Soudce popírá žádost o přepisy Grand Jury přepisy Epstein | Zprávy, sport, práce

NEW YORK-Federální soudce ve středu odmítl žádost Trumpovy administrativy o ukončení přepisů velké poroty z případu obchodování s lidmi Jeffrey Epsteina a připojil se k dalším dva soudci v popírání veřejného propuštění materiálu z vyšetřování desetiletí sexuálního zneužívání mladých žen a dívek.

Soudce Richard Berman, který předsedal případu roku 2019, rozhodl týden poté, co další federální soudce Manhattanu odmítl žádost vlády o uvolnění přepisů z velké poroty, která obžalovala Epsteinovu dlouholeté důvěrné Ghislaine Maxwell.

Zdá se, že Bermanovo rozhodnutí vylučuje možnost, že soudy vydávají svědectví velké poroty, s výjimkou obrácení. Federální soudce na Floridě odmítl zveřejnit dokumenty Grand Jury z vyšetřování v letech 2005 a 2007, ačkoli byl minulý rok zveřejněn nějaký materiál.

Každý soudce citoval dlouhodobá pravidla utajení hlavní poroty a dospěl k závěru, že vláda nesplnila žádnou z mimořádných výjimek podle federálního práva, které by je mohly ospravedlnit zveřejnění.

Rozhodnutí byla výrazným odmítnutím úsilí ministerstva spravedlnosti odemknout záznamy, přesun, který republikánská administrativa provedla uprostřed tvrdého odporu nad jeho odmítnutím uvolnit masivní doklad dokumentů.

Berman a soudce v Maxwellově případu Paul A. Engelmayer ve svých rozhodnutích objasnil, že přepisy velké poroty neobsahují žádnou z odpovědí, které pravděpodobně uspokojí obrovský veřejný zájem v případě, přičemž Berman nazývá žádost „odklon“.

Prezident Donald Trump vyzval k propuštění přepisů uprostřed pověstí a kritiky ohledně jeho dlouhodobého zapojení s Epsteinem. Během loňské prezidentské kampaně Trump slíbil, že vydá soubory související s Epsteinem, ale setkal se s kritikou – včetně mnoha jeho vlastních příznivců -, když malé množství záznamů zveřejněných jeho ministerstvem spravedlnosti postrádalo nová odhalení.

Mluvčí ministerstva spravedlnosti odmítl komentovat ve středu.

Berman uvedl, že „významným a přesvědčivým důvodem“, který by odmítl žádost vlády, bylo, že informace obsažené v přepisech Grand Jury Epstein „Pales ve srovnání s vyšetřovacími informacemi a materiály v Epsteinu v rukou ministerstva spravedlnosti“.

Napsal, že vládní 100 000 stránek souborů a materiálů Epsteinu „trpasličí 70 lichých stránek materiálů Epstein Grand Jury Materials“.

„Vláda je logická strana, která provedlo komplexní zveřejnění veřejnosti o souborech Epsteinu,“ napsal Berman ve zjevném odkazu na odmítnutí ministerstva spravedlnosti vydat další záznamy samo o sobě a současně se přesunout na přepisy Grand Jury.

„Pro srovnání,“ dodal Berman, „zdá se, že okamžitý návrh velké poroty je„ odklonem “od šířky a rozsahu souborů Epsteinu ve vlastnictví vlády. Svědectvím velké poroty je pouze slyšením útržku Jeffrey Epsteinova údajného chování.“

Ministerstvo spravedlnosti informovalo Bermana, že jediným svědkem, který svědčil před Epsteinovou velkou porotou, byl agent FBI, který soudce poznamenal, „neměl přímé znalosti o skutečnostech případu a jehož svědectví bylo většinou slyšet.“

Agent svědčil více než dva dny, 18. června 2019 a 2. července 2019. Zbytek prezentace Grand Jury se skládal z prezentace PowerPoint a protokolu hovorů. Zasedání 2. července, které skončilo s hlasováním velkých porotců, aby obžalovali Epsteina. Oba z nich také zůstanou zapečetění, rozhodl Berman.

V loňském roce soudce na Floridě nezúčastnil kolem 150 stran přepisů sborníku Grand Jury, které v roce 2006 vedlo k Epsteinově obvinění ze státních obvinění.

Maxwell, britský socialita a vydavatelský dědic, vykonává 20letý trest odnětí svobody po jejím přesvědčení o poplatcích za obchodování s lidmi z roku 2021 za pomoc dívkám sexuálního zneužívání a mladých žen v sexuálním zneužívání Epsteinu. Nedávno byla převedena z vězení na Floridě do vězeňského tábora v Texasu. Epstein zemřel ve vězení a čekal na soud.

Maxwellův případ byl předmětem zvýšeného veřejného zaměření od pobouření nad prohlášením ministerstva spravedlnosti minulý měsíc s tím, že nevydává žádné další dokumenty z vyšetřování obchodování s lidmi v Epsteinu. Toto rozhodnutí rozzlobilo online sleuths, konspirační teoretiky a prvky Trumpovy základny, kteří doufali, že uvidí důkaz o zakrytí vlády.

Od té doby se úředníci v Trumpově republikánské administrativě pokusili vrhnout se jako podpora transparentnosti v případě, včetně žádostí o soudy, které neuzavírá přepisy velké poroty.

Mezitím byl Maxwell dotazován na floridské soudní budově před týdny zástupcem generálního prokurátora Todda Blanche a Výbor pro dohled nad dohledem také uvedl, že chce mluvit s Maxwellem. Její právníci uvedli, že by byli otevřeni rozhovoru, ale pouze pokud by panel měl zajistit imunitu před stíháním.

V dopise Maxwellovým právníkům zástupce James Comer, předseda výboru, napsal, že výbor byl ochoten odložit depozice až po vyřešení Maxwellova odvolání k Nejvyššímu soudu. Očekává se, že toto odvolání bude vyřešeno na konci září.

Comer napsal, že zatímco Maxwellovo svědectví bylo „životně důležité“ pro republikánské vyšetřování Epsteinu, výbor by před jejím svědectvím neposkytl imunitu ani žádné otázky, jak požadoval její tým.