Trump podepisuje vládní zákon o financování, čímž končí odstávku po rekordním 43denním přerušení | Zprávy, sport, práce

WASHINGTON (AP) – Prezident Donald Trump ve středu večer podepsal vládní návrh zákona o financování, čímž ukončil rekordní 43denní odstávku, která způsobila finanční stres pro federální pracovníky, kteří neměli výplaty, uvízli na letištích desítky cestujících a generovali dlouhé fronty v některých potravinových bankách.

Odstavení zesílilo přívrženecké rozpory ve Washingtonu, protože Trump podnikl bezprecedentní jednostranné akce – včetně zrušení projektů a pokusu propustit federální pracovníky – s cílem donutit demokraty, aby ustoupili od svých požadavků.

Republikánský prezident obvinil ze situace demokraty a navrhl, aby voliči stranu během pololetních voleb v příštím roce neodměňovali.

„Takže chci jen říct americkému lidu, neměli byste na to zapomínat,“ řekl Trump. „Až se dostaneme k průběžným a dalším věcem, nezapomeňte, co udělali naší zemi.“

Slavnostní podpis se uskutečnil jen několik hodin poté, co Sněmovna schválila opatření většinou stranickým poměrem 222:209. Senát opatření schválil již v pondělí.

Demokraté chtěli prodloužit rozšířenou daňovou úlevu, která vyprší na konci roku a která snižuje náklady na zdravotní krytí získané prostřednictvím tržišť zákona o cenově dostupné péči. Odmítli vyhovět návrhu na krátkodobé výdaje, který tuto prioritu neobsahoval. Republikáni však uvedli, že jde o samostatný politický boj, který se bude konat jindy.

„Před 43 dny jsme vám na základě trpké zkušenosti řekli, že vládní odstávky nefungují,“ řekl poslanec Tom Cole, republikánský předseda sněmovního výboru pro dotace. „Nikdy nedosáhnou cíle, který oznamujete. A hádejte co? Tohoto cíle jste ještě nedosáhli a ani nedosáhnete.“

Hořký konec po dlouhém patu

Frustrace a tlaky vyvolané odstávkou se projevily, když zákonodárci diskutovali o výdajovém opatření na půdě sněmovny.

Republikáni uvedli, že demokraté se snažili využít bolest způsobenou odstávkou k vítězství v politickém sporu.

„Věděli, že to způsobí bolest, a stejně to udělali,“ řekl předseda Sněmovny reprezentantů Mike Johnson.

Demokraté uvedli, že republikáni se počátkem tohoto roku předháněli ve schválení daňových úlev, které podle nich většinou přinesou prospěch bohatým. Ale návrh zákona před sněmovnou ve středu „nechává rodiny kroutící se ve větru s nulovou zárukou, že se nikdy, nikdy nebude hlasovat o rozšíření daňových úlev na pomoc běžným lidem platit za jejich zdravotní péči,“ řekl poslanec Jim McGovern, D-Mass.

Vůdce demokratů Hakeem Jeffries řekl, že demokraté se nevzdají prodloužení dotace, i když hlasování nedopadne podle jejich představ.

„Tento boj ještě neskončil,“ řekl Jeffries. „Právě začínáme.“

Sněmovna nebyla na legislativním zasedání od 19. září, kdy přijala krátkodobé opatření, aby vláda zůstala otevřená, když v říjnu začne nový rozpočtový rok. Johnson po tomto hlasování poslal zákonodárce domů a přenesl břemeno na Senát, aby jednal s tím, že republikáni ve sněmovně odvedli svou práci.

Co je na účtu pro ukončení odstávky

Legislativa je výsledkem dohody, kterou dosáhlo osm senátorů, kteří se rozešli s demokraty poté, co došli k závěru, že republikáni se neohnou s využitím vládních finančních prostředků k vyúčtování prodloužení daňových úlev na zdravotní péči.

Kompromis financuje tři roční výdaje a prodlužuje zbytek vládního financování do 30. ledna. Republikáni slíbili, že do poloviny prosince uspořádají hlasování o prodloužení dotací na zdravotní péči, ale neexistuje žádná záruka úspěchu.

Návrh zákona zahrnuje zrušení propouštění federálních pracovníků Trumpovou administrativou od začátku odstávky. Také chrání federální pracovníky před dalším propouštěním až do ledna a zaručuje, že po ukončení odstávky dostanou zaplaceno. Návrh zákona pro ministerstvo zemědělství znamená, že lidé, kteří se spoléhají na klíčové programy potravinové pomoci, budou tyto dávky financovat bez hrozby přerušení po zbytek rozpočtového roku.

Balíček obsahuje 203,5 milionu dolarů na posílení bezpečnosti pro zákonodárce a dalších 28 milionů dolarů na bezpečnost soudců Nejvyššího soudu.

Demokraté také kritizovali jazyk v návrhu zákona, který by dal senátorům možnost podat žalobu, když federální agentura nebo zaměstnanec prohledá jejich elektronické záznamy, aniž by je o tom informoval, což umožňuje za každé porušení získat až 500 000 USD jako potenciální náhradu škody.

Zdá se, že cílem tohoto jazyka je pomoci republikánským senátorům vymáhat náhradu škody, pokud jejich telefonní záznamy byly analyzovány FBI jako součást vyšetřování Trumpova úsilí zvrátit jeho prohru ve volbách v roce 2020. Ustanovení vyvolala kritiku i od republikánů. Johnson řekl, že byl kvůli tomu „velmi naštvaný“.

„To bylo na poslední chvíli vypuštěno a já jsem to neocenil, stejně jako většina členů Sněmovny,“ řekl Johnson a slíbil, že se o této záležitosti bude hlasovat již příští týden.

Největším bodem sporu však byl osud končící rozšířené daňové úlevy, díky níž je zdravotní pojištění dostupnější na tržištích zákona o cenově dostupné péči.

„Je to dotace nad rámec dotace. Naši přátelé ji přidali během COVID,“ řekl Cole. „COVID skončil. Stanovili si datum, kdy dotace dojdou. Vybrali datum.“

Reprezentantka Nancy Pelosiová z Kalifornie uvedla, že vylepšená daňová úleva byla navržena tak, aby umožnila více lidem přístup ke zdravotní péči a žádný republikán pro to nehlasoval.

„Všechno, co udělali, je pokusit se eliminovat přístup ke zdravotní péči v naší zemi. Země je chytá,“ řekla Pelosiová.

Bez zvýšené daňové úlevy se prémie v průměru více než zdvojnásobí pro miliony Američanů. Více než 2 miliony lidí by příští rok ztratily zdravotní pojištění, předpokládal rozpočtový úřad Kongresu.

Čeká nás debata o zdravotní péči

Zda strany najdou před prosincovým hlasováním v Senátu nějakou společnou řeč ve zdravotnictví, není jasné. Johnson řekl, že se nezaváže, že to vynese ve své komoře.

Někteří republikáni uvedli, že jsou otevřeni prodloužení daňových úlev z éry pandemie COVID-19, protože prémie porostou pro miliony lidí, ale chtějí také nové limity na to, kdo může dostávat dotace. Někteří tvrdí, že daňové dolary za plány by měly být směrovány přes jednotlivce, nikoli přímo pojišťovacím společnostem.

Senátorka Susan Collinsová, R-Maine, předsedkyně senátního rozpočtového výboru, v pondělí řekla, že podporuje rozšíření daňových úlev se změnami, jako jsou nové příjmové stropy. Někteří demokraté naznačili, že by této myšlence mohli být otevření.

Sněmovní demokraté vyjádřili velkou skepsi, že úsilí Senátu povede k průlomu.

Republikánská poslankyně Rosa DeLauro z Connecticutu, nejvyšší demokratka ve sněmovním výboru pro dotace, uvedla, že republikáni chtěli během posledních 15 let zrušit generální opravu zdravotnictví. „Tam se snaží jít,“ řekla.