Hymna, která byla ztracena téměř dva tisíce let, byla rekonstruována vědci s pomocí umělé inteligence (AI) a vrhala nové světlo na starověké Babylonský život. Babylonská hymna, seskupená dohromady z více než 30 hliněných tablet, byla identifikována prostřednictvím digitální platformy vyvinuté vědci na Ludwig Maximilian University (LMU) Mnichov ve spolupráci s University of Bagdád.
Hliněné tablety, zapsané Cuneiformbyl po staletí skladován ve fragmentech, mnoho z nich se konalo v knihovně Sippar v Iráku. Použitím AI pro porovnání a porovnání přežívajících kusů vědci úspěšně znovu sestavili 250-line složení, které moderním vědcům dříve nebylo známo.
„Pomocí naší platformy podporované AI se nám podařilo identifikovat 30 dalších rukopisů, které patří k znovuobjevené hymnu-proces, který by dříve trval desetiletí,“ řekl Enrique Jiménez, profesor starověké literatury na LMU a vedoucí projektu.
AI zrychluje desetiletý proces
Starověký text nabízí živou poctu městu Babylon. Babylon byl založen kolem roku 2000 př.nl v Mezopotámii a stal se hlavním centrem kultury, učení a moci a v jednom okamžiku největší metropoli starověký svět. Nově obnovená hymna oceňuje architekturu města, přírodní okolí a každodenní život svých obyvatel.
Mezi jeho nejvýraznější linie patří ty, které popisují řeku Eufrates, která kdysi tekla podél města:
„Eufrati jsou její řeka – zavedená moudrým lordem Nudimmudem –
Uhasí LEA, nasycuje třtinu,
Odvrátí své vody do laguny a moře,
Jeho pole narůstají bylinkami a květinami,
Jeho louky, v brilantním květu, klíč ječmen,
Ze kterého, shromážděné, kladky jsou naskládány,
Stáda a hejna leží na verdantních pastvinách,
Bohatství a nádhera – co je lidstvo –
Jsou uděleny, vynásobeny a královsky uděleny. “
Vědci se domnívají, že hymnus byla napsána na začátku prvního tisíciletí BCE. Pravděpodobně to zkopírovali studenti na babylonských školách, což naznačuje, že byl v té době široce čten a oceňován. „Hymna byla zkopírována dětmi ve škole. Je neobvyklé, že takový populární text v jeho dni nám předtím nebyl znám,“ řekl Jiménez.
Hymn odhaluje vzácné podrobnosti o babylonské společnosti
The Odkazy na hymny na ženy upozornili také pozornost. Popisuje role ženských kněžek a zahrnuje detaily dříve nezdokumentované v přežívajících mezopotámských textech. Verše si také zaznamenávají, jak Babylonská společnost zacházela s outsidery s úctou a nabízela vzácné pohledy na městský život a sociální zvyky času.
Jiménez má v čele rozsáhlé iniciativy k digitalizaci a ochraně babylonské literatury. S využitím elektronické platformy pro knihovnu babylonské knihovny se akademici zabývají pečlivou kompilací a interpretací tisíců klínových fragmentů objevených po celém světě.
Zřícenina Babylonu se nachází přibližně 85 kilometrů (53 mil) jižně od Bagdádu a jsou uvedeny jako místo světového dědictví UNESCO. S znovuobjevením této starověké hymny jsou vědci o krok blíže k oživení hlasů kdysi velké civilizace.
