Naléhavá sonda byla zahájena poté, co překladatelé domácí kanceláře obvinili z provozování „podvodů“, aby pomáhali nelegálním migrantům vyhnout se zadržení
Naléhavá sonda byla zahájena poté, co byli překladatelé domácí kanceláře obviněni z provozování „podvodu“, aby pomohli nelegálním migrantům vyhýbat se zadržení.
Šetření odhalilo, že tlumočníci účtují 3 000 GBP, aby působili jako falešní ručitelé, kteří při slyšení o kauci podvádějí zadržené přistěhovalce.
Tito falešní ručitelé nepravdivě slibují soudu, že přistěhovalci zůstanou ve svých domovech, pokud budou propuštěni, Daily Mail zjistila – přestože neměly skutečné spojení se zadrženými a nechaly je žít kdekoli, jakmile bude osvobozeno.
Schéma se primárně zaměřuje na Albánce, kteří nelegálně vstoupili do Velké Británie s falešnými pasy nebo dorazili přes malé lodě a nákladní automobily.
Nyní domácí kancelář zahájila naléhavé vyšetřování skandálu, slibné „rychlé a rozhodující opatření v případě potřeby“.
Hlídací pes právních zástupců také začal vyšetřovat poté, co byl právník chycen ochotný přijímat případy zahrnující placené ručitele.
Podle vyšetřování pošty se žena, která má na starosti podvod, chlubila, že byla „100 %“ úspěšná, vysvětlila, že protože ona a její spolupachatelé pracovali jako překladatelé na volné noze pro domácí kancelář, věděli „všechno“ o tom, jak imigrační systém fungoval zevnitř.
Tento systém zahrnuje poskytování ručitelů i zadržených migrantů „skripty“, co říkat během slyšení a naléhavé sondy zahájené poté, co překladatelé domácí kanceláře obvinili z provozování „podvodů“, aby pomohli nelegálním migrantům vyhnout se zadržování.
Když tajný reportér vyjádřil obavy ohledně soudců, kteří odhalili podvod, překladatel se posmíval: „Myslíte si, že vládní péče? No tak, prosím.“
Nejnovější o britské migrantské krizi:
Další podobné falešné ručitele nadále řídí Albánci ve Velké Británii.
Skvělý tlumočník na volné noze, který pracuje pro domácí kancelář, soudy a policii, se setkal s tajným reportérem poblíž jejího domu ve Wellingu v Kentu.
Tlumočník, který sama dorazil do Velké Británie na zadní straně nákladního automobilu pomocí falešného pasu, vysvětlil celou operaci a ujistil, že reportér nebude „vystrašený“ objevený podvod a řekl, že je ona a právní zástupce informují před slyšením kauce.
Reportér se později setkal s právníkem Hassanem Malikem ve svých kancelářích v Rainhamu v Essexu.
Přestože bylo třikrát sděleno, že by se přistěhovalec a ručitel navzájem neznali a byli si vědomi plateb ve výši 3 000 liber, Malik souhlasil s tím, že s případem bude pokračovat.
Citoval 3 500 GBP za právní poplatky za své služby.
Sekretářka stínu Chris Philp zabila podvod jako „hanba“
Getty
Stínový domácí tajemník Chris Philp podvod odsoudil jako „hanbu“ a dodal: „Tito tlumočníci jsou placeni za udržení integrity systému, ale ve skutečnosti podvádějí systém a podvádějí britskou veřejnost – často pomáhají nelegálním přistěhovalcům zůstat v zemi.“
Následně vyzval, aby překladatelé byli „okamžitě“ propuštěni a vyšetřování podezřelého podvodu a pohrdání soudem.
„Celý imigrační systém je zneužíván nelegálními přistěhovalci v průmyslovém měřítku a je nutná radikální reforma,“ dodal.
Mluvčí úřadu pro regulaci právních zástupců uvedl: „Všichni právníci musí splňovat vysoké profesionální standardy, které veřejnost očekává. Tato zpráva vyvolává vážné obavy. Vyšetřujeme a pokud najdeme důkazy o protiprávním jednání, podnikneme opatření k ochraně veřejnosti.“
Malik popřel jakékoli protiprávní jednání a trval na tom, že nevěděl o platbách ručiteli.
