NEW YORK (AP) — Dvě věci mohou být současně pravdou. K-pop je nerozlučná síla v globální popkultuře a dlouho byl podceňován v institucích, jako je Grammy – kde K-pop umělci vystupovali, ale nikdy si domů neodvezli trofej.
To by se mohlo změnit na slavnostním předávání cen Grammy příští měsíc v roce 2026. Písně vydané K-popovými umělci – nebo umělci sousedícími s K-popem, o tom později – získaly poprvé nominace ve velkých čtyřech kategoriích. Rosé, možná nejlépe známá jako jedna čtvrtina juggernautské dívčí skupiny Blackpink, je první K-popovou umělkyní, která kdy získala nominaci na desku roku za „APT.“, její megahit s oblíbencem na Grammy Brunem Marsem.
V kategorii píseň roku se poprvé objevují také nominovaní na K-pop. „APT.“ se utká s „Golden“ fiktivní dívčí skupiny HUNTR/X v podání Ejae, Audrey Nuna a Rei Ami ze soundtracku „KPop Demon Hunters“.
A dívčí skupina Katseye, mozkové dítě HYBE – zábavní společnosti stojící za K-popovou senzací BTS a bezpočtem dalších mezinárodních počinů – vytvořená podle obrazu systému K-pop idolů, byla nominována na nejlepšího nového umělce.
Je to historické?
moment pro K-pop?
Záleží na tom, koho se ptáte.
Areum Jeongová, odborná asistentka korejských studií na Arizonské státní univerzitě a autorka knihy „K-pop Fandom: Performing Deokhu od 90. let do dneška“, říká, že většina těchto nominací jí připadá spíše jako „deteritorializovaná, hybridní myšlenka K-popu“, místo uznání K-popu.
Zatímco Rose „byla naverbována a vycvičena v rámci systému K-pop, a když byla ‚APT‘. obsahuje některé motivy z korejské pitné hry,“ říká Jeong, „ta píseň nepůsobí jako lokalizovaná K-popová produkce. … Totéž s Katseye, který byl vyškolen a produkován pod HYBE, ale prodával spíše západním fanouškům a posluchačům.“
Jeong říká, že oba „APT“. a Katseyeho „Gabriela“ – obě, které se střetnou s „Golden“ v kategorii popové duo/skupina – „se zdají být méně K-popové než jiné K-popové písně, které mohly být za ta léta nominovány.“
Tvrdí, že totéž platí pro hudbu „Kpop Demon Hunters“. „Je to velmi podobné ‚APT.‘ v tom, že bere inspiraci a motiv z korejské kultury,“ kde „K-pop slouží jako nápad, odrazový můstek nebo motiv, vytvářející alternativy nebo nové možnosti.“
Mathieu Berbiguier, hostující odborný asistent korejských studií na Carnegie Mellon University, poukazuje na to, že tyto nominace se liší od minulých nominací na K-pop Grammy, protože „Golden“, „APT“. a Katseye všechny představují „faktor mainstreamové populární hudby“.
To je spojení masivního populárního filmu Netflix („Kpop Demon Hunters“), spolupráce s Brunem Marsem („APT.“) a mezinárodního členství Katseye a série Netflix („Pop Star Academy: Katseye“).
„Říká vám, že K-pop už není považován za něco specializovaného,“ říká. „Když teď přemýšlíme o popové hudbě obecně, myslíme také na K-pop jako na její součást.“
Bernie Cho, odborník na průmysl a prezident jihokorejské agentury DFSB Kollective, souhlasí s tím, že nominované mají mezinárodní, mainstreamovou přitažlivost.
„Všichni nominovaní představují jakýsi postidolový K-pop v tom smyslu, že Rose, tři dámy HUNTR/X a Katseye představují globalizovanou verzi K-popu, kde je ‚K‘ hodně tam, ale někteří lidé by mohli namítnout, že je to tiché. Písně nejsou nutně pro Koreu, Koreu, Koreu, jen tak trochu mimo Koreu,“ říká. „Je to oslava a důkaz toho, jak rozmanitým a dynamickým se K-pop stal.“
Proč jsou tyto činy uznávány nyní?
„Nahrávací akademie po léta potlačovala K-popové skupiny, které nastavily rekordní standardy, jako jsou BTS, Seventeen a Stray Kids,“ argumentuje Jeong. „Myslím, že jedním z hlavních důvodů je, že západní svět je stále tak odolný vůči neanglickým textům.“
„Nepřekvapuje mě, že „APT.“ a Katseyeho hudba, která obsahuje převážně anglické texty a působí méně k-popově, byla nominována,“ pokračuje.
Berbiguier dodává, že „je odrazem dnešního K-popu, jako jsou trendy: skutečnost, že je stále méně korejštiny a stále více angličtiny.
Ve hře může být další faktor. Tamar Herman, hudební novinářka a autorka newsletteru „Notes on K-pop“, říká, že mnoho kritiků a hlasů z oboru považovalo rok 2025 za nevýrazný rok pro novou pop music v USA – skutečnost, která byla téměř potvrzena ve zprávě Luminate 2025 Mid-Year Report, která zjistila, že proudy nové hudby se ve srovnání s předchozím rokem zpomalily, potenciálně kvůli obrovské katastrofě.
„Ano, je to velký okamžik pro K-pop, ale je tak opožděný, že tato uznání jsou spíše známkou toho, jak špatně se letos hudebnímu průmyslu v USA dařilo, že hledáme externě,“ říká.
Argumentuje tím, že uznání korejské zábavy ze strany amerického zábavního průmyslu je spíše symbolickým propadem americké kulturní dominance než „K-pop je opravdu dobrý, protože K-pop je opravdu dobrý už opravdu dlouho,“ říká. „Toto všechno je uznání pouhého globálního zlepšení vyprávění, globálního zlepšení chuti.“
„Nechci to snižovat,“ dodává. „Všechno jsou to všeobecně přátelské, dostupné a dobré popové písně.“
A kdyby nebyli, nespojili by se.
„Je velmi zřejmé, že to nejsou jen umělci. Jsou to umělci. Jsou to zpěváci. Jsou to skladatelé,“ říká Cho.
Vyhraje K-pop umělec letos poprvé Grammy?
Porota je stále mimo.
„Myslím, že ani nezáleží na tom, jestli a kdy. Bude to kdo a kolik,“ říká Cho.
Ostatní jsou méně oddaní. „Je těžké předvídat,“ říká Berbiguier. „Pro mě je pravděpodobnější, že ‚Golden‘ dostane jeden.“
„Ano i ne,“ nabízí Herman. Pro ni to závisí na vyvíjející se a plynulé definici K-popu. Ostatně HUNTR/X je fiktivní dívčí skupina z animovaného filmu, který nedebutoval prostřednictvím systému K-pop hudebního průmyslu. Znamenalo by vítězství jejich písně „Golden“ vítězství K-popu? To je věc názoru.
