Lékař pracující pro NHS byl pozastaven šestýkrát poté, co kolegové varovali její neschopnost mluvit anglicky, ohrozili své pacienty.
Dr. Monika Matko se trénovala v Maďarsku před kvalifikací v roce 2003.
V roce 2019 byly vzneseny obavy o její komunikační dovednosti, zatímco pracovala v univerzitních nemocnicích v Derby a Burton NHS Foundation Trust.
Od té doby byl Dr. Matko několikrát pozastaven.
Podle současných předpisů nemohou být lékaři zasaženi pouze kvůli nedostatku jazykových dovedností – ale mohou být pozastaveny, o nichž se předpokládá, že ohrožují veřejnost.
Začátkem tohoto roku bylo odhaleno Téměř 10 procent lidí odkazovaných na NHS vyžaduje překladatele Protože nemohou mluvit anglicky.
Obavy z jejích komunikačních dovedností byly vzneseny, zatímco pracovala v univerzitních nemocnicích v Derby a Burton NHS Foundation Trust
|
Mapy Google
Po přezkumu Tribunární služby lékařů (MPTS) minulý týden bylo dr. Matko na neurčito zakázáno praktikovat.
Tribunálu bylo řečeno, že lékař udělal „významné chyby“, zatímco dokumentoval péči o diabetes pacienta.
To vyvolalo obavy mezi jejími kolegy, kteří zpochybnili její úroveň psané a mluvené angličtiny.
Před několika měsíci se to objevilo Téměř 150 000 migrantů vůbec nemůže mluvit anglicky.
Podle e-mailu předloženého jako důkaz: „Neustálá potřeba křížové kontroly všeho, co dělá, má daň na zbytku týmu“.
NHS Chaos – Přečíst více:
Na snímku: Queen’s Hospital Burton, pod důvěrou, na které pracoval Dr. Matko. Kolegové vznesli obavy z úrovně angličtiny Dr. Matko
|
Mapy Google
Dr. Matko byla původně pozastavena po dobu šesti měsíců poté, co nedokázala splnit požadované standardy pro poslech, čtení a psaní v anglickém testu, kterou jí bylo nařízeno, aby byla provedena Generální lékařská rada (GMC).
Přezkum byla naplánována – na pozdějším slyšení se však ukázalo, že nedokázala dosáhnout nezbytných známek při poslechu, čtení, psaní a mluvení v jiném testu.
Poté jí bylo předáno 12měsíční pozastavení.
Její pokračující neschopnost splňovat standardy znamenala, že byla pozastavena ještě třikrát na ročních tribunálech, pokaždé po dobu 12 měsíců.
Nejnovější tribunál 29. srpna slyšel, že stále existuje „žádný objektivní důkazy“, který by naznačoval, že angličtina Dr. Matko se dostatečně zlepšila, aby byla pro ni bezpečná, aby mohla praktikovat medicínu ve Velké Británii.
Gurdit Singh, zastupující GMC, uznal pozitivní odkazy, které lékař získal z nedávných rolí, ale dodal, že její jazykové schopnosti neexistoval „žádný konkrétní odkaz“.
Předseda tribunálu Sean Ell řekl: „Nadále existuje nedostatek důkazů, že Dr. Matko má nyní nezbytnou znalost angličtiny.“
Potvrdil, že proto byla pozastavena na neurčito, protože od posledního přezkumu došlo k „malému pokroku“.
