Svět uznává Palestinu, přesto považuje Palestince za bez státní příslušnosti | Uprchlíci
Začátkem tohoto týdne uznalo 10 zemí palestinskou státnost. S nimi počet členských států OSN uznal Palestinu jako stát 157 z roku 193. To znamená, že drtivá většina světa přijímá Palestince stát. A přesto se s nimi i nadále zachází, jako by tomu tak nebylo, s mnoha, kteří zažívají realitu bez státní příslušnosti na hranicích a při zadržování imigrace.
Jako nezávislý anglický arabický tlumočník s překladem krize odpovědi často podporuji žadatele o azyl ve vazbě. Viděl jsem z první ruky, co to má být palestinským uvíznutým v stále nelidském americkém imigračním systému.
Při interpretaci během jeho právního řízení jsem se setkal s Mohammadem (ne jeho skutečné jméno) a postupem času jsem pro něj interpretoval několikrát, protože jeho právník se snažil zajistit jeho propuštění před zadržením americkým imigračním a celním vymáháním (ICE).
Mohammad se rozhodl uniknout z Gazy, než Izrael zahájil svou genocidní válku. Ale když uprchl ze svého domu, nenašel svobodu.
Cesta byla brutální a plná nejistoty. Byl uvězněn v zemích, které odmítly uznat jeho domovinu nebo dokumenty, které nosil; Byl unesen kartelovými skupinami, porazil, vyhrožoval a okradl své peníze. Nakonec dorazil do USA. Tam věří, že „americký sen“ by mu mohl nabídnout bezpečnost, svatyni a svobodu, setkal se s ledem.
Mohammad unikl jednomu vězení, aby byl hoden do jiného. Krutost byla tak vytrvalá, že šel na hladovku – když přestal jíst, hlas jeho hladu byl jeho nejhlasitější a jediný hlas, zoufalý prosba o propuštění.
Jeho hladovka byla víc než jen odmítnutí jídla. Bylo to odmítnutí neviditelnosti. Tělo se rozbilo, aby bylo slyšet. Oznámil, že je ponížen, umístěn do osamělého uvěznění a během jeho hladového úderu byl podroben psychologickému tlaku. Hladová stávka – která měla prosazovat důstojnost – se stala dalším místem trestu.
Mohammad byl nucen zlomit hladovku poté, co soud objasnil, že by ho považoval za propuštění, pouze pokud by byl považován za mentálně stabilní a lékařsky jasný. Aby splnil tento požadavek a měl šanci nechat zadržení, neměl na výběr, než zlomit jeho hladovou stávku.
Když se Mohammad nakonec rozhodl přijmout deportaci, soud dbát na jeho žádost. Soudce a státní zástupce souhlasili: Pokud by nechtěl zůstat, mohl by být deportován. Ale deportoval kde? Papírování čte „Palestina“, slovo, které pro něj má smysl, ale existuje pouze prchavě v americkém imigračním systému. USA neuznávají Palestinu jako stát, takže soud selhal na „Izrael“. Izrael, který zabírá palestinské území, však do Gazy neposkytuje Palestinci zdarma, ani nemohou jednoduše vstoupit na Západní břeh.
Pro Palestince, zejména z Gazy, nejsou hranice pouze na mapě – jsou to stěny oceli, byrokracie a zákonů. Můžete říci, že vstup je možný prostřednictvím sousedních zemí. Před válkou se Palestinci z Gazy mohli vrátit domů jen přes Egypt nebo Jordánsko. Egyptský přechod Rafah je nyní uzavřen. Jordan Bars vstup, pokud Palestinec nemá zvláštní povolení, vzácné a téměř nemožné je získat. I když je „domov“ napsán na příkazu k deportaci, může to zůstat nedosažitelné.
Mohammadovo představované „vykoupení“ – které šlo do války – byl zázrakem. Opuštění amerického systému neznamenalo opětovné získání svobody. Znamenalo to čelit kruté pravdě: být dnes Palestinskem žít bez výstupů, bez bezpečných rájů, bez záruky návratu dokonce k neznámému. Dokonce i deportace, proces, který pro ostatní může znamenat „zpět“, pro lidi z Palestiny je jen další past.
Mohammad stále trvá na návratu do Gazy. Doposud odolával deportaci do jiných zemí. Zůstává ve vazbě na led. Právníci vysvětlili, že existují finanční pobídky k prodloužení zadržení, protože soukromá zařízení dostávají denní platby na zadržení. I při rozhodnutí soudu je propuštění často zpožděno.
Nakonec jeho příběh není jen o neúspěšném azylovém tvrzení jednoho člověka. Nejde jen o pokračující odmítnutí USA rozpoznat Palestinu jako stát.
Jde o to, co to znamená být bez státní příslušnosti ve světě, který vyžaduje dokumenty dříve, než nabídne důstojnost. Jde o to, jak se „domov“ stává jak ránou, tak snem. Pro Palestince z Gazy se sen o svobodě a důstojnosti zhroutí do fluorescenčních zadržovacích středisek a deportace se stává cestou ne směrem k bezpečnosti, ale směrem k jiné zavřené dveřím a temné budoucnosti.
Soudy mohou podepsat doklady, imigrační úřady mohou doprovázet lidi do letadel, ale žádná autorita nemůže vymazat blokádu, že klecí Palestina nebo politiky, které popírají jejímu lidu právo se volně vrátit a pohybovat se.
Názory vyjádřené v tomto článku jsou autorovy vlastní a nemusí nutně odrážet redakční postoj Al Jazeery.
