Od té doby je to více než 20 let Jodie Foster Naposledy se objevila ve francouzském filmu, když se postavila na velmi malou roli Jean-Pierre Jeunet‚s Velmi dlouhá angažovanost. Ale v úterý, publikum v Cannes uvidí, jak znovu mluví svůj rodný jazyk: Rebecca Zlotowski‚s Soukromí (překlad: Soukromý život). Projekt označuje jak dlouho očekávaný návrat pro rodáka z Los Angeles, který většinu svého života plynně plynně ve francouzštině, tak odvážnou novou hranici: nikdy předtím vedla film neanglického jazyka. A v Soukromý život, Její dialog je téměř zcela ve francouzštině. „Byla to obrovská, obrovská výzva,“ říká mi dvojnásobný vítěz Oscara nad čajem v hotelu v Cannes. „Až stárnete, je opravdu těžké se naučit linie – tak se učení linií v jiném jazyce stokrát těžší.“
Přesto z úvodních scén tohoto temně komické vražedné tajemství, ve kterém Foster zobrazuje amerického terapeuta v Paříži, jehož pacient právě zemřel za záhadných okolností, je jasné, že se herec cítí jako doma – a to nejen kvůli své bezchybné francouzštině (stejně do uší tohoto Američana). Foster dlouho navigovala svou kariéru s evropskou citlivostí, vědomě se vyhýbala trhákům a riskovala s složitými postavami. „Opravdu oceňuji velké filmy CGI nebo bláznivé transformační filmy jako člena publika. Ale jako herec jsem rád,“ Eh, to nechci dělat, „říká. „Raději bych šel do tělocvičny.“
Foster byla v zábavním průmyslu od svých tří let. V posledních letech jedná méně často – rozhodnutí, které jí pomohlo znovu najít radost z její profese. Není to náhoda 2023 Nyad vyústil v její první Oscar nominace za téměř 30 let, nebo loňského roku Pravý detektiv: Noční země vyhrál ji Emmy pro nejlepší herečku V omezeném nebo antologickém sérii, její první. „Dívám se zpět na poslední čtyři, pět věcí, které jsem udělal, a já se cítím tak osvobozený od toho, abych byl tak posedlý tím, že jsem bral vážně – z celého filmu na mých bedrech,“ říká Foster. „Cítím se mnohem svobodnější.“
Foster sedí vedle Zlotowského, schoulil se dovnitř, zatímco deště nalije v úterý. První týden festivalu měl velké počasí; Pár vtip, že s sebou přinesli bouři před premiérou. Jejich vibrace je v každém případě strašně slunečná. Zlotowski představil Soukromý život S ohledem na tento sen: Foster jako její hvězda, Cannes jako její startovací podložka. „Měl jsem titul, Soukromí, To mě posedlo a já jsem měl osobu, Jodie Foster, která mě posedala, “říká režisér.„ Nikdy jsem neviděl někoho s takovou inteligencí viditelný na její tváři. Můžete se dotknout rychlosti, rychlosti myšlenky a boj mezi tělem a myslí. “
Neznámená s prací Zlotowského – mezi minulými filmy zahrnují uznávanou francouzskou tragikomedii Děti jiných lidí a Natalie Portman– Led Planetárium—Foster se přihlásil k tomu, že právě přečetl skript. Hvězda se přestěhovala do Paříže měsíc předtím, než se natáčení začalo dostat do pohybu „úst“ a zároveň se kopala anglicky. „Upřímně řečeno, největším problémem je, že moje čelist je unavená a můj mozek je unavený,“ říká. „Pokud jste sami a na chvíli nemluvíte s mnoha Američany, váš mozek se neustále přizpůsobuje mluvení francouzštině.“ Foster se poté na dialog vrhl a zapamatoval si každé slovo přísnou mimo její typický proces; Kdykoli se pokusila improvizovat, bude se rozzlobená. „Na konci (natáčení).“ požádat Je jí dělat chyby, protože to bylo příliš bezchybné, “říká Zlotowski.
To pomohlo utvářet Dr. Lilian Steiner, postavu, která je suše komiks, zatímco je naložena neurózami. Když potkáme Lilian, zjevně není nejlepší. Během zasedání sotva poslouchá, ignoruje svůj nový vnouče a vypořádává se s hrozbami žaloby. Smrt jejího pacienta je zpočátku považována za sebevraždu, ale někteří věří jinak – vede Lilian, aby znovu prohlédli nahrávky sezení, aby určili, zda je odpovědná či nikoli. Mohlo by to znít ponuré, ale Fosterův výkon je vtipný, věděl, dokonce i trochu campy. Velmi jasně si užívá šanci říci „vraždu“ v silném francouzském přízvuku.
„Myslím, že jsem ve francouzštině jiná osoba než v angličtině – jsem hodně zapalovač osoba ve francouzštině. Nejsem tak sebevědomý. Jsem trochu zranitelnější, “říká mi Foster.„ Vždycky se bojím, že udělám chybu. Moje (francouzská) slovní zásoba je slovní zásobou 18letého. “
Zlotowski vloží: „35.“
Autor: Jérôme Prébois/Sony Classics.
Za jazykem, Soukromý život Našel Foster vstupující do ještě více nezmapovaného území. Pro začátečníky použil Zlotowski umělou inteligenci k vytvoření komplikovaných snových sekvencí, které zjistí, že Lilian instalatérské podvědomí – a zase její minulost – pro stopy ohledně osudu jejího pacienta. „Některé obrázky musely (reprezentovat) fantazie nebo sny nebo to, co potlačujeme. Je to tak spojeno se světem kina, které mě živily, jako je Lynch nebo Fellini, a bylo to cíl vytvořit tyto druhy obrázků,“ říká Zlotowski. „Byl jsem rád, že jsem použil (AI), protože to musí být právě teď spojeno s naší prací jako režiséři. Vím, že to bude další krok a nechci to být obětí – chci to zvládnout.“
Když se zeptám Foster, režisérky sama, jak se cítí o používání AI ve filmu obecně, má velmi odlišnou odpověď: „Jsem tím jen zkamenělý. Jsem trochu Luddite. Jsem starší, můžu dělat e -maily. Ale všichni jsme se o to bojích a správně.“ Ačkoli se s tématem angažovala, včetně režie Black Mirror Epizoda „Arkangel“. Dále zjistila, že Zlotowskiho přístup je přesvědčivý v jeho dopadu: „Je překvapivé, jak použití AI (vytváří) jednu z nejvíce emocionálních částí filmu. Dokázali jsme vzít nějaké digitální robotické věci a používat ji, abychom se stali více lidskými.“
Film také umožnil Fosterovi udělat něco, co neudělala na obrazovce od vstupu do 50 a 60. let: zapojit se do skutečné romantiky středního věku. Lilianova snaha objevit pravdu vede k jejímu zařazení jejího bývalého manžela, Gabriel (Daniel Auteuil), jako provizorní ko-detektiv. Když zkoumají, oživují své pouto – a konečně konfrontují staré rány.
Zlotowski učinil vztah prominentní až po obsazení Auteuil, zdobené ikony ve francouzském kině, naproti ikoně v Foster. „Ty velmi hollywoodské komedie zlatého věku, které milujeme, jsem si myslel, že to byla krásná tajná vrstva filmu,“ říká Zlotowski.
Foster dodává: „Sledoval jsem Daniela od mladého.
Primární téma Soukromý život žije přímo v názvu. Lidé mají své veřejné světy, dokonce i světy, které přinášejí do kanceláře své terapeuty – a pak mají to, co se děje hluboko uvnitř. Jak říká Zlotowski, „je tam soukromý život, je tu veřejný život a pak je tu tajný život.“
Slavní herci vědí, že dynamická dobře – zejména pěstouna, která si udržovala svůj osobní život co nejvíce soukromé Během její kariéry. Spojila se s tím, jak Zlotowskiho skript, Cowritled s Anne Berest a Gaëlle Macé, prozkoumal toto napětí. „Ve mně je to více kompartmentované než nutně s jinými lidmi, protože je to pro mě život nebo smrt. Tak jsem byl vychován od doby, kdy jsem byl dítě,“ říká Foster. „Musím to udělat, abych přežil.“ Bez ohledu na to, co řekne v rozhovoru nebo když rekordér zhasne, věří však, že je na svém nejvíce autentičtějším a nejpřímějším, když je na obrazovce.
„Skutečný dar jednání pro mě je, že mi to umožňuje prozkoumat emocionální život způsobem, který bych nebyl schopen jako skutečný člověk,“ říká. „Měl jsem být právníkem; nikdy jsem neměl být hercem. Ale byl jsem hoden ve třech, takže jsem neměl na výběr. Musel jsem potopit nebo plavat. Je to trochu kruté, co udělat OCD, intelektuální dítě:“ Budeš muset předstírat, že váš dědeček je mrtvý a plakat. “ Jak mi to můžeš udělat? “
Uprostřed předstírání začal Foster navázat skutečné spojení. „Děláme tuto divnou, falešnou věc mezi dvěma postavami, které jsou vytvořeny, a přesto máte tyto skutečné okamžiky, na které nikdy nezapomenete. To byl celý můj život,“ říká Foster. „Možná je už nikdy neuvidíte, ale pak je možná uvidíte v Cannes – a budete se narazit do náručí druhé, protože víte, že jste tyto chvíle měli.“
Ve skutečnosti se kariéra Foster i Zlotowski ve skutečnosti vzlétla na Croisette. Debutová funkce režiséra –Drahá obezřetnost, Hrají Léa Seydoux—Premiered na silné recenze v Cannes; O 15 let později to bude její čtvrtý film, který se zahájil na festivalu. Pokud jde o Foster? No, poprvé přišla jako teenager Martin Scorsese‚s Taxi Driver, který vyhrál Palme d’Or a získal pěstounku svého prvního Oscara kývnutí. Od té doby režírovala premiéry několika Cannes a obdržela prestižní čestnou Palme d’Or. Jak by tedy mohl Soukromý život A první francouzská vedoucí role Fostera by byla zavedena kdekoli jinde? „Že bych mohl natočit tento film s Jodie, je díky Cannes,“ říká Zlotowski. „Dalo nám to tuto šanci.“
Tento příběh je součástí Ceny zasvěcených ‚S hlouběji 2025 Cannes Film Festival pokrytívčetně prvního vzhledu a exkluzivních rozhovorů s některými z největších jmen akce. Zůstaňte naladěni na další příběhy Cannes a také speciální celý týden Malé zlaté muži Epizody podcastů, nahrávané živě z festivalu a vydávání každý den.
Poslouchejte Vanity Fair ‚s Malé zlaté muži Podcast nyní.
