Proč držím hladovku v solidaritě se zadrženými Pal Action | Lidská práva
Tuhle cestu znám. Jeho mapu mám vyrytou do kostí. Nesu jizvy, které se nezahojí bez spravedlnosti, bez odpovědnosti.
Naučil jsem se to na Guantánamu, kdy jediné, co jsem mohl ovládat, bylo vlastní tělo.
Zmizeli jsme. Izolovaný. Přinucen k tichu. Naše slova byla redigována. Naše dopisy byly označeny jako tajné. Právníci byli zablokováni. Čas se natahoval a shnil. Nebyla uvedena žádná soudní data. Nebyla vznesena žádná skutečná obvinění.
Byl jsem zredukován na číslo v oranžové uniformě, zamčené v kovové kleci. Americká vláda už mě jmenovala. „Nejhorší z nejhorších.“ „Terorista.“ „Nepřátelský bojovník.“ Štítky navržené tak, aby mučení znělo jako nezbytné.
A přišlo mučení. Ve dne v noci. Neúprosný. Mechanické. Nejprve zlomil mysl, pak tělo. Tak jsem přestal jíst. Ne jako gesto. Ne jako prosbu. Přestal jsem, protože mi všechno ostatní vzali. Moje tělo bylo jediné území, které tento cizí stát ještě neobsadil.
Hladovka není symbolická. Není to dramatické. To je lež prodávaná médii, lidmi, kteří nikdy neviděli kolaps těla zevnitř, kteří z pomalé smrti dělají titulky a panely a čisté věty.
Hladovka je pomalá, bolestivá cesta ke smrti. Rozebírá vás kus po kusu. Svaly se zmenšují. Vize mizí. Srdce zakolísá. Začnou selhávat orgány. Každý úder je varováním. Každá hodina tě táhne blíž ke smrti, ať chceš nebo ne.
Hladovka začíná, když se zabouchnou všechny druhé dveře. Když systém dá jasně najevo, že váš život nemá žádnou cenu, pokud zůstanete tiší a poslušní. Když se na tebe podívá a řekne ti, že už jsi mrtvý.
Takže odpovídáte svým tělem.
Alespoň osm uvězněných propalestinských aktivistů ve Velké Británii odmítli jídlo. Jeden drží hladovku déle než dva měsíce. Jiní přežili 50 dní bez jídla. Někteří už byli převezeni do nemocnice. Jsou rozptýleni po věznicích, odříznuti jeden od druhého, odtrženi od svých rodin, pohřbeni pod slovem „terorista“, takže krutost může být převlečena za zákon.
jsou Heba Muraisi, Qesser Zurah, Amu Gib, Teuta Hodža, Kamran Ahmed, Lewie Chiaramello, Jon Cinka Umer Khalid.
Experti OSN na lidská práva vyjádřili vážné obavy o životy hladovkářů. Varovali aktivisty před zvýšeným rizikem selhání orgánů, neurologického poškození a smrti bez řádné lékařské péče a vyzvali vládu Spojeného království, aby zajistila včasnou neodkladnou péči, aby se zapojila do požadavků aktivistů a řešila otázky práv související s prodlouženou vyšetřovací vazbou a omezením protestní činnosti.
Už jsem byl uvnitř tohoto příběhu. Násilná slova vás mají zbavit lidskosti, aby veřejnost nemusela cítit osten vašeho utrpení.
Když Jeremy Corbyn zvedl v parlamentu hladovku, někteří poslanci se rozesmáli. zasmál se. Ne šeptem. Ne tiché nepohodlí. Ale otevřený výsměch. Úšklebky z polstrovaných sedadel, zatímco se těla lidí rozpadala v celách. Zatímco lidé kolabovali, byli odvlečeni na nemocniční oddělení, orgány selhávaly. To je nedotknutelná síla.
Místopředseda vlády David Lammy se vyhnul setkání s rodinami hladovkářů. Vyhnul se i tomu nejprostšímu lidskému gestu naslouchání. Zbabělost zabalená do protokolu. To je záměrné pohrdání.
V roce 1981, během irské hladovky, umírali muži ve vězeňských celách, zatímco politici je propouštěli jako zločince, hledače pozornosti a teroristy. Jako první přišel na řadu výsměch. Vtipy. Ten chlad. Odmítnutí angažovat se. Pak přišly pohřby. Síla se vždy směje, než zabije. Humor se stává štítem zbabělosti.
Nic se nezměnilo. Akcenty jsou různé. Obleky jsou lépe ušité na míru. Krutost je stejná.
To není demokracie. To je hniloba ve středu státu.
Byli jsme roky drženi na Guantánamu bez obvinění, bez důkazů, bez cesty k propuštění. Ve Spojeném království jsou dnes lidé drženi v prodloužené vazbě, někdy i roky, zatímco data soudních řízení se odsouvají dále. Trestem se stává sám čas. Čas se stává zbraní. Zbraň proti vězňům a jejich rodinám.
Na řadu přichází izolace.
Na Guantánamu byla izolace navržena tak, aby nás zlomila. Měsíce, někdy roky, bez smysluplného lidského kontaktu. Ticho tak těžké, že ti to přitisklo na lebku. Ticho, které tě mělo vymazat. V britských věznicích hladovkáři jsou odděleny. Převedeno. Obtěžovaný. Zbaveno rutiny, zbaveno spojení. Izolace je zarámována jako bezpečnostní. není. Je to trest. Je to kontrola.
Pak přijde cenzura. Zpoždění dopisů. Telefonní hovory se zkracují. Návštěvy jsou omezeny. Informace filtrovány. Rodiny zůstaly ve tmě. Právníci nuceni bojovat o nejskrytější přístup. Na Guantánamu bylo sledováno každé slovo opouštějící tábor. Ve Spojeném království přežívá stejný instinkt. Ovládejte vyprávění. Ovládejte osobu.
Pak přichází na řadu lékařský nátlak. Na Guantánamu se hladovka setkala se silou. Pouta. Omezovací židle. Trubice prostrčené nosem do žaludků, zatímco nám stráže připínaly končetiny. Říkali tomu lékařská péče. Bylo to násilí. Čisté, záměrné, zdrcující násilí navržené tak, aby byl odpor nesnesitelný.
Spojené království rádo předstírá Guantánamo jako americký omyl. Něco vzdáleného. Něco skončilo. Nebylo. Byla to laboratoř. Experimenty byly exportovány. Vstřebáno. Normalizované. A nyní jsou aplikovány ve svých věznicích.
Vidíte to v prodloužené vazbě.
Vidíte to v proskripčních zákonech překroucených tak, aby kriminalizovaly protest.
Vidíte to ve věznicích, které se používají jako sklady, místa pro skladování lidí na neurčito, zatímco stát si dává na čas s budováním případu.
A vidíte to na tiché spolupráci mezi systémy. Guantánamo živilo černá místa. Černé stránky živily domácí protiteroristickou policii. Stejná logika se objevuje znovu a znovu. V místech jako Alligator Alcatraz na Floridě. V britských věznicích zadržujících politické aktivisty podle zákonů o terorismu. Různé vlajky. Stejná příručka.
Zneužívání se šíří rychleji než odpovědnost.
Sledoval jsem, jak se vlády navzájem studují. Sdílejte techniky. Upřesněte jazyk. Naučte se držet lidi v kleci legálně. Jak natáhnout zákon, aniž by to prasklo. Jak rozdrtit disent a zároveň tomu říkat pořádek.
Tady nejde o souhlas s politikou vězňů. Jde o to, zda je státu dovoleno zmizet lidi před soudem, izolovat je, cenzurovat a pak trestat za odmítnutí spolupráce s jejich vlastním vymazáním. Pokud chce Spojené království tvrdit, že není nic jako Guantánamo, pak to musí dokázat skutky.
Ukončete prodlouženou vazbu bez soudu.
Ukončete izolaci jako odpověď na protest.
Obnovte plný přístup k právníkům a rodinám.
Poskytujte lékařskou péči, která chrání život, ne politiku, která jej tiše ohrožuje.
Poslouchejte hladovkáře. Seznamte se s jejich rodinami tváří v tvář.
Zrušte zákony o teroru používané ke kriminalizaci disentu, rozšiřování viny asociací a mizení lidí za jazyk místo důkazů.
Přinutit členy parlamentu, aby vystoupili z mlčení a převzali odpovědnost.
Nejsou to žádné radikální požadavky. Je jich naprosté minimum. Podlaha, ne strop, pro každou společnost, která tvrdí, že respektuje lidská práva.
Nepíšu to jako pozorovatel. Píšu jako někdo, kdo už ten konec prožil. Říkám vám to na rovinu, bez eufemismu a bez odstupu. Systémy jako tento se samy neopravují. Z hanby nepolevují. Zastaví se pouze tehdy, když jsou konfrontováni, přímo a beze strachu. Teď.
Odmítám mlčet. Připojuji se k této hladovce solidárně. Dělám to, protože poznávám systém v práci. Dělám to, protože vím, že Guantánamo neskončilo, ale rozšířilo se. Zakotvila se v jiných věznicích, jiných zákonech, jiných vládách, které si říkají, že jsou lepší. Dělám to proto, že stát s utlačovanými proti utlačovateli pro mě není symbolické. Je to zodpovědnost získaná přežitím. Dělám to, protože jsem schopen a protože nicnedělání by mě přivedlo na spoluvinu.
Tato hladovka není o jídle. Jde o důstojnost. Jde o spravedlnost. Jde o vazbu používanou jako trest, ticho používané jako politiku a stát, který věří, že pokud bude čekat dostatečně dlouho, lidé se zlomí a zmizí. Věří, že ticho ji ochrání, ochrání, osvobodí. nebude.
Stojím s hladovkáři. Nebudu se dívat jinam. To nebudu změkčovat. Nebudu zdvořilý k pomalé smrti prováděné v čistých budovách a právním jazykem.
A já je nenechám vymazat. Osvoboďte hladovkáře!
Názory vyjádřené v tomto článku jsou vlastní autorovy a nemusí nutně odrážet redakční postoj Al-Džazíry.
