Zde je to, co se stalo na BBC Newsnight. Americký prezident Donald Trump s odstupem 54 minut říká, že se chystá pokojně pochodovat dolů, aby povzbudil republikány, ne tak ostatní, což je naprosto rozumná politická věc.
A o 54 minut později říká, že bude bojovat za svou zemi, což je naprosto normální forma politického vyjádření, kterou se BBC nejen jednou, ale hned dvakrát rozhodla spojit, sloučit.
Vyvolat dojem, že Donald Trump nabádá lidi k nepokojům, nabádá k občanským nepokojům, bylo tak trapné, že prohrál volby, že se bude snažit zvrátit ústavu.
Poprvé to bylo na Newsnight. Nyní Newsnight neprodukuje nezávislá produkční společnost.
Jacob Rees-Mogg říká, že BBC „byla zachycena“ na klipech Donalda Trumpa
|
GB NOVINKY
Vyrábí se in-house v BBC. Byl jsem tam začátkem tohoto týdne v pondělí a jsou to okouzlující, úžasní lidé. Vždy je radost jít dál.
Ale je to vlastní produkce BBC Broadcasting House, a to bylo dva roky předtím, než program Panorama, outsourcovaný program, udělal v podstatě totéž.
Klipy jsou velmi okrajově odlišné. A co dělá BBC? Obviňuje to produkční společnost, zatímco ve skutečnosti Kirsty Wark, která tu noc uváděla, řekl Mike Mulvaney, že vaše video bylo vlastně okořeněno prezentací, ta věta o tom, že bojujeme jako čert, je později v projevu.
Takže BBC věděla a co udělala? Nic.
A proč to tak je? Myslíte si, že je to tím, že nemají rádi Donalda Trumpa? Myslíte si, že protože BBC má institucionalizovaný metropolitní názor, že Donald Trump prostě není příchutí měsíce? Není jedním z nich. Není to jejich typ člověka.
Možná byste řekli, že to není ten typ člověka, kterého byste pozvali na večeři do Islingtonu, a kvůli tomu, protože ho nemají rádi, věřili, že to mohl říct, a proto byli ochotni to odvysílat nejen jednou, ale dvakrát.
Říká se, že trocha kvásku prokvasí všechen chléb. A myslím, že to platí i tady, protože co to znamená? Znamená to, že v malých věcech vidíte celek, vidíte z této relativně malé editační chyby, kterou BBC dvakrát udělala něco zásadního o BBC.
Vidíte, jaký je její názor, jaký je její korporátní pohled, jaká je kultura BBC, a to je metropolitní, v podstatě levicová, která považuje Trumpa za nevkusnou, Brexit považuje za nevkusný, konzervatismus, zejména správný kapitalistický konzervatismus, je příliš mnoho na to, aby se s ním zabývalo, a to se projeví ve vysílání po odvysílání.
Byli chyceni.
A otázka zní, když jim Trump vyhrožuje žalobou ve výši 750 milionů liber, může BBC přežít tuto diskreditaci, toto zhroucení své pověsti?
Protože provozovatel vysílání závisí na své pověsti, aby mu diváci důvěřovali. Proč by jakýkoli konzervativec věřil BBC?
