Společné prohlášení o Egypt-Qatar-Turkiye-US o Gaze: plný text | Zprávy o konfliktu Izrael-Palestiny

Vůdci Egypta, Kataru, Turkiye a Spojených států vydali společné prohlášení podporované dohodou o příměří Gazy a zavázali se k „trvalému míru“ v regionu.

Prohlášení, vydané v pondělí po mezinárodním summitu v Egyptě Sharm El-Sheikhje vzácným uznáním správy amerického prezidenta Donalda Trumpa, že Palestinci a Izraelci si zaslouží stejná práva.

Vyhlášení také neoznačuje prst na Palestince jako příčinu konfliktu ve způsobu, jakým mají následné americké správy.

Zejména to mění boj v Gaze jako součást širší palestinské otázky. Trumpova administrativa se dříve vyhýbala dokonce popisujícím obyvatele Gazy jako palestinského.

Toto prohlášení však výslovně neuznává Palestince právo na státnost a sebeurčení.

Podepsal ho Trump, Qatari Emir Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, turecký prezident Recep Tayyip Erdogan a egyptský prezident Abdel Fattah El-Sisi.

Palestina a Izrael nebyly součástí prohlášení, přestože byly jeho předmětem.

Zde je úplné texty společného prohlášení:

Trumpova prohlášení za trvalý mír a prosperitu

My, nedostatečně podepsaní, vítáme skutečně historický odhodlání a provádění všech stran Trump mírovou dohodou, končíme více než dva roky hlubokého utrpení a ztráty – otevření nové kapitoly pro region definovanou nadějí, bezpečností a sdílenou vizí míru a prosperity.

Podporujeme a stojíme za upřímným úsilím prezidenta Trumpa o ukončení války v Gaze a na Středním východě přinášíme trvalý mír. Společně provedeme tuto dohodu způsobem, který zajišťuje mír, bezpečnost, stabilitu a příležitost pro všechny národy v regionu, včetně Palestinců i Izraelců.

Chápeme, že trvalý mír bude ten, ve kterém Palestinci i Izraelci mohou prosperovat s jejich základními lidskými právy, zaručena jejich bezpečnost a jejich důstojností.

Potvrzujeme, že smysluplný pokrok se objevuje prostřednictvím spolupráce a trvalého dialogu a že posilování dluhopisů mezi národy a národy slouží trvalým zájmům regionálního a globálního míru a stability.

Uznáváme hluboký historický a duchovní význam tohoto regionu pro komunity víry, jejichž kořeny jsou propojeny do země regionu – křesťanství, islám a judaismus. Respekt k těmto posvátným spojením a ochrana jejich dědictví zůstane zásadní v našem závazku k mírovému soužití.

Jsme sjednoceni v našem odhodlání demontovat extremismus a radikalizaci ve všech jeho podobách. Žádná společnost nemůže vzkvétat, když je násilí a rasismus normalizováno, nebo když radikální ideologie ohrožují strukturu občanského života. Zavazujeme se řešit podmínky, které umožňují extremismus, a podporovat vzdělávání, příležitosti a vzájemný respekt jako základy pro trvalý mír.

Tímto se zavázáme spíše k řešení budoucích sporů prostřednictvím diplomatického angažovanosti a vyjednávání než prostřednictvím konfliktu silou nebo zdlouhavého. Uznáváme, že Střední východ nemůže vydržet přetrvávající cyklus dlouhodobé války, zastavených jednání nebo fragmentární, neúplné nebo selektivní použití úspěšně vyjednávaných podmínek. The Tragédie byly svědky Během posledních dvou let musí sloužit jako naléhavá připomínka, že budoucí generace si zaslouží lépe než selhání minulosti.

Usilujeme o toleranci, důstojnost a rovné příležitosti pro každého člověka a zajistíme, že tento region je místem, kde mohou všichni vykonávat své ambice v míru, bezpečnosti a ekonomické prosperitě, bez ohledu na rasu, víru nebo etnicitu.

Sledujeme komplexní vizi míru, bezpečnosti a sdílené prosperity v regionu, založenou na zásadách vzájemného respektu a sdíleného osudu.

V tomto duchu vítáme pokrok dosažený při vytváření komplexních a trvalých mírových uspořádání v pásmu Gazy, jakož i přátelský a vzájemně prospěšný vztah mezi Izraelem a jejími regionálními sousedy. Slibujeme, že budeme společně pracovat na implementaci a udržení tohoto odkazu, budování institucionálních nadací, na nichž budou budoucí generace mohou v míru prosperovat.

Zavazujeme se k budoucnosti trvalého míru.