BBC „ODMÍTÁ hrát klasiku Pogues“ navzdory závodům rockového hitu na Vánoce č. 1
BBC prý odmítá hrát klasickou vánoční píseň, protože obsahuje „urážlivý“ text.
The Pogues‘ Fairytale of New York – navzdory své popularitě – by se letos o Vánocích mohlo dostat do čela hitparád.
Britská národní televize údajně uvádí na černou listinu novou „živou“ verzi písně, protože obsahuje slova „levné, mizerné f****t“.
The Sun uvádí, že šéfové BBC zastavují její vzestup na vrchol žebříčků.
Jeden ze zasvěcenců hudebního průmyslu řekl novinám: „Připadá mi nespravedlivé, že tato živá verze, která by neměla být upravována, byla nyní vyloučena ze seznamu skladeb Beeb.
„Je to autentické provedení velmi oblíbené skladby od velmi oblíbené kapely a tento krok může být opatřením, které jí brání dostat se o Vánocích na jedničku, což je místo, kde si vždy zasloužilo být.“
Letošní obvinění ze zákazu následují podobný krok v roce 2020.
Ten rok se BBC Radio 1 zařeklo, že původní desku nepřehraje – protože její publikum „může být některými texty uraženo“.
Britská národní televize údajně zařadila na černou listinu novou „živou“ verzi písně
|
PA
Stanice místo toho použila novou upravenou verzi se dvěma změněnými linkami.
Jedna byla vyměněna za alternativní verzi, ve které Kirsty MacColl místo původních slov zpívá: „Jsi levný a jsi haggard“.
Pak další věta, kterou zpíval frontman Pogues Shane MacGowan ve druhé sloce, měla slovo úplně odstraněno.
Irský rockový hit, vydaný v roce 1987, je jednou z několika historických slavnostních skladeb, které se v průběhu let vyšplhaly na druhé místo v žebříčku.
VÁNOCE ZRUŠENY – ČTĚTE VÍCE:
Z druhé sloky Shanea MacGowana (vpravo) bylo v roce 2020 zcela odstraněno slovo
|
GETTY
Každé Vánoce se vyšvihla do první desítky.
Ale původní singl The Pogues byl zablokován slávou vždy na mé mysli Pet Shop Boys.
Mezitím Last Christmas od kapely Wham! zabránila v roce 1984 dosáhnout slavnostního okouna Do They Know It’s Christmas od Band Aid.
Fairytale of New York byla zvolena nejoblíbenější vánoční písní ve Spojeném království v průzkumu PRS for Music v roce 2019.
Byla to také nejhranější vánoční skladba v rádiu v roce 2018.
Manžel Kirsty MacColl Steve Lillywhite produkoval rockovou klasiku, zemřel při tragické nehodě na lodi týden před Vánocemi v roce 2000.
|
GETTY
Po MacGowanově smrti v listopadu 2023 fanoušci Pogues zahájili nabídku, aby jej posunuli na číslo jedna – s údajně kontroverzním singlem se dostal na číslo tři.
MacColl, jehož manžel Steve Lillywhite produkoval rockovou klasiku, zemřel při tragické nehodě na lodi týden před Vánocemi v roce 2000.
Tento týden je Fairytale of New York aktuálně osmá v britské hitparádě.
V roce 2023 se britská vánoční jednička konečně dostala na poslední Vánoce Wham!.
A před třemi lety mluvčí BBC řekl, že vysílatel ví, že „píseň je považována za vánoční klasiku a budeme ji hrát i letos, přičemž naše rozhlasové stanice vyberou verzi písně, která je pro jejich publikum nejrelevantnější“.
