Princezna Diana se cítila „udusená“ touto „archaickou“ královskou tradicí, říká její bývalý Butler

Existuje jedna královská tradice, kterou pozdní princezna Diana nikdy nemohla dodržovat: letní dovolená na Balmoral. Queen Elizabeth II Zbožňoval hrad Grey Stone Set uprostřed zelených louk na severu Skotska. Král Charles miloval to stejně a strávil zde každé léto Královna Camilla.

Diana, na druhé straně, nikdy nenašla obrovský statek podle jejího vkusu a zjistila, že je „potlačující“, zjevení, které bylo provedeno v Marie Claire podle Paul Burrell, DianaOsobní asistent a důvěrník. Podle něj, od „prvního dne“, zjistila princezna z Walesu místo „plné duchů z minulosti“, což jí bránilo v „integraci jako moderní ženě“. „Bydlela ve skutečném světě,“ vysvětlil, kde byli bezdomovci, HIV a AIDS a nášlapné miny. Nic z toho se nehodí do stěn Hrad Balmoral.

Princezna z Walesu se obtěžovala neměnné „rutiny“, na které byla královská rodina zvyklá od „doby královny Viktorie“. Zejména bývalý Butler cituje iniciaci k lovu jelenů. Rituál, během kterého musí lovec začínajícího lovce rozmazat tvář krví prvního zvířete, které střílí. „Zjistila, že je to hodné viktoriánského románu,“ vysvětlil. V jeho autobiografie Náhradní, Princ Harry Vzpomněl si na tento obřad a „pekelný vůni“ krve, díky kterému „skočil“ snídani z jeho žaludku.

Princezna Diana s princem Williamem a princem Harrym v Balmoralu v srpnu 1987Julian Parker/Getty Images

Princezna snila o „uvolněnějším a neformálnějším“ skotském dovolené a večeřích „v džínách“. Balmoral to nedovolil. „Snídaně je v 9 hodin. Pokud jste v deseti dole, zmeškali jste to,“ vysvětlil Paul Burrell. Oběd se podává v 13 hodin, čaj v 17 hodin a „Museli jste tam být na šálek čaje.“ „Večeře je v 20:15 Woe, když tě, když sestoupíte špatně oblečeni, ve nesprávnou dobu, na špatnou událost! Je to velmi, velmi formální,“ trval na tom. Diana to vzala ve svém kroku a snažila se „přizpůsobit“ a „Vytvářet se“, vzpomněla si na svého bývalého důvěrníka. „Chtěla se hodit, být milována, být přijata“ ve výbuchu lásky k jejímu manželovi. „Diana se snažila potěšit Charlese, takže její roky v Balmoralu byly nuceny, aby ho potěšily.“

Podle tohoto zasvěcence královské rodiny mohou být Balmoralovy tolik kritizované tradice století očíslovány. „William je katalyzátorem pro změnu, „řekl. Budoucí panovník je již“ plánování „koruny bez váhy„ pomp, průvod a nadbytek “.„ Bude králem lidu. “

Původně publikované ve Vanity Fair Francie