Někteří aktivisté přivítali rozhodnutí, ale transgender aktivisté varovali, že by to mohlo vést k diskriminaci.
Nejvyšší soud Spojeného království rozhodl, že termíny „žena“ a „sex“ se podle britských zákonů o rovnosti odkazují na „biologické ženy a biologický sex“, což je orientační rozhodnutí pozdravené zastánci příznivců transgenderových práv, ale vláda je vítá, že přináší jasnost.
Vysoce očekávané rozhodnutí ve středu se soustředilo na to, zda je trans žena s osvědčením o uznání pohlaví (GRC), formální dokument, který právní uznává nové pohlaví, chráněn před diskriminací jako žena podle britského zákona o rovnosti.
Rozhodnutí potvrzuje, že služby jednoho pohlaví pro ženy, jako jsou útočiště, nemocniční oddělení a sport, mohou vyloučit trans ženy a vyjasnit právní nejednoznačnost. Transgender aktivisté uvedli, že rozhodnutí by mohlo vést k diskriminaci, zejména v otázkách zaměstnání.
„Jednomyslné rozhodnutí tohoto soudu spočívá v tom, že podmínky„ ženy “a„ sex “v zákoně o rovnosti z roku 2010 se vztahují na biologickou ženu a biologický sex,“ uvedl místopředseda nejvyššího soudu Patrick Hodge.
„Ale poradujeme, aby četl tento rozsudek jako triumf pro jednu nebo více skupin v naší společnosti na úkor jiné – není to.“
Transgender práva se stala polarizačním politickým problémem ve Velké Británii a dalších částech světa. Někteří kritici tvrdí, že konzervativní právo má politiku identity pro napadení menšinových skupin, zatímco jiní tvrdí, že podpora transgender lidí porušila práva biologických žen.
Ve Spojených státech probíhají právní výzvy poté, co americký prezident Donald Trump vydal výkonné příkazy, které zahrnují vyloučení transgenderových lidí z vojenské služby.
Rozsudek v Británii následoval právní kroky skupinou kampaní pro ženy Skotsko (FWS) proti pokynům vydanému přenesenou skotskou vládou, která doprovázela zákon z roku 2018, jehož cílem bylo zvýšit část žen na radách veřejného sektoru.
Pokyny uvedly, že trans žena s osvědčením o uznání pohlaví byla legálně žena. FWS, které byly podpořeny skupinami lesbických práv, ztratila svůj případ u skotských soudů, ale Nejvyšší soud rozhodl ve své prospěch.
„Dnes soudci řekli, o čem jsme vždy věřili, že tomu tak je: že ženy jsou chráněny svým biologickým pohlavím, že sex je skutečný a že ženy se nyní mohou cítit bezpečně, že služby a prostory určené pro ženy jsou pro ženy,“ řekla Susan Smithová, spoluzakladatelka FWS, povzbuzující příznivce mimo soud.
‚Hluboce znepokojený‘
Britská vláda práce uvedla, že rozhodnutí Nejvyššího soudu přinese jasnost pro nemocnice, útočiště a sportovní kluby.
„Prostory jednoho pohlaví jsou chráněny ze zákona a budou vždy chráněny touto vládou,“ řekl mluvčí vlády.
V příkladu potenciálního dopadu vládnutí, skotská zdravotnická organizace, která je žalována sestrou, kterou pozastavila její reakci na trans -ženu pomocí ženské šatny, uvedla, že zaznamenala rozsudek.
„Nyní si uděláme čas na pečlivé zvážení úsudku a jeho důsledků,“ řekl mluvčí NHS Fife.
Nejvyšší soud uvedl, že trans -lidé – ať už trans ženy nebo muži – nebudou svým rozhodnutím znevýhodněni, protože jim zákon o rovnosti poskytl ochranu před diskriminací nebo obtěžováním.
Trans práva kampaně uvedli, že rozhodnutí mělo znepokojující důsledky.
„Dnes je náročný den a my jsme hluboce znepokojeni rozsáhlými, škodlivými důsledky dnešního rozhodnutí Nejvyššího soudu,“ uvedlo ve svém prohlášení konsorcium organizací LGBT+, včetně prominentní skupiny Stonewall.
„Musíme si udělat čas, abychom strávili plné důsledky rozhodnutí a pochopili, co to bude znamenat na právní i praktické úrovni … Je důležité připomenout, že Nejvyšší soud znovu potvrdil, že zákon o rovnosti chrání trans -lidem před diskriminací.“
Trans žena a kampaň Ellie Gomersall uvedla, že rozhodnutí bylo „dalším útokem na práva lidí, aby žili náš život v míru“.
Právní odborníci uvedli, že rozhodnutí ukázalo, že rozhodnutí rovnosti může být nutné naléhavě aktualizovat, aby se zajistilo, že trans jsou chráněni.
