Skotští zákonodárci hlasovali v úterý ve prospěch návrhu zákona, který by legalizoval asistované umírání, první krok dlouhého procesu k legislativě.
Zákon se snaží umožnit nevyléčitelně nemocným lidem požádat o lékařskou pomoc, aby ukončili svůj život, s konečným hlasováním očekávaným koncem tohoto roku.
Po pěti hodinách emocionálně nabité debaty hlasovalo 70 členů skotského parlamentu (MSP) pro posun návrhu zákona vpřed, zatímco 56 se proti němu postavilo a jeden se zdržel.
„To je pro Skotsko významný okamžik,“ řekl autor návrhu zákona, liberální demokrat MSP Liam McArthur.
Návrh zákona „může nabídnout tuto soucitnou volbu pro malý počet nevyléčitelně nemocných Skotů, kteří to potřebují“, dodal.
Záruky zavedené: Pravidlo dvoudoktorů
Podle současného návrhu by asistované umírání bude uděleno nevyléčitelně nemocným pacientům poté, co je dva lékaři považují za duševně kompetentní při rozhodování.
Zatímco politické strany nepředstavovaly pokyny svým členům před úterním hlasováním, skotský premiér John Swinney řekl, že bude hlasovat.
Změny dopředu
Zákonodárci budou nyní moci navrhnout změny původního textu.
Skotský parlament dříve odmítl dva účty za asistované umírání v letech 2010 a 2015.
Podobně poslanci v Anglii a Walesu schválili v listopadové legislativě v prvním čtení, které by poskytovalo asistovanému umírání pro některé nevyléčitelně nemocné pacienty.
Isle of Man se stává prvním, aby schválil zákon
Na konci března se první britské území prošel asistovaným umírajícím zákonem ostrova, samosprávné britské závislosti ležící mezi Anglií a Irskem.
Návrh zákona, který stále potřebuje Royal Assennt, umožňuje vyléčitelně nemocným dospělým s méně než rokem žít a kteří na ostrově rezidenti po dobu pěti let ukončili svůj život.
Pomocná sebevražda je nezákonná v Anglii, Walesu a Severním Irsku a v současné době nese maximální trest odnětí svobody 14 let.
Ve Skotsku může být kdokoli, kdo pomáhá někomu zemřít, stíhán za dobrovolnou vraždu.
