Právní dopis Donalda Trumpa adresovaný BBC varující před „ohromující finanční a reputační újmou“

Re: Požadavek na stažení nepravdivých a pomlouvačných prohlášení o prezidentovi Spojených států amerických

Vážení všichni:

Tato advokátní kancelář slouží jako právní poradce prezidenta Donalda J. Trumpa (dále jen „prezident Trump“). Veškerou budoucí korespondenci týkající se této záležitosti směřujte prosím k mé pozornosti. Tato korespondence slouží jako požadavek podle floridského statutu § 770.011, abyste okamžitě stáhli nepravdivé, pomlouvačné, znevažující a pobuřující výroky o prezidentu Trumpovi, které byly zveřejněny v dokumentu Panorama, který si vymyslela a odvysílala BBC. V případě nedodržení nezbude prezidentu Trumpovi jinou možnost, než uplatnit všechna zákonná práva a opravné prostředky, které jsou k dispozici, aby získal náhradu škody za drtivou finanční újmu a újmu na pověsti, kterou mu BBC způsobila, přičemž všechna práva a opravné prostředky si výslovně vyhrazuje prezident Trump.

V dokumentu Panorama nazvaném „Trump: Druhá šance“2, který byl poprvé odvysílán 28. října 2024 – týden před prezidentskými volbami ve Spojených státech v roce 2024 – se BBC záměrně snažila zcela uvést své diváky v omyl tím, že spojila tři samostatné části projevu prezidenta Trumpa k příznivcům 6. ledna 2021. Dokument ukázal: „I We Trump‘ tam s tebou a budeme bojovat jako čert, a pokud nebudeš bojovat jako čert, už nebudeš mít žádnou zemi.“ Toto vymyšlené zobrazení prezidenta Trumpa bylo falešné a pomlouvačné, protože skutečné a úplné poznámky prezidenta Trumpa byly: „Půjdeme dolů a já tam budu s vámi, půjdeme dolů, půjdeme dolů s kýmkoli z vás, ale myslím, že právě tady půjdeme dolů do Kapitolu a budeme fandit našim odvážným senátorům a kongresmanům.“ Kromě toho BBC vystřihla prezidenta Trumpa slovy: „Vím, že všichni zde brzy pochodují do budovy Kapitolu, aby pokojně a vlastenecky nechali slyšet vaše hlasy. A tak, jak je uvedeno v interním memorandu informátorů, segment BBC zlomyslně vyvolal dojem, že prezident Trump „(řekl) věci (které) ve skutečnosti nikdy neřekl“ tím, že o hodinu později sestříhal společně záběry ze začátku projevu se samostatným citátem.

Kvůli jejich chlípné povaze byla vymyšlená prohlášení, která odvysílala BBC, široce šířena v různých digitálních médiích, která zasáhla desítky milionů lidí po celém světě. V důsledku toho BBC způsobila, že prezident Trump utrpěl zdrcující finanční a reputační újmu.

A. Rozhodné právo.

Slova jsou podle floridských zákonů pomlouvačná, když „mají tendenci vystavovat člověka nenávisti, nedůvěře, posměchu, pohrdání nebo hanbě nebo mají tendenci zranit člověka v jeho podnikání nebo profesi“. Johnston v. Borders, 36 F.4th 1254, 1275 (11. Cir. 2022) (cituji Am. Airlines, Inc. v. Geddes, 960 So. 2d 830, 833 (Fla. 3d DCA 2007) (citace a uvozovky) vynechány). Výroky jsou pomlouvačné, pokud „obžalovaný staví vedle sebe řadu faktů tak, aby mezi nimi naznačoval pomlouvačné spojení, nebo vytváří pomlouvačné implikace vynecháním faktů“. Johnston v. Borders, 36 F.4th 1254, 1275 (11th Cir. 2022) (citovat Židy pro Ježíše, 997 So. 2d at 1108). Dále, „pokud řečník nebo autor zanedbá poskytnout publiku adekvátní faktický základ předtím, než se zapojí do urážlivého diskurzu, může vzniknout odpovědnost“. Viz Zambrano v. Devanesan, 484 So. 2d 603, 607 (Fla. 4. DCA 1986).

I když se BBC pokusí své chování vybílit jako pouhé vyjádření svých názorů, floridské právo jasně říká, že taková obrana nezbavuje její odpovědnosti. Viz Dershowitz v. Cable News Network, Inc., 541 F. Supp. 3d 1354, 1362 (SD Fla. 2021); viz také Milkovich v. Lorain Journal Co., 497 US 1, 18-19 (1990) („I když mluvčí uvádí fakta, na kterých zakládá svůj názor, jsou-li tato fakta buď nesprávná nebo neúplná, nebo pokud je jeho hodnocení je chybné, může prohlášení stále implikovat nepravdivé tvrzení o skutečnosti. Pouhé formulování takových prohlášení z hlediska názoru tyto důsledky nerozptýlí.”) (zvýraznění přidáno); viz také Eastern Air Lines, Inc. v. Gellert, 438 So. 2d 923, 927 (Fla. 3d DCA 1983) („(A) prohlášení, že ačkoli zdánlivě ve formě stanoviska „zahrnuje tvrzení o nezveřejněných pomlouvačných skutečnostech jako základu pro stanovisko“, je žalovatelné.“) (zvýraznění přidáno).

V důsledku toho BBC postrádá jakoukoli životaschopnou obranu vůči drtivé reputační a finanční újmě, kterou utrpěl prezident Trump.

B. Poptávka.

Výše uvedená nepravdivá, pomlouvačná, zlomyslná, znevažující a pobuřující prohlášení byla zveřejněna za účelem záměrného očernění prezidenta Trumpa. Načasování vymyšleného dokumentu je evidentní. Bezohledné ignorování pravdy ze strany BBC podtrhuje skutečnou zlomyslnost za rozhodnutím zveřejnit nesprávný obsah, vzhledem k prosté nepravdivosti prohlášení. V souladu s tím prezident Trump tímto požaduje, abyste: (1) okamžitě vydali úplné a spravedlivé stažení dokumentu a všech dalších nepravdivých, pomlouvačných, znevažujících, zavádějících a pobuřujících prohlášení o prezidentu Trumpovi tak nápadným způsobem, jakým byly původně zveřejněny; (2) okamžitě vydat omluvu za nepravdivá, pomlouvačná, znevažující, zavádějící a pobuřující prohlášení o prezidentu Trumpovi; a (3) přiměřeně odškodnit prezidenta Trumpa za způsobenou škodu.

Kromě toho dovolte, aby tento dopis sloužil jako upozornění vám, vašim přidruženým subjektům, dceřiným společnostem, všem jejich zaměstnancům a jakékoli další osobě jednající jménem BBC nebo ve shodě s BBC, aby byly uchovány všechny důkazy související jakýmkoli způsobem s výše uvedenými zlomyslnými, nepravdivými a pomlouvačnými prohlášeními, které BBC zveřejnila, a dalšími prohlášeními, která BBC zveřejnila ohledně prezidenta Trumpa. Prostřednictvím tohoto dopisu je BBC nařízeno, aby neničila, nezakrývala ani neměnila žádné papírové nebo elektronické soubory, fyzické důkazy a/nebo jiná data, která se jakýmkoli způsobem, bez ohledu na to, jak vzdálená, vztahují k vašim nepravdivým tvrzením ohledně prezidenta Trumpa a/nebo okolnostem vedoucím k jejich šíření, včetně, ale nejen: (1) veškeré komunikace mezi vámi a jakoukoli třetí stranou týkající se vašich neoprávněných nároků na prezidenta; (2) všechny zdroje vašich nepravdivých tvrzení ohledně prezidenta Trumpa; (3) veškeré dokumenty a údaje, které se týkají, odrážejí nebo se týkají komunikace mezi vámi a jakýmikoli takovými třetími stranami nebo zdroji ohledně vašich nepravdivých tvrzení ohledně prezidenta Trumpa; a (4) veškeré dokumenty, které se jakýmkoli způsobem týkají vašich nepravdivých tvrzení ohledně prezidenta Trumpa. To zahrnuje veškeré informace, které jsou údajně chráněny floridským statutem § 90.5015. Monarch Air Group, LLC v. Journalism Dev. Net reportéři v trestním i občanskoprávním řízení.”) (cituji Spojené státy v. Capers, 708 F.3d 1286, 1303 (11. Cir. 2013)).

Chápu, že mnoho záznamů a souborů je vedeno elektronicky. Tento dopis však výslovně požaduje, aby všechny papírové a papírové originály byly zachovány a zachovány v původním formátu. Ze stejného důvodu mohou elektronické dokumenty a paměťová média, na kterých jsou uloženy, obsahovat relevantní, zjistitelné informace nad rámec těch, které lze nalézt v tištěných dokumentech. Proto i tam, kde existuje a byla zachována papírová kopie, zachovejte a udržujte všechny elektronicky uložené dokumenty v jejich původním nativním formátu, včetně všech metadat. Tento požadavek na uchování konkrétně zahrnuje veškeré elektronické dokumenty, včetně, ale bez omezení, všech textově zpracovaných souborů, e-mailů, tabulek, všech databází, log souborů a jakýchkoli dalších elektronicky uložených a/nebo generovaných dokumentů nebo souborů.

Pokud BBC nesplní výše uvedené do 14. listopadu 2025, v 17:00 EST, nebude mít prezident Trump jinou možnost, než vymáhat svá zákonná a spravedlivá práva, která jsou všechna výslovně vyhrazena a kterých se nevzdává, včetně podání žaloby na náhradu škody ve výši nejméně 1 000 000 000 USD (jedna miliarda dolarů) BBC je ve výpovědi.

ŘÍDEJTE SE PROSÍM PODLE.

Opravdu tvoje,

/s/ Alejandro Brito

ALEJANDRO BRITO