The FBI vrátila rukopisnou stránku ze 16. století podepsanou španělským dobyvatelem Hernánem Cortésem do Mexika, desetiletí poté, co byla ukradena z archivů národa.
Mexiko požádalo tým umělecké zločiny FBI o pomoc v loňském roce na sledování dokumentu, část chybějící sbírky stránek nesoucích Cortésův podpis, informoval The New York Times.
Vzácný dokument Corties
Zvláštní agentka Jessica Dittmer vysvětlila, že stránka je originál podepsaný společností Cortés 20. února 1527. Zaznamenal platby ve zlatých pesosech, aby připravil expedici do Ameriky a zahrnoval nákupní pokyny napsané ve staré španělštině.
Rukopis poskytuje podrobný popis logistiky vázané na Cortésovy cesty během expanze Španělska do nového světa. Dittmer řekl, že takové kousky jsou klasifikovány jako chráněné kulturní vlastnictví a nesou pro Mexiko nesmírnou historickou hodnotu.
Vyšetřování FBI
V tiskové zprávě FBI uvedl, že rukopis v průběhu let prošel několika majiteli a potvrdil, že nebudou podány žádné poplatky. Úřady nezveřejnily, kde byla stránka obnovena nebo kdo ji vlastnil.
Vyšetřování zahrnovalo policejní oddělení v New Yorku, americké ministerstvo spravedlnosti, kancelář Atlanta FBI a mexická vláda. Pomocí informací o otevřeném zdroji agenti potvrdili, že stránka byla ve Spojených státech a zabavila ji z nezveřejněného místa s podporou úřadů Atlanta a New York.
USA se vrací do Mexika 500letý rukopis podepsaný španělským dobyvatelem Hernánem Cortésem
Tento obrázek poskytnutý FBI ukazuje přední část dopisu podepsaného španělským dobyvatelem Hernánem Cortésem z 20. února 1527, který byl vrácen do mexické vlády. pic.twitter.com/77t3ezrruo
– Bioom (@bioomstudio) 14. srpna 2025
FBI uvedla, že případ byl přidán do národního ukradeného uměleckého souboru a vyhledávání pokračuje pro další chybějící stránky.
Archivní objev
Archivisté v Mexickém obecném archivu národa si nejprve uvědomili, že během projektu mikrofilmingu v roce 1993 chybělo 15 stránek ze sbírky Cortés. Vyšetřovatelé se domnívají, že k krádeži došlo v letech 1985 až 1993.
Ověřování obnovené stránky bylo možné prostřednictvím systému číslování vosku používaného v polovině 80. let a porovnáním výrazných roztržených okrajů folia. Stejné značky by mohly pomoci identifikovat další chybějící stránky.
Toto je druhý dokument Cortés, který FBI vrátil do Mexika. V roce 2023 úřad repatrioval dopis ze 16. století, ve kterém Cortés povolil nákup cukru v Novém Španělsku a zaznamenal platební objednávku za 12 zlatých pesos růžového cukru.
Širší význam návratu
VEH BEZDIKIAN, speciální agent dozorce s FBI v New Yorku, uvedl, že Spojené státy zůstávají jedním z největších spotřebitelů umění a starožitností na světě. Dodal, že tato realita přináší příležitosti i rizika.
The FBI uvedl, že doufá, že zotavení bude odrazovat od obchodování s kulturním majetkem a připisovalo úzkou spolupráci s mexickými úřady za výsledek.
Cortés zachytil Aztécký hlavní město Tenochtitlan, nyní Central Mexico City, v roce 1521 a následující rok byl jmenován guvernérem Nového Španělska Charlesem V. Viceroyalty se později rozšířila z dnešního státu Washington do Louisiany a napříč Mexiko a Střední Amerika.
Rukopis z roku 1527 odrážel rostoucí význam obchodních cest Pacific a úsilí nového Španělska spojit Ameriku s Asií.
