Met Police končí vyšetřování poškozené židovské menory poté, co zjistil, že „hanebný čin vandalismu“ byl „jen vítr“
Metropolitní policie ukončila vyšetřování škod způsobených chanukovou menorou poté, co zjistila, že incident byl způsoben spíše nepříznivým počasím než kriminálním záměrem.
Policisté původně utajovali ve čtvrtek večer incident v Muswell Hill jako rasově motivované poškozování trestných činů po zprávách od veřejnosti přibližně v 19:35.
Vyšetřování však bylo zastaveno poté, co se přihlásil osamocený očitý svědek, který oznámil, že viděl, jak se konstrukce v silném větru převrátila, což způsobilo rozbití světel při dopadu na zem.
Mluvčí Met potvrdil: „Policie původně nakládala s incidentem jako s poškozováním rasově přitěžujících trestných činů.
„Nicméně po rozhovoru s místními lidmi jsme si jisti, že menora byla odstřelena a neexistují žádné důkazy, které by naznačovaly úmyslné poškození.“
Svědek, fotograf BBC Jeff Overs, popsal, že ve čtvrtek odpoledne zažil „bouřivý déšť a vítr“, když vycházel z obchodu naproti místu menory, v tu chvíli pozoroval kolaps konstrukce.
Fotograf si všiml, že typicky rušné místo se stalo opuštěným kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám, takže byl jediným pozorovatelem pádu menory.
„Byla hodinu opravdu silný vítr,“ vysvětlil pan Overs.
Předpokládalo se, že židovská menora byla poničena vandalem
|
JASON GROVES„Přenesl to náhlý poryv, spadl a havaroval.“
Rabi Boruch Altein z Crouch End Chabad oznámil plány na obnovu a opětovné zapálení menory v neděli po poškození způsobeném počasím.
Rabín prohlásil: „Tento incident je smutný, ale my se nenecháme zastrašit a zvýšíme světlo.“
Crouch End Chabad v pátek spolupracoval jak s policií, tak s organizací Community Security Trust, aby zjistil okolnosti kolem poškozené menory.
CST, charitativní organizace oddaná ochraně britských Židů před antisemitismem a terorismem, byla konzultována jako součást úsilí zjistit, co se stalo.
Počáteční obavy některých obyvatel Muswell Hill, že škody mohly být rasově motivované, podnítily zapojení komunitních bezpečnostních organizací ještě předtím, než se objevilo meteorologické vysvětlení.
Met pokračuje v aktivním vyšetřování dvou odlišných činů vandalismu s menorou, ke kterým došlo během prosince jinde v Londýně, přičemž oba byly klasifikovány jako nábožensky motivované zločiny z nenávisti.
V Notting Hill obdržely úřady zprávu, že k znehodnocení namalovaného obrazu menory byla použita bílá barva, zatímco samostatný incident v Shepherd’s Bush zahrnoval poškození, které způsobilo, že menoru nebylo možné osvětlit.
Obě zprávy byly podány policii ve dnech poté, co 14. prosince zahynulo 15 lidí při hromadné střelbě na oslavě Chanuky na pláži Bondi v Sydney.
Mluvčí Met uvedl: „Pokračuje vyšetřování samostatných incidentů vandalismu a nadále udržujeme viditelné pěší hlídky v oblasti a spolupracujeme s místními partnery, včetně náboženských vůdců.“
