Je snadné si představit příbory, lustry, šumivé a dvě ikony hledí na sebe. 5. června 1961, John F. Kennedy a Jackie Kennedy večeřel s Queen Elizabeth II a Vévoda z Edinburghu v Buckinghamském paláci. Nebyla to státní banket, ale místo toho vysoce formální večeře uprostřed evropského turné. Všechny účty se shodují na jedné věci: večer byl něco jiného než bezstarostného, s cizími hosty se vyhýbali a osobní citlivost. V jeho knize Otázka: Voyage kolem královnyBritský novinář Craig Brown Pečlivě vyprávěl valčík večera, kdy Camelot přišel do Buckinghamu.
Podle Browna Jackie Kennedyová požádala o přítomnost své sestry Lee Radziwill a jejího švagra, polského prince Stanislawa Albrechta Radziwilla. Elizabeth II, zpočátku považována za nežádoucí, protože ten první byl jednou rozvedený a ten druhý dvakrát, pozvání po „velkém váhání“ konečně prodloužil a rozšířil pozvání. Silná pozice panovníka jí však umožnila přesnou pomstu svým vlastním způsobem. Podle spisovatele Goreho Vidala, blízkého přítele Jackie Kennedyho, monarcha úmyslně zadržovalo pozvánky princezny Margaret a princezny Mariny z Řecka a Dánska, které americká první dáma výslovně požádala o setkání. Výsledek, Brown napsal, byl večer „drsná plottide“, která nechala první dámu nezaujatá. „Žádná Margaret, žádná přístav, nikdo kromě každého ministra zemědělství Commonwealthu, který by mohli najít,“ citovala se.
Přesto však uprostřed tohoto staid ceremoniálu, o kterém se vyvstala okamžik souvislost mezi oběma ženami. Královna se říká, že se zeptala Jackie Kennedyové na její nedávné turné po Kanadě, což vedlo první dámu, aby se svěřila, jak „vyčerpávající“ bylo na konci celé hodiny a Elizabeth II, „vypadající spiklenecké“, podle Browna odpověděla: „Časem se stanete vychytralým, naučíte se to brát snadno.“ Samotná linka shrnuje královskou filozofii veřejného přežití: umožňuje si vedlejší výjezd, objížďku, vzduchová část – v krátkém, udržování dechu, aby vydržel. Podle Vidala našel Jackie výměnu s panovníkem „spíše pracný“. Když Vidal později ohlásila frázi princezně Margaret, údajně odsekla s kyselým hlenem: „Ale proto je tady.“
Tento malý zvukový sousto říká hodně o éře a kontrastu, které dvě ikonické ženy ztělesňovaly. Na jedné straně byla Jacqueline Kennedy-Onassis, která se teprve nedávno přestěhovala do Bílého domu a byla úžasně moderní. Na druhé straně, monarcha ve vlněném obleku, koruna na hlavě, která za poslední desetiletí vládla nad tradicemi. Mělo by se to považovat za rivalitu? Ne nutně, protože jejich vztah pokračoval bez veřejného dramatu. Jackie Kennedy se vrátila za královnou v roce 1962 a Po JFKově atentátuElizabeth II ocenila paměť pozdního prezidenta v přítomnosti Jackie a dětí. Ale Elizabeth’s jednoduchá rada však v průběhu věků vydržela, použitelné na mnoho veřejných osobností, právě proto, že vrhá světlo na intimní mechaniku charismy. Grace není jen magnetismus, je to také technika. A v Buckinghamu, stejně jako v Bílém domě, je to nezbytná dovednost přežití.
Původně publikováno v Vanity Fair Francie.
