YOUNGSTOWN – Hopewell Theatre nachází nostalgickou zábavu a spoustu vynalézavosti „In the Zone“.
Inscenace „V zóně s Rodem Serlingem“, která má tři další představení, promění pět epizod oblíbeného televizního seriálu „Zóna soumraku“ v divadelní večer.
Původní série běžela od roku 1959 do roku 1964, ale přehlídka nikdy nezmizela. Objevil jsem to v syndikaci, když jsem vyrůstal v 70. letech. Mladší generace možná sledovaly maratony „Twilight Zone“ na Sci Fi Channel / SyFy, streamovaly je na Paramount+ nebo se vrátily k původní sérii po filmu z roku 1983 nebo některém z restartů televize.
Jako všichni skvělí spisovatelé žánrů, i Serling použil konvence sci-fi, hororu, kriminálních příběhů atd., aby komentoval lidskou situaci, a přestože všechny tyto příběhy byly napsány před více než 60 lety, mnoho z nich se stále cítí aktuální. Finále prvního aktu ukazuje, jak rychle se může pozlátko zdvořilosti zhroutit v době krize, příběh, který je v roce 2025 stejně pravdivý jako v roce 1961.
Aby tyto příběhy fungovaly na jevišti, přináší to vlastní řadu výzev. Režisér Christopher Fidram dělá chytrá rozhodnutí na každém kroku, počínaje výběrem pěti scénářů, které naznačují šíři stylů, které show zahrnuje, a které by bylo možné vyprávět na jevišti před živým publikem. Hopewell získala od pozůstalosti tvůrce a hostitele „Twilight Zone“ Serlinga povolení použít kteroukoli z 92 epizod, které napsal nebo je spoluautorem, takže Fidram měl teoreticky z čeho vybírat, ale mnoho z těchto možností by bylo nepraktických.
Většina seznamů nejlepších epizod „Twilight Zone“ zahrnuje „Hitch-Hiker“, příběh ženy, jejíž výlet na běžkách pronásleduje stopař, který je vždy před ní a ptá se: „Jdu svou cestou?“ Tuto epizodu by na jevišti nebylo možné efektivně provést, ale Fidram si vybral menší epizodu o snu, který by mohl být noční můrou nebo předtuchou, která má podobnou děsivou atmosféru.
Hopewell Theatre se rozhodlo nezveřejnit, kterých pět epizod se rozhodlo zdramatizovat, aby znovu navodilo moment překvapení, že diváci zapnou televizi, aniž by věděli, co mohou očekávat. Budu ctít tuto volbu a vyhnout se názvům a rozsáhlým dějovým synopsím, ale fanatici „Twilight Zone“ pravděpodobně dokážou přijít na některé výběry.
Dochází k určitým záměnám pohlaví – ten výstřední obchodník, který uvízl v jídelně, je nyní žena, stejně jako jeden z vojáků a řidič autobusu – ale jinak zůstává Fidram věrný tomu, jak byly tyto příběhy původně vyprávěny, včetně toho, že herci vystupují ve stylu, který v různých bodech hraničí s melodramatem.
Scénografie Jima Canacciho je monochromatická v odstínech šedé a překvapivě funkční. Dveře výtahu potřebné pro první příběh se stanou vchodem do protileteckého krytu pro finále prvního dějství, což je dominanta inscenace, a je to příběh, který diváky přinutí přemýšlet ještě dlouho poté, co opustí Hopewell.
Světelné efekty Ellen Licitra jsou stejně důležité při vytváření nálady, kterou tyto příběhy potřebují, a zvukové podněty vybrané Fidramem a Pecanem (pokud nepoužili část hudby z původních epizod, našli hudbu, která byla stejně efektivní) také pomáhají znovu vytvořit původní televizní zážitek.
Finále druhého dějství je pravděpodobně nejslavnější z pěti příběhů „Twilight Zone“, které Hopewell vypráví, a vyžaduje trochu jevištní magie, která je provedena chytře.
Mario Ricciardi působí věrohodným dojmem Serlinga, když dodává úvody a závěry, a většina členů obsazení hraje několik rolí. Soubor odvádí působivou práci, zvláště Bill Rees a Stephanie Cambro jako postarší pár hledající pramen mládí, aby mohli zůstat bez bolesti spolu, a všichni, kdo se účastní finále prvního a druhého dějství. Oba příběhy vyžadují a dostávají skvělou práci v souboru.
Jako někdo, kdo vyrostl v lásce k „The Twilight Zone“, jsem cílovým publikem pro show, jako je tato, ale přeplněné domy, které Hopewell měla obě noci úvodního víkendu, naznačují, že v tom nejsem sám. Inscenace Fidram by měla potěšit ty dlouholeté fanoušky a poslat nováčky hledat originály.
Pokud půjdete…
CO: „V zóně s Rodem Serlingem“
KDY: 19:30 pátek a sobota a 14:00 neděle
KDE: Hopewell Theatre, 702 Mahoning Ave., Youngstown
JAK MNOHO: Vstupenky stojí 22,50 USD pro dospělé a 17,30 USD pro studenty a seniory a jsou k dispozici online na hopewelltheatre.org a na čísle 330-746-5455.
