Trumpův výběr na vedení agentury pro bezpečnost na pracovišti vykolejí ochranu tepla, obhajuje strach – matka Jones

Tento příběh původně publikoval The Guardian a je zde reprodukován jako součást Klimatický stůl spolupráce.

Jako USA připravuje na to, co by mohlo být jiný Rekordní horké léto, Donald Trump Očekává se, že jeho výběr vedení národní agentury pro bezpečnost na pracovišti vykolejí vytvoření vůbec první federální ochrany práce před národním extrémní teplo.

Trump v únoru nominoval Davida Keelinga na vedení správy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Keeling dříve působil jako exekutiva v United Parcel Service (UPS) a Amazonu – z nichž oba čelili citacím OSHA za zranění a úmrtí pracovníků při vystavení teplu. Společnosti popírají úmrtí související s teplem.

Očekává se, že pod keelingem OSHA zmaží ochranu tepla. Po letech tlaku z organizované práce začala agentura v roce 2021 pracovat na vytvoření federálního tepelného standardu a v loňském roce zavedla a návrh pravidla zaměřené na vyžadování přístupu k vodě, stínu, zlomům a školením, které odhaduje, že Administrace Biden bude chránit 36 ​​milionů pracovníků.

Korporace se však prosazovaly do pravidel a mezi obhájci bezpečnosti existují obavy a někteří pracovníci, kteří jim mohou pomoci.

Seth Pacic, řidič doručení UPS a správce Union v Dallasu v Texasu, který zažil Vyčerpání tepla V práci řekl, že se obával: „Jakákoli smysluplná politika v boji proti úrazům v tepla bude pozastavena, zatímco (kýl) zastává tuto pozici.“

Keeling působil jako místopředseda pro globální zdraví a bezpečnost v UPS od roku 2018 do roku 2021 a jako ředitel bezpečnosti silniční a dopravy v Amazonu od roku 2021 do roku 2023. Obě společnosti mají tváří v tvář vůle pro incidenty na pracovišti související s teplem.

A Nedávná recenze federálních záznamů Podle vyšetřovacího outletu se páka zjistila, že během držby Keelingu OSHA pokutovala obě společnosti kombinováno 2 miliony dolarů za více než 300 citací bezpečnosti na pracovišti, včetně incidentů souvisejících s teplem.

V posledním desetiletí více než 170 pracovníků UPS byly hospitalizovány kvůli expozici tepla, včetně více než 50 během držby Keeling. A na Amazonka a UPSNejméně sedm pracovníků zemřelo po extrémní expozici teplu v posledních letech, přičemž nejméně tři z těchto úmrtí došlo, když byl ve společnostech kýl. Obě společnosti odepřeno Každá z úmrtí byla související s teplem a související s prací.

„Jedná se o společnosti, o nichž je známo, že nejsou tak skvělé, pokud jde o řešení extrémního tepla,“ řekl Juley Fulcher, obhájce ochrany zdraví a bezpečnosti pracovníků v oblasti neziskové veřejné občanů pro spotřebitele.

Shaje se k vyjádření, Courtney Parella, mluvčí ministerstva práce, mateřská agentura OSHA, uvedla: „Poslání OSHA na ochranu zdraví a bezpečnosti pracovníků zůstává pro tuto správu jasnou prioritou. David Keeling byl nominován, aby tuto misi zamyslel a zapojil zúčastněné strany o politice a rozhodnutí o pravidlech.“

UPS i Amazon bránili své tepelné politiky. Amazon uvedl své praktiky Splňte státní a federální požadavky a v některých případech jděte za nimi. UPS uvedla, že má komplexní školení a protokoly podporovat zaměstnance které neustále pracuje na zlepšení.

„Ve společnosti UPS se každý den zaměřujeme na bezpečnost a vždy hledáme způsoby, jak se zlepšit. Za posledních pět let jsme investovali více než 33 milionů hodin a téměř 2 miliardy dolarů na bezpečnostní školení,“ řekla Becca Hunnicutt, mluvčí společnosti UPS. „Nahlásíme všechna zaznamenatelná zranění OSHA a vyškolíme naše zaměstnance, aby vyhledali okamžité zacházení, pokud rozpozná nebo nahlásí jakékoli známky nebo příznaky tepelného stresu.“

Dodala, že společnost dodává zaměstnancům materiály včetně vody, ledu a elektrolytů a spolupracuje s různými firmami, aby je školila na bezpečnosti tepla a poskytla jim chladicí látky.

Sam Stephenson, mluvčí Amazonu, řekl: „Bereme zdraví a bezpečnost našich zaměstnanců neuvěřitelně vážně … Například všechna naše centra plnění mají klima kontrolované systémy, které jsou monitorovány po celý den; všechna naše Amazon značková dodávací vozidla mají klimatizaci;.

Řekl, že nedávná páka hlásí „příliš zjednodušuje složité problémy a poskytuje široké zobecnění ve snaze účelně uvést své čtenáře.“

„Faktem je, že Amazon nebyl citován pro žádné úmrtí související s teplem,“ řekl. „Bezpečnost je naší nejvyšší prioritou ve všech našich operacích a jakékoli důsledky, uvedené nebo jinak, je nepravdivá.“ Ačkoli to Osha ano uvést Amazon pro Podmínky související s teplemŘekl, že společnost se odvolala.

V předchozích prohlášeních UPS i Amazon bránily své tepelné politiky. Amazon uvedl své praktiky Splňte státní a federální požadavky a v některých případech jděte za nimi. UPS uvedla, že má komplexní školení a protokoly podporovat zaměstnance které neustále pracuje na zlepšení.

Keeling řekl, že se k dílu nemohl vyjádřit, dokud ho nebude potvrzen Senátem. V roce 2021 on-edNapsal, že svou práci začal v UPS v roce 1985 jako obsluha balíčku – role, která mu ukázala důležitost „bezpečnosti a wellness“, jakož i „spánek a hydratace“. Tato zkušenost informovala svou práci jako výkonný ředitel bezpečnosti, napsal a povzbudil ho, aby „hledal vstup a perspektivu zaměstnanců frontline“.

Svaz Teamsterstrů, která zastupuje zaměstnance UPS a některé pracovníky Amazon, schválila nominaci Keelingové nesouhlasit od některých členů hodnosti a souboru.

Federální zdraví a Odborníci na bezpečnost nejprve doporučili OSHA vytvořit národní tepelný standard Před více než 50 lety. V zasahovacích letech se americká léta zahřála významně kvůli klimatické krizi.

Ministerstvo práce odhaduje, že v letech 2011 až 2021 zemřelo na příčiny související s teplem více než 400 amerických pracovníků. Mnoho odborníků se domnívá, že se jedná o obrovské podhodnocení; Veřejný občan Odhady Skutečné číslo je až 2 000 ročně, s dalšími 170 000 zraněními a nemocemi souvisejícími s teplem ročně.

Odborníci říkají, že federální standard tepla by tato čísla mohla drasticky snížit. OSHA však není povinna dokončit pravidlo pod Trumpem.

„Mohli by to dát na polici a říkat, že s tím prostě nebudeme nic dělat,“ řekl Fulcher.

Nedávné škrty regulačním zaměstnancům v OSHA by mohly agentuře ztížit dokončení pravidla „i kdyby chtěli,“ řekl Jordan Barab, bývalý náměstek ministra práce v OSHA od roku 2009 do roku 2017. Ale pokud se mu shromáždí schopnost pracovat na pravidlech, agentura by to mohla vyvrhnout, řekl Barab.

Korporace, včetně UPS, utratily miliony lobbování proti standard. Ve veřejných komentářích k OSHA o návrhu pravidla 2024, mnoho společností napadených ustanovení, která by nařizovala přestávky pro pracovníky, vyvolalo určitou ochranu, když teplota překročí 80F a 90Fa vyžadují, aby noví a vracející se pracovníci čelili omezené expozici tepla.

Oslabené konečné pravidlo by také mohlo osvobodit určité pracovníky a pracoviště, řekl Barab.

OSHA bude hostit a veřejné slyšení Na federálním tepelném standardu příští měsíc.

Keelingovo potvrzovací slyšení musí být ještě naplánován. Během Trumpova prvního funkčního období Senát nikdy nepřinesl svého nominovaného za hlavu OSHA hlasování.

Pokud by měli tuto příležitost, senátoři by měli tlačit na nominovaného na potenciální „protekcionismus“ vůči UPS a Amazonu, řekl Fulcher. „Vždy existuje potenciální otázka ohledně konfliktu, když někdo reguluje společnosti, kde pracovali,“ řekla. „A to jsou dvě obrovské, masivní společnosti, které zaměstnávají stovky tisíc lidí a určitě budou předmětem mnoha stížností.“

Senátoři by se měli ptát na otázky „s ohledem na pracovníky,“ řekl Antoine Andrews, který pracoval v UPS v Brooklynu v New Yorku 29 let.

„Doufám, že si myslí, že lidé vstávají každý den, aby podporovali sebe a své blízké a udržovali zemi v chodu,“ řekl Andrews, který také slouží jako správce Unie.

„Potřebujeme lidi, kteří budou chránit pracovníky před krizí tepla,“ řekl. „Ale kýl? Bojíme se, že bude zaujatý opačným směrem.“