Život (a smrt) ve Španělsku: Michael Coy zkoumá, jak se pohřební obřady liší od těch ve Velké Británii

Věděli jste, že španělské konstantní dobré počasí lze připsat skvrně Atlantského oceánu s vysokým tlakem vzduchu?

Je to pravda.

Spadneme do „Azorů vysoko“. Dlouho může pokračovat!

Jsme v červnu, s nádhernou modrou oblohou nad námi, takže pojďme mluvit o smrti.

Mezi britskými a španělskými způsoby smrti jsou některé zajímavé rozdíly.

Rakovina plic je ve Španělsku mnohem častější (25 000 lidí ročně na něj zemře, ve srovnání s polovinou tohoto počtu ve Velké Británii). Je to téměř jistě kvůli kouření.

Dnes mnoho španělských lidí stále sáhne po svém balíčku s teplem uprostřed rozhovoru. Španělská myšlenka „omezení“ je přejít z Marlboro na levnější značku, jako je Ducados.

Před třiceti lety všichni kouřili. Po celou dobu. Ve vlacích, v výtazích, v posteli. A to se stále objevuje ve statistice úmrtnosti.

Přečtěte si více:

Další věc – Španělsko necítí naše sociální rozpaky. Když uslyší, že váš strýc George koupil farmu minulý týden, jednoduše řeknou „Pesame Mucho“ („To na mě těžce váží“) a pokračují v mluvení o zápase Barcelona.

Irská tradice „probuzení“ se také stala v Británii. Lidé zemřeli doma a členové rodiny by seděli celou noc a udržovali „hodinky smrti“ nad babičkou, položenou na kuchyňském stole.

Velmi plachý hmyz se nudí do trámů chalup. Jeho páření je měkký kliknutí, ne normálně slyšitelný. Ale v hodinách, když sedíte sami s tělem, uslyšíte to.

Proto se tomu říká Beetle Satt Watch.

Stále mají zvyk ve Španělsku, ale nyní se odehrává v „Tanatorio“ – v domě Death.

Pokud španělský přítel nebo soused projde, je zdvořilé ukázat se v Tanatorio, řekněte „Hodně vážit.““A strávte hodinu chatováním s ostatními truchlícími.

Britské pohřby se často vyskytují týden nebo dokonce čtrnáct dní poté, co osoba zemře. Cítíme, že příbuzní by měli mít čas na cestování.

Španělsko je loajální ke své arabské minulosti – pohřeb se stane hned příští den. Neexistuje žádné chlazení. Tělo musí být zlikvidováno co nejrychleji. Nikdo nevidí spěch jako neúctivý.

Smutek na druhé straně je ve Španělsku propracovanější. Není to tak závažné, jako tomu bylo před 50 lety, ale stále vidíte starší vdovy, které každý den nosí černé – a bude to dělat po zbytek jejich života.

V Británii bychom mohli pozvat někoho, kdo trpí úmrtí, aby si v hospodě dal soucit. Takové pozvání by zde způsobilo útok. Smutek nechodí ven a baví se.

Pokud jdete na pohřeb, připravte se na nějaká překvapení. Téměř každý je pohřben ve výklenku ve zdi („Nicho“) a pracovníci hřbitova by se mohli objevit, když tam stojíte.

Mají kbelík mokré sádry a chtějí před obědem utěsnit hrob. Zdá se nám, že tito pracovníci spolu povídají – ale proč by neměli? Toto je jejich kancelářské prostory!

Také znepokojující je způsob, jakým truchlíci vtrhli potlesk, když rakev prochází – ale je to jen jejich zvyk.

Španělský pohřeb

Veškerá radost uprchla z těchto sevřených, zimních uliček.

Slunce se odstrčilo

zemřít někde sám,

jako otrávená kočka.

Přes strmé údolí,

kaštanové stromy stály stoické a vzpřímené,

Terracotta Warriors, nezkažený,

jejich zelené krvácely.

Vlhkost byla jediná pravidelná

To nyní navštěvovalo vesnický kostel.

Sádra vybuchla, jako dna

nebo artritické klouby,

a obrazy rustikálních svatých

se vrátili z jejich rámů,

Nemilovaný, bez povšimnutí, skvrny

S houbou, pihami.

Rakev se narážela a narušila,

vychází do mrholení.

Nikdo není pohřben v zemi

ve Španělsku. Slotní vás do zdi.

Smutek, s murrains a galls,

a regály kašel a kulky,

byly schoulené a čekaly.

Viděli jsme, jak zvedli paletu

nabídnout to svému slotu.

Byl jsem zděšen. Co jsem dostal

byl pohled na mé nouze,

něčeho klaustrofobicky malého,

Tak sklíčené, uklidňující –

interiér jejího „spiknutí“,

Ten výklenek, který na nás všechny čeká.