Selhání napájení uzavírá londýnské letiště Heathrow-NBC 5 Dallas-Fort Worth

Londýn Letiště Heathrow byl dnes uzavřen a byly lety, které se očekávalo, že budou uzemněny alespoň po zbytek pátek, poté, co požár v nedaleké elektrické rozvodě způsobil masivní výpadek napájení v hlavním dopravním centru.

Zatímco oheň byl v pátek téměř úplně zhasněn pozdním ranním místním časem, uzavřením bylo zasaženo více než 1300 letů a 200 000 cestujících, přičemž se očekávalo, že narušení bude trvat do víkendu a cestovatelé zůstali uvězněni ve Velké Británii a po celém světě, když se snažili vytvořit alternativní plány.

„Nemáme jasnost, kdy může být síla spolehlivě obnovena,“ uvedlo letiště ve svém prohlášení brzy v pátek místním časem a dodal, že Heathrowovy dveře zůstanou zavřené až do konce dne.

Šest letišť slouží Londýně, ale Heathrow je největší, s mezinárodním centrem předpovídání To, že letos cestuje nejméně 84,2 milionu cestujících.

Letiště také dříve bylo popsán jako „Nejvíce propojené“ na světě, s New York a Los Angeles mezi nejvyšší destinace pro cestující Heathrow.

Britský tajemník energetiky Ed Miliband řekl BBC News, že situace byla „bezprecedentní“ poté, co požár ovlivnil také záložní generátor v rozvodě Power.

Sledujte živé aktualizace zde.

Uzavření způsobilo rozsáhlé zmatky a chaos pro cestovatele v Londýně a po celém světě, přičemž mnoho zveřejňovalo na sociálních médiích poté, co bylo dočasně uvězněno na letištích po celém světě poté, co byly jejich lety zrušeny.

Očekávalo se, že narušení bude mít dopad na nejméně 1 351 letů, které se v pátek dostanou do Heathrow Flightradar24. Webové stránky pro sledování letů uvedly, že tento počet nezahrnoval lety, které by mohly být zrušeny nebo zpožděny, protože letadlo bylo „mimo pozici“.

Flightware’s Letový sledovač v reálném časeMezitím ukázali, že nejméně 170 letů, které se naplánovaly na odchod z Heathrow, bylo od začátku pátek ráno zrušeno, spolu se 145 lety, které se tam očekávaly. Očekávalo se však, že tato čísla porostou.

Letiště uvedlo, že také očekávalo „významné narušení v nadcházejících dnech“ a že by to oznámilo veřejnosti, protože více se stala známou, že naléhalo na cestující, aby na místo nešli, dokud se znovu neotevře.

„Víme, že to bude pro cestující zklamáním a chceme ujistit, že pracujeme co nejtěžší, abychom situaci vyřešili,“ uvedlo letiště.

Jedním z těch zklamaných cestujících byl komik se sídlem v Los Angeles a hvězda „Adam Ruins Everything“ Adama Conovera, který byl v Transit do Londýna na stand-up koncert, když byl jeho let odkloněn.

„Byli jsme ve vzduchu asi 90 minut a právě dokončili večeři,“ řekl 42letý komik NBC News v telefonním rozhovoru v pátek ráno. „Pak přišel kapitán a řekl, že došlo k oheň … museli jsme se otočit.“

Po krátkém zdřímnutí tvůrce „The G Word“ společnosti Netflix řekl, že bude létat na mezinárodní letiště Johna F. Kennedyho v New Yorku, kde čelí čtyřhodinovému mezipřistání, letu do Manchesteru a poté nejméně dvouhodinovým vlakem do britského hlavního města.

Video zveřejněné na sociálních médiích ukázalo vnitřek letiště pouze s nouzovým osvětlením.

Hasičská sbočka v Londýně uvedla, že transformátor v rozvodně v Hayes, který je severně od Heathrow, byl v ohni a že 150 lidí bylo evakuováno. Řekl, že to bylo povoláno na scénu těsně po 23:20 ve čtvrtek místního času (19:20 ET).

„Jedná se o vysoce viditelný a významný incident a naši hasiči neúnavně pracují v náročných podmínkách, aby oheň co nejrychleji pod kontrolou,“ hasičský asistent komisaře Pat Goulbourne řekl v prohlášení.

Oheň způsobil výpadky napájení v „velkém počtu domů a místních podniků“, řekl Goulbourne a byl tu těžký kouř.

Příčina ohně nebyla známa, řekla hasičská sbočka. „Bude to prodloužený incident,“ řekl Goulbourne.

Od začátku pátek ráno uvedla National Grid UK v a zveřejnit Na X, že nejméně 4 900 zákazníků bylo bez elektřiny, protože se snažilo obnovit energii do postižených oblastí.

Národní služby leteckého provozu, neboli Nats, přední britský poskytovatel služeb řízení letového provozu, uvedl, že úzce spolupracuje s Heathrow a leteckými společnostmi, aby zvládl narušení způsobené náhlým uzavřením.

„Máme zavedené plány, které zahrnují požadavek na to, aby se letadlo vrátilo, nebo se odklonilo na letiště mimo jiné, a také zastavilo další lety v místě jejich odchodu,“ uvedl.

Nats dodal, že se jednalo o součást leteckého průmyslu „Plán hromadného odklonu“ a že leteckým společnostem bylo objasněno, že na jiných britských letištích existuje omezená kapacita, aby se přizpůsobily odklon.

British Airways, který sídlí v Heathrow, se zdála být leteckou společností nejvíce postiženou uzavřeními, přičemž podle údajů zveřejněných FlightAware byla zasažena nejméně 124 lety zasažených v pátek ráno.

Ve svém prohlášení mluvčí letecké společnosti uvedl, že uzavření mělo „významný dopad na naši činnost“. Říká se, že pokud je to možné, přesměrovalo příchozí lety již na cestě do Heathrow na jiná letiště ve Velké Británii

Od začátku pátku nebyly dalšími britskými letištěmi ještě těžce ovlivněny změnami, přičemž mluvčí letiště London Luton uvedl, že jeho operace nebyly ovlivněny.

Mezitím se zdálo, že operace na letišti v Londýně Stansted běží hladce.

„Odjezdy zde nejsou dnes ráno o nic rušnější. Pokud by něco bylo, byla bezpečnost ve skutečnosti rychlejší než obvykle,“ řekla editorka NBC News Social Media Fiona Day.

V roce 2021 oslavila Heathrow 75. výročí protože se to stalo komerčním letištěm. Předtím to bylo letiště Royal Air Force během druhé světové války.

Chantal Da Silva a Zoe Holland informovali z Londýna a Phil Helsel z Los Angeles.

Tento příběh se poprvé objevil dál Nbcnews.com. Více z NBC News: