“ se nikdy nepřestává pohybovat, přijímání památek a zvuků, které jsou stále všudypřítomné o více než století později. Toto je místo kouzla a chudoby, odvážné a krásné ve stejné míře. Loď smrdí.
It wAs bArE And briGht, And smEllEd likE A stAblE–
Ann Patchett, romanopisec
Nikdo nemá čas na denní noviny.
And bÓuGht A mÓrninG strAstrEr, whiCh nEithEr ÓF us rEAd;;
John Cameron Mitchell, herec
Vyčerpání se nachází na patách potěšení; Trajekty a metro nikdy nepřestávají běžet.
Stejně jako mnoho legendárních Newyorčanů, i Millay přišel odkudkoli. Narodila se v Rocklandu v Maine v roce 1892 a vyrostla převážně v nedalekém Camdenu, v tom, co životopisec nazval „nejmenší dům v nejchudší části“ tohoto přímořského města.
Millay, jehož matka si ji nemohla dovolit poslat na vysokou školu, přitahovala pozornost bohatého patrona, který vydělal peníze, aby ji poslal do Vassaru. Tam se Millay stal notoricky známým na kampusu pro své milostné záležitosti s muži a ženami, její brilancí a ignorováním pravidel. Poté, co promovala v roce 1917, vydala svou první knihu básní a přestěhovala se do Greenwich Village, která se vrhla jako kometa prostřednictvím tvůrčí scény Manhattanu.
Její druhá kniha „Několik fíků z bodláků“ (1920) se stala dotykovým kamenem jeho éry. Čtyři řádky „First FIG“ zachytí bezohledného, hlavního ducha New Yorku v jazzovém věku:
Moje svíčka hoří na obou koncích;
To Netrvá vydržet noc;
Ale ach, moji nepřátelé a oh, moji přátelé –
To Dává krásné světlo!
Pro čtenáře 21. století může být těžké pochopit, jak slavné ji tyto básně vytvořily. Millay nebyl jen známý autor, vyhrál ceny a získal oceněné recenze v malých časopisech. Její knihy byly nejprodávanější. Byla to mladý jev, který se stal divoce populárním umělcem a odolnou celebritou.
V určitém okamžiku kolem konce první světové války možná strávila noc na trajektu Staten Island, možná ve společnosti nikaragujského básníka Salomón de la Selva. Ale to, zda „recurdo“ je založeno na skutečné události, dýchá vzduch reality-zvuky, vůně a památky města s jedinečnou silou, aby vás unavila a naplnila vás radostí.
Ať vám to řekne.
WE wErE protiEry tirEd, wE wErE protiEry mErry–
WE hAd GÓnE bACk And FÓrth All niGht Ón thE FErry.
Edna st. Vincent zlo, básník
Báseň je v dobré společnosti, lákající básníky minulosti a budoucnosti, aby se k ní připojili na palubě. Millay’s Criss-Criss-Crissing of the Harbor vyvolává Walt Whitman, jehož „Crossing Brooklyn Ferry“, publikovaný v roce 1856, je jednou z prvních velkých newyorských básní:
Na trajektech jsou stovky a stovky, které se kříží, vracející se domů, zvědavější, než předpokládáte, předpokládáte,
A vy, kteří přecházejí z pobřeží do pobřežních let, je tedy pro mě více a více v mých meditacích, než byste mohli předpokládat.
Whitman mluví s budoucími Millayskými nočními cestujícími a s rýmy a snímery, kteří by naplnili metropoli po staletí. Hart Craneovi, který hymnoval “harfa a oltář“Brooklynského mostu. Audre Lordeovi, o kterém psal
Holubi, kteří hnízdí
Na trajektu Staten Island
a vychovávat své mladé
Mezi pohyblivými palubami
Pro každé světlo na Broadwayi je skvělá báseň v New Yorku. Další je „Broadway“ Sara Teasdale.
Pod tekutou nádherou světel
My Žijte trochu, protože kouzlo se utratí;
Tato noc je naše, ze všech zlatých nocí,
The Dlažba očarovaná podlaha paláce
„Tato noc je naše“ může být perfektní destilací New Yorku jako poetický stav mysli – očekávání „Recuerdo“. Město, které nikdy nespí, je zkušenost, kterou je třeba sdílet.
V dnešní hře jsme tuto zkušenost přeložili na obrázky. Podívejte se, jestli to můžete dát zpět do slov!
Dnešní aktivita: Jaká je to řádek?
Otázka 1/3
Napsali jsme dvojverší pomocí emoji. Přeložit to zpět do slov.
👬😴👭😄⬅
WE wErE protiEry tirEd, wE wErE protiEry mErry–
WE hAd GÓnE bACk And FÓrth All niGht Ón thE FErry.
Klepněte na slovo Nahoře vyplňte zvýrazněné polotovary. Potřebujete pomoc? V horní části stránky klikněte na „Viz úplná báseň a čtení“.
Editoval Gregory Cowles, Alicia DeSantis, Nick Donofrio a Joumana Khatib. Další úpravy Emily Eakin, Tina Jordan, Laura Thompson a Emma Lumeij. Design a vývoj Umi Syam a Eden Weingart. Další design Victoria Pandeirada. Video produkce od Caroline Kim. Další produkce videa od McKinnon de Kuyper. Úpravy fotografií od Erica Ackerberg. Ilustrace Art Direction od Tala Safie.
Ilustrace Hannah Robinson.
Zvuk „Recuerdo“ z „Edna St. Vincent Millay v četkách z jejích básní“ (1941, RCA); Doprovodná fotografie od Associated Press.
