Zpráva zezadu přesunující přední linie v Myanmarské občanské válce | Svoboda tiskových zpráv
V typickém dni cestuje Mai Rupa přes svůj rodný stát Shan ve východním Myanmaru a dokumentuje dopad války.
Video novinář s online zpravodajským vývodem Shwe Phee MyayCestuje do odlehlých měst a vesnic, shromažďuje záběry a provádí rozhovory o příbězích, od aktualizací bitvy po situaci pro místní civilisty žijící ve válečné zóně.
Jeho práce je plná rizik. Silnice jsou rozrušeny nášlapnými minami a jsou chvíle, kdy se kryl z leteckého bombardování a dělostřeleckého ostřelování.
„Byl jsem svědkem bezpočet lidí, kteří byli zraněni a civilisté umírali přede mnou,“ řekla Mai Rupa.
„Tyto srdcervoucí zážitky mě hluboce ovlivnily,“ řekl Al Jazeera, „občas, což vedlo k vážné emocionální tísni.“
Mai Rupa je jedním z malých počtu statečných, nezávislých novinářů, kteří stále hlásí na zemi v Myanmaru, kde vojenský převrat 2021 rozbil křehký přechod země k demokracii a vyhlazený mediální svobody.
Stejně jako jeho kolegové v Shwe Phee Myay – jméno, které se týká bohaté historie čaje Shan State – Mai Rupa upřednostňuje jmenování perem kvůli rizikům veřejného identifikace jako reportéra s jedním z posledních zbývajících nezávislých mediálních výstupů stále působících uvnitř země.
Většina novinářů uprchla z Myanmaru v důsledku převzetí armády a rozšiřující se občanské války. Někteří pokračují ve svém pokrytí tím, že provádí přeshraniční výlety z pracovních základů v sousedním Thajsku a Indii.
Zaměstnanci v Shwe Phee Myay-barmský jazyk, však s kořeny v etnické komunitě Ta’ang Shan State-však nadále hlásí z země, pokrývají oblast Myanmaru, kde několik etnických ozbrojených skupin po celá desetiletí bojovalo proti armádě a občas se střetlo.
Boj o informování veřejnosti
Poté, co myanmarská armáda zahájila převrat v únoru 2021, novináři Shwe Phee Myay čelili novým rizikům.
V březnu toho roku dva reportéři s odtokem úzce unikli zatčení a pokrývali protesty pro demokracii. Když vojáci a policie zaútočili na svou kancelář v hlavním městě Shan State v Lashiu o dva měsíce později, celý tým se už skrýval.
V září armáda zatkla video reportéra organizace Lway M Phuong za údajné podněcování a šíření „falešných zpráv“. Sloužila téměř dva roky ve vězení. Zbytek týmu 10 osob Shwe Phee Myay se rozptýlil po jejím zatčení, který přišel uprostřed širšího zásahu myanmarské armády v médiích.
Zpravodajský tým se rozšířil po severním státě Shan na východě země a zpočátku se snažil pokračovat ve své práci. Rozhodli se vyhnout městským oblastem, kde se mohou setkat s armádou. Každý den byl bojem o pokračování v podávání zpráv.
„Nemohli jsme cestovat na hlavních silnicích, pouze zadní silnice,“ vyprávěl Hlar Nyiem, asistent editora Shwe Phee Myay.
„Někdy jsme ztratili čtyři nebo pět pracovních dnů týdně,“ řekla.
Navzdory nebezpečím reportéři Shwe Phee Myay pokračovali v jejich tajné práci, aby veřejnost informovala.
Když je velikost 7,7 zemětřesení 28. března zasáhl Central Myanmar a zabil více než 3 800 lidíNovináři Shwe Phee Myay byli mezi několika málo schopnými zdokumentovat následky zevnitř země.
Armáda zablokovala většinu mezinárodních médií v přístupu k zemětřesením postiženému oblastmi, citovala potíže s cestováním a ubytováním a několik místních reportérů, kteří stále tajně pracují v zemi, přijala velká rizika, aby získala informace do vnějšího světa.
„Tito novináři nadále odhalují pravdy a přimějí hlasy lidí, kteří slyšeli, že vojenský režim je zoufalý k umlčení,“ řekl Thu Thu Aung, vědec veřejné politiky na Oxfordské univerzitě, který provedl výzkum mediálního prostředí po Myanmaru.
Na vrcholu občanské války a hrozeb, které představuje myanmarský vojenský režim, se myanmarští novináři setkali s novou hrozbou.
V lednu začala správa amerického prezidenta Donalda Trumpa a jeho miliardáře důvěrnosti efektivity vlády Elon Musk (Doge) demontáž Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj (USAID).
Společnost USAID přidělila více než 268 milionů dolarů na podporu nezávislých médií a volný tok informací ve více než 30 zemích po celém světě – z Ukrajiny po Myanmar, podle reportérů skupiny žurnalistiky bez hranic.
V únoru strážce hlášeno Pokud jde o zmrazení fondů USAID, vytvoření „existenciální krize“ pro exilované myanmarské novináře působící z města Mae Sot na hranici země s Thajskem.
Situace se v polovině března zhoršila, když Bílý dům deklarováno Plány americké agentury pro globální média (USAGM) omezit operace na holé minimum. Usagm dohlíží – mimo jiné – The Voice of America a Radio Free Asia, které byly oba předními poskytovateli zpráv na Myanmaru.
Minulý týden společnost RFA oznámila, že propouští 90 procent svých zaměstnanců a přestává produkovat zprávy v jazycích tibetských, barmských, Uighur a Lao. VOA čelila podobné situaci.
Tin Tin Nyo, generální ředitel společnosti Barma News International, síť 16 místních nezávislých mediálních organizací se sídlem uvnitř a mimo Myanmar, uvedl, že ztráta služeb barmského jazyka poskytované společností VOA a RFA vytvořila „znepokojivé informační vakuum“.
Nezávislý mediální sektor Myanmaru se také silně spoléhal na mezinárodní pomoc, která již zmenšovala, řekl cínový cín Nyo.
Mnoho místních myanmarských zpravodajů již „se snažilo pokračovat v produkci spolehlivých informací“ v důsledku škrty financování USAID, které Trump přinesl a provedl Musk’s Doge, řekla.
Někteří propustili zaměstnance, snížili své programování nebo pozastavené operace.
„Snížení nezávislých médií snížilo schopnost sledovat (nepravdivé) příběhy, poskytovat včasná varování a propaganda proti protidemokratickým hnutí,“ řekl cínový cín Nyo.
„Když nezávislá média nevytvářejí zprávy, politici po celém světě nevědí o skutečné situaci v Myanmaru,“ dodala.
„Neustálý strach z zatčení nebo dokonce smrti“
V současné době zůstává 35 novinářů uvězněno v Myanmaru, což z něj činí světový třetí nejhorší vězeň novinářů po Číně a Izraeli, podle výboru na ochranu novinářů.
Země je hodnoceno 169. ze 180 zemí na reportérech bez indexu svobody tisku Borders.
„Novináři na zemi musí pracovat pod neustálým strachem z zatčení nebo dokonce smrti,“ řekl cínový cín Nyo.
„Vojenská junta považuje média a novináře za zločincemi a konkrétně se na ně zaměřuje k umlčení přístupu k informacím.“
Navzdory nebezpečím Shwe Phee Myay nadále zveřejňuje zprávy o událostech uvnitř Myanmaru.
S milionem následovníků na Facebooku – digitální platformou, kde většina lidí v Myanmaru získává své zprávy – pokrytí Shwe Phee Myay se stalo od vojenského převratu v roce 2021 a rozšiřující se občanskou válku.
Shwe Phee Myay byla založena v roce 2019 v Lashiu a byla jednou z desítek nezávislých mediálních médií, která se objevila v Myanmaru během desetiletého politického otevření, která začala v roce 2011 vznikem země z půlstoletí relativní mezinárodní izolace pod autoritářskou vojenskou vládou.
Předpublikační cenzura skončila v roce 2012 uprostřed širšího souboru politických reforem, protože armáda souhlasila s tím, že umožní větší politickou svobodu. Novináři, kteří žili a pracovali v exilu pro média, jako je demokratický hlas Barmy, The Irrawaddy a Mizzima News, se začali opatrně vracet domů.
Přišly však rodící se tiskové svobody země pod napětím Během funkčního období Národní ligy Aung San Suu Kyi pro demokratickou vládu, která se v roce 2016 dostala v důsledku politických reforem vojenských.
Vláda Aung San Suu Kyi uvěznila novináře a zablokovala nezávislý přístup médií do politicky citlivých oblastí, včetně Rakhine State, kde se armáda dopustila brutální kampaně etnických čištění proti Rohingyově komunitě a pro které nyní čelí mezinárodním obviněním z genocidy.
Po převratu 2021 se však situace pro nezávislé novináře dramaticky zhoršila. Jako armáda násilně zakrýt Na mírové protesty proti generálům, kteří se chopí moc, omezil internet, zrušil mediální licence a zatkl desítky novinářů. To násilí spuštěno ozbrojené povstání přes Myanmar.
„Pokud se zastavíme, kdo bude i nadále řešit tyto problémy?“
Shwe Phee Myay krátce považovala přemístění do Thajska, protože situace se po převratu zhoršila, ale ti, kteří provozují zpravodajství, se rozhodli zůstat v zemi.
„Naší vůlí bylo zůstat na naší vlastní zemi,“ řekla Mai Naw Dang, která donedávna působila jako editor barmské překlady.
„Naše perspektiva byla, že abychom shromáždili zprávy a sbírali záběry, museli jsme být tady.“
Jejich práce pak převzala novou intenzitu v říjnu 2023, kdy aliance etnických ozbrojených organizací spustila a překvapivý útok Na vojenských základnách ve státě Shan poblíž hranice s Čínou.
Ofenzíva znamenala major eskalace v myanmarském konfliktu; Armáda, která v důsledku toho ztratila významné území, odvetila letecké údery, shlukovou municí a ostřelováním. Během dvou měsíců bylo kvůli boji vysídleno více než 500 000 lidí.
S několika externími novináři, kteří mají přístup k severnímu státě Shan, Shwe Phee Myay byla jedinečně umístěna, aby pokryla krizi.
Poté v lednu letošního roku Shwe Phee Myay také obdržela oznámení, že fondy USAID schválené v listopadu již nepřicházejí, a od té doby snížilo terénní vykazování, zrušilo školení a zmenšilo se zpět produkci videa.
„Riskujeme, abychom informovali o tom, jak jsou lidé ovlivněni válkou, ale naše úsilí se zdá být neuznávané,“ řekla šéfredaktorka Mai Rukaw.
„I když máme na zemi silnou základnu pro lidské zdroje, čelíme významným výzvám při zajišťování financování, abychom mohli pokračovat v naší práci.“
Během setkání zaměstnanců Mai Rukaw zvýšila možnost uzavřít Shwe Phee Myay se svými kolegy.
Jejich odpověď, řekl, měla pokračovat, i když peníze vyschnou.
„Vždy se ptáme sami sebe: pokud se zastavíme, kdo bude i nadále řešit tyto problémy?“ řekl.
„Tato otázka nás udržuje v pohybu vpřed.“
