Proč britský princ Andrew přišel o královský titul | Vysvětlující zprávy

Princ Andrew Spojeného království v pátek oznámil, že se vzdá titulu vévoda z Yorku několik dní před zveřejněním posmrtných memoárů Virginie Giuffreové, která ho obvinila ze znásilnění poté, co byl obchodován odsouzeným sexuálním delikventem Jeffreym Epsteinem.

S okamžitou platností se princ Andrew již nebude podepisovat jako „Vévoda z Yorku“ ani za své jméno nepřipojovat „KG“ – označující rytíře podvazku. A ostatní tituly se stanou také neaktivními, jako je honorific Jeho královské Výsosti (HRH).

Giuffre, která zemřela sebevraždou v dubnu ve věku 41 let, obvinila Andrewa z toho, že ji třikrát nutil k sexu, včetně doby, kdy byla nezletilá. Ačkoli zneuctěný britský princ popřel Giuffreova tvrzení, zaplatil miliony dolarů, aby s ní v roce 2022 urovnal případ občanského sexuálního napadení.

Pětašedesátiletý muž byl v roce 2022 zbaven většiny svých titulů a zbaven královských povinností kvůli jeho spojení s Epsteinem, který v roce 2019 zemřel sebevraždou ve věznici ve Spojených státech, když čekal na soud kvůli obvinění z obchodování se sexem. Jeho rozhodnutí o titulu přišlo, když se znovu dostal do titulků v důsledku nových odhalení o jeho vazbách na Epsteina.

Proč se tedy svých titulů „vzdal“? Co to znamená pro britskou královskou rodinu? A jaké jsou jeho vazby s americkým sexuálním delikventem Epsteinem?

Co řekl zhrzený princ?

„Rozhodl jsem se, jako vždy, dát svou povinnost vůči své rodině a zemi na první místo. Stojím si za svým rozhodnutím před pěti lety ustoupit od veřejného života,“ dodal Andrew v prohlášení.

„Se souhlasem Jeho Veličenstva cítíme, že nyní musím jít o krok dále. Nebudu proto nadále používat svůj titul ani pocty, které mi byly uděleny,“ řekl a dodal, že pokračující obvinění proti němu „rozptýlila“ královskou rodinu.

Prohlášení zveřejněné prostřednictvím kanálů královské rodiny také použil k „důraznému popření obvinění“ proti němu, jak tvrdil.

Jaký je v tom pro něj rozdíl?

Andrew se v posledních letech vrátil do převážně soukromého života, i když zůstává součástí rodiny, i když obřadně, jako bratr krále Charlese a strýc prince Williama a prince Harryho.

Bylo mu zabráněno používat jiné tituly, které mu byly uděleny v den svatby – hrabě z Inverness a baron Killyleagh. Teoreticky si Andrew zachová vévodství – to může být odstraněno pouze aktem parlamentu – ale nepoužije ho.

Sarah Ferguson, vévodkyně z Yorku a Andrewova bývalá manželka, by také svůj titul nepoužila. Tituly jejich dvou dcer, princezny Beatrice a princezny Eugenie, zůstanou nedotčeny.

Pár bude i nadále bydlet v 30pokojovém sídle Royal Lodge ve Windsoru, na seznamu chráněném majetku stupně II.

Nemovitost však byla pronajata od společnosti Crown Estate, což znamená, že ji nemůže prodat – jako to udělal s domem Sunninghill Park v roce 2007 za 15 milionů liber (20 milionů dolarů) Timoru Kulibajevovi, zetě tehdejšího prezidenta Kazachstánu.

Dům s 12 ložnicemi poblíž hradu Windsor dostal zhrzený princ jako svatební dar od královny Alžběty.

Co byste měli vědět o Andrewovi?

Princ Andrew, dříve vévoda z Yorku, je druhým synem a třetím dítětem královny Alžběty II. a prince Philipa – což z něj činí mladšího bratra krále Karla III.

Narodil se v roce 1960 a kdysi byl jedním z nejpopulárnějších členů britské královské rodiny, známý svou vojenskou službou jako pilot vrtulníku Royal Navy během války o Falklandy v roce 1982.

Ale v posledních letech se Andrew po intenzivním zkoumání častých skandálů do značné míry stáhl z veřejného života. Jeho vazby na odsouzeného sexuálního delikventa Epsteina – které ho v roce 2019 přiměly odstoupit od svých královských povinností – se znovu objevily po zveřejnění nových souborů Epsteina v září.

Andrew byl zbaven svých vojenských titulů a královského patronátu v roce 2022 poté, co americký soudce povolil, aby se případ občanského sexuálního zneužívání proti němu posunul k soudu. Královnou ho také zbavila role plukovníka granátnické gardy, jednoho z nejstarších pluků v britské armádě.

Široce se věřilo, že jde o „oblíbené“ dítě zesnulé královny, ostatní tituly, které má zneuctěná královská rodina, zůstanou nečinné – zůstane mu „princ“ jako jediný zbývající titul, který nemůže být zbaven, protože se narodil jako syn královny.

Jaká jsou obvinění proti Andrewovi?

V roce 2021 Giuffre, jeden z nejprominentnějších žalobců Epsteina, podal u amerického soudu občanskou žalobu na prince Andrewa, v níž tvrdil, že ji sexuálně zneužil při několika příležitostech, včetně doby, kdy jí bylo 17 let – podle amerických zákonů byla nezletilá.

Tvrdila, že byla obchodována Epsteinem a jeho společnicí Ghislaine Maxwellovou, britskou socialitou, a donucena k sexu s princem v Londýně, New Yorku a na Amerických Panenských ostrovech.

Princ Andrew všechna obvinění popřel – dokonce trval na tom, že nyní nechvalně známá fotografie, která je zjevovala společně, byla zfalšována.

Případ byl urovnán mimosoudně počátkem roku 2022, přičemž Andrew údajně zaplatil asi 12 milionů liber (16 milionů dolarů), což vyvolalo široký odpor ohledně toho, zda byly k výplatě použity peníze britských daňových poplatníků.

Letos v dubnu byla Giuffre nalezena mrtvá ve svém domě poblíž australského Perthu. Její rodina potvrdila smrt jako sebevraždu a připsala to emocionální ztrátě jejího předchozího zneužívání a pokračujících osobních bojů.

Minulý pátek také Dozorčí výbor Sněmovny reprezentantů USA zveřejnil dokumenty z Epsteinovy ​​pozůstalosti, které ukazují, že „Prince Andrew“ je uveden jako pasažér soukromého letadla odsouzeného sexuálního delikventa Lolita Express z Lutonu do Edinburghu v roce 2006.

Co říkají Giuffreovy posmrtné monografie?

V úterý jdou do prodeje Giuffreovy posmrtné monografie, kde podrobně popisuje svůj čas s princem a Epsteinem. V úryvcích zveřejněných několika mediálními organizacemi Giuffre napsal, že Andrew věřil, že sex s ní je jeho „vrozeným právem“.

V knize Nikdo není dívka Giuffre popisuje svá setkání s princem – a také líčí, co se během jejich setkání odehrálo v Londýně.

„Zpátky v domě si (Ghislaine) Maxwell a Epstein řekli dobrou noc a zamířili nahoru, čímž dali najevo, že je čas, abych se postaral o prince. V uplynulých letech jsem hodně přemýšlel o tom, jak se choval. Byl dostatečně přátelský, ale stále oprávněný – jako by věřil, že sex se mnou je jeho právo od narození.

„Vypadalo to, že na pohlavní styk spěchal. Poté svým ostříhaným britským přízvukem poděkoval. V mé paměti to celé trvalo méně než půl hodiny,“ píše ve svých pamětech.

„Druhý den ráno mi Maxwell řekl: ‚Vedl jsi dobře. Princ se bavil.“ Epstein by mi dal 15 000 dolarů za službu muži, kterému bulvární média říkali ‚Randy Andy‘.“

Giuffreova rodina chválila rozhodnutí Andrewa, který byl nucen vzdát se svých titulů, jako „ospravedlnění Virginie“.

„My, rodina Virginie Roberts Giuffreové, věříme, že rozhodnutí prince Andrewa vzdát se svých titulů je ospravedlněním pro naši sestru a přeživší všude,“ uvedli v prohlášení.

„Dále se domníváme, že je vhodné, aby král Karel odstranil titul prince.“

Jaké byly Andrewovy vazby s americkým sexuálním delikventem Epsteinem?

Uvádí se, že princ Andrew měl dlouhodobý vztah s Epsteinem, usvědčeným sexuálním delikventem dětí a finančníkem z USA.

Vztah údajně začal v 90. letech, kdy se Andrew stýkal s Epsteinem v elitních společenských kruzích jak ve Spojeném království, tak v USA. Uvádí se, že pobýval v Epsteinově městském domě na Manhattanu, na svém soukromém karibském ostrově, a několikrát letěl Epsteinovým soukromým tryskáčem. Andrew byl také uveden na jiném letu do West Palm Beach na Floridě v roce 2000.

Epsteinův blízký spolupracovník, britský socialita Maxwell, usnadnil seznámení mezi Andrewem a dalšími prominentními osobnostmi a vtáhl ho dále do Epsteinovy ​​sítě. Maxwell si odpykává 20 let vězení za obchodování se sexem.

Asociace se dostala pod veřejnou kontrolu poté, co Giuffre v roce 2021 obvinil Andrewa ze sexuálního zneužívání.

V nechvalně známém rozhovoru pro BBC Newsnight z roku 2019 Andrew řekl, že v prosinci 2010 přerušil své přátelství s Epsteinem.

Ale zveřejnění nových dokumentů minulý měsíc ukazuje, že Andrew údajně poslal e-mail tři měsíce po rozhovoru. V e-mailu se zdálo, že Andrew řekl Epsteinovi „jsme v tom spolu“ poté, co byli oba muži vyfotografováni spolu na procházce v New Yorku.

V roce 2008 se Epstein přiznal k obvinění z nabádání k prostituci a nabádání k prostituci s nezletilým, za což si odseděl 13 měsíců ve vězení.

Epstein byl nalezen mrtvý ve své cele ve federální věznici na Manhattanu v srpnu 2019, kde čekal na soud kvůli obvinění z obchodování se sexem. Jeho smrt byla považována za sebevraždu.

Byl princ součástí jiných skandálů?

Andrew se zapletl do řady dalších skandálů, včetně případu, kdy byl jeho „blízkému důvěrníkovi“ zakázán vstup do Spojeného království kvůli obvinění, že byl čínským špiónem.

Andrew se údajně v letech 2018 a 2019 setkal s Cai Qi, členem vládnoucího politického úřadu Číny.

Cai byl britskou vládou podezřelý z toho, že je příjemcem citlivých informací údajně předávaných Číně dvěma britskými státními příslušníky obviněnými ze špionáže pro Peking.