Jak se Trumpův taneční sál v Bílém domě srovnává s Obamovou renovací | Zprávy Donalda Trumpa

Prezident Donald Trump ano zbořen východní křídlo Bílého domu, překvapující památkáře a vzbudzující národní vztek na cestě k vybudování toho, co říká, bude nový taneční sál o rozloze 8 400 metrů čtverečních (90 000 čtverečních stop).

Uprostřed kritiky tohoto plánovaného projektu za 300 milionů dolarů však Trumpovi obránci poukazují na další renovaci Bílého domu v nedávné paměti, aby naznačili, že současné pobouření je neopodstatněné.

„Zpráva CNN z roku 2010: Renovace Bílého domu za 376 milionů dolarů během Obamovy administrativy,“ stálo v příspěvku z 22. října X, který sdílel 25sekundový klip zprávy CNN. „Kde bylo tehdy pobouření demokratů?“

Zpráva CNN z roku 2010:

Renovace Bílého domu za 376 milionů dolarů během Obamovy administrativy.

Kde bylo tehdy pobouření demokratů? pic.twitter.com/MvLVDFcTru

— Christian Collins (@CollinsforTX) 22. října 2025

„BREAKING“, přečtěte si další příspěvek X, který znovu sdílel stejný videoklip. „Lidé vykopávají klip CNN z roku 2010, který ukazuje Obamovu přestavbu Bílého domu za 376 milionů dolarů, kterou zaplatili daňoví poplatníci. Mezitím prezident Trump 250 milionů $ taneční sál jde z vlastní kapsy.“

🚨BREAKING: Lidé vykopávají klip CNN z roku 2010, který ukazuje Obamovu přestavbu Bílého domu za 376 milionů dolarů – vše platí daňoví poplatníci. Mezitím jde 250 milionů dolarů na taneční sál prezidenta Trumpa z jeho vlastní kapsy.pic.twitter.com/PSS2K8SJRJ

— aka (@akafaceUS) 25. října 2025

Obama byl prezidentem během rekonstrukce Bílého domu. Rozdíly mezi tímto projektem a Trumpovým projektem jsou ale značné.

Kongres v roce 2008 schválil financování práce v Bílém domě poté, co vládní zpráva vytvořená během druhého funkčního období prezidenta George W. Bushe zjistila, že budova potřebuje modernizaci svých vodovodních potrubí a elektrických systémů, uvedla CNN v roce 2010. Změny zlepšily systémy vytápění, chlazení a požární signalizace, které nebyly aktualizovány od roku 1902 nebo 1934.

Bob Peck, tehdejší komisař americké správy budov pro veřejné budovy, řekl CNN v roce 2010, že Bílý dům občas zažil výpadky proudu a netěsné potrubí.

Obamovy úpravy podzemí se dotkly především interiéru budovy.

Samostatně Obamovi v roce 2009 aktualizovali a znovu vyzdobili interiér Bílého domu bez použití peněz daňových poplatníků. The New York Times v roce 2020 uvedl, že nové vybavení Bílého domu bylo zaplaceno z velké části z Obamových knižních honorářů a darů. Obama také upravil tenisový kurt v Bílém domě, aby mohl sloužit jako basketbalové hřiště.

Demolice Trumpova východního křídla a přístavba tanečního sálu nebyly schváleny federální agenturou, která dohlíží na výstavbu a renovaci federálních budov. Trump uvedl, že cílem projektu je rozšířit kapacitu východního křídla z 200 lidí na 999.

Bílý dům původně uvedl, že projekt bude stát 200 milionů dolarůale Trump od té doby řekl, že to bude 300 milionů dolarů, financovaných z darů. Dárci zahrnují jednotlivce a korporace jako Amazon, Google, Meta a Microsoft, uvedl The Washington Post.

„Je to bezprecedentní, ve všech špatných ohledech, včetně toho, že americká veřejnost byla držena zcela v nevědomosti o prezidentových plánech,“ řekla Sara Bronin, profesorka práva Freda H Alverson na Právnické fakultě Univerzity George Washingtona.

Priya Jain, předsedkyně výboru pro ochranu dědictví Společnosti historiků architektury, odmítla nazvat Trumpův projekt renovací. „Tento projekt zahrnuje úplné zničení velké části budovy,“ řekla.

Projekt Obamovy éry se týkal renovací, Trumpovi srazil celé křídlo

Renovace z Obamovy éry začala v roce 2010 s odhadovanými náklady 376 milionů dolarů na zlepšení infrastruktury východního a západního křídla, uvedla CNN v roce 2010.

Peck popsal projekt jako převážně podzemní inženýrské dílo. „Nedělá moc dobře, když tam stojí budova, která je obrazem svobodného světa, a nefunguje dobře,“ řekl Peck CNN, když byl dotázán na cenu.

Bloomberg News v roce 2010 uvedl, že Obamova renovace byla největší modernizací Bílého domu od doby, kdy byl prezident Harry Truman v úřadu. V letech 1948 až 1952 Truman dohlížel na historické vykuchání, renovaci a expanzi Bílého domu v reakci na významné strukturální problémy, které v jednu chvíli vedly k tomu, že noha klavíru jeho dcery prorazila podlahu.

Trumpův projekt bude první velkou vnější změnou Bílého domu za 83 let, tvrdí památkáři.

„Taková významná změna historické budovy tohoto importu by měla následovat přísný a záměrný proces navrhování a revize,“ uvedla Společnost historiků architektury v prohlášení z 16. října.

Od svého druhého nástupu do úřadu Trump také přidal zlaté odlesky uvnitř Oválné pracovny a vydláždil trávník v Růžové zahradě. Služba národního parku dohlížela na projekt Růžové zahrady.

Projekty prezidentů se liší ve schválení federálními agenturami

Na zářijovém zasedání Národní komise pro plánování kapitálu – federální agentury, která dohlíží federální budova výstavba a renovace – Trumpem jmenovaný předseda komise Will Scharf řekl, že agentura nemá žádnou jurisdikci nad „bouracími a přípravnými pracemi“, pouze nad výstavbou a „vertikální výstavbou“. Očekávalo se, že se komise sejde 6. listopadu, ale není jasné, zda se tak stane, pokud bude odstávka federální vlády pokračovat.

PolitiFact se podíval na vyhledávání projektů Národní plánovací komise pro záznamy o schválení Obamových renovací, ale databáze nemá záznamy před lednem 2012. Oslovili jsme komisi, abychom se zeptali, zda schválili renovace z roku 2010, ale nedostali žádnou odpověď kvůli jejich uzavření.

Bílý dům je vyňat z části 106 zákona o národním historickém uchování z roku 1966, který říká, že každá federální agentura musí při konečných rozhodnutích o projektu zvážit veřejné názory a obavy o památkovou ochranu. Michael Spencer, docent na oddělení památkové péče na University of Mary Washington, uvedl, že prezidenti přesto obvykle provádějí projekty Bílého domu v duchu veřejné transparentnosti. Národní plánovací komise a Komise pro výtvarné umění například schválily Trumpovy úpravy tenisového areálu v prvním funkčním období.

„Nejdůležitější je, že žádný z těchto projektů nezahrnoval demolici stávajících historických budov,“ řekl Jain.

Východní kolonáda a východní křídlo byly postaveny v roce 1902 a 1942 a podle pokynů National Park Service by měly být před demolicí posouzeny z hlediska historického významu, řekla.

K této zprávě přispěla výzkumnice PolitiFact Caryn Baird.