Archeologové v jižním Turecku objevili pět pozoruhodně zachovaných bochníků chléb Datování s byzantskou érou, včetně jednoho nesoucího řecký nápis a obraz Ježíše Krista.
Objev, vytvořený v Starověké řečtiny Město Eirenopolis (řečtina: εἰρηνούπολις)-moderní den v karamanském okrese Ermenek-beze nový vhled do duchovního a kulturního života rané křesťanské Anatolie.
Výjimečné ochrany po dobu 1300 let
Loaves, nalezené v karbonizovaném stavu, datují do 7. nebo 8. století nl. Odborníci tvrdí, že přežili více než tisíciletí díky vzácným podmínkám ochrany, které udržovaly jejich tvary a povrchové detaily neporušené. Nyní jsou považováni za nejlépe zachované vzorky chleba, které byly v Anatolii, které byly nalezeny, a odhalují stopy každodenního života, které mísí víru, umění a rituál.
Zpráva vděčnosti v řečtině
Jeden bochník vyniká pro svou podrobnou dekoraci. Má řecký nápis, který, přeložen v angličtině, zní „s naší vděčností požehnanému Ježíši“ vedle obrazu Krista. Epigrafičtí specialisté potvrdili překlad a říkají, že věta pravděpodobně představuje akt díkůvzdání nebo modlitby.
Použití řečtiny-liturgického a administrativního jazyka byzantské říše-ukládá silné spojení regionu s helénsko-křesťanskými tradicemi, které formovaly ranou byzantskou společnost.
Kristus jako mezera, ne vládce
Na rozdíl od známých byzantských zobrazení „Krista Všemohoucího“ (pantokratora), postava na chlebu zobrazuje Ježíše jako „rozsévače“ nebo „farmáře“. Archeologové tvrdí, že tato interpretace odráží duchovní význam práce a plodnosti v teologii éry.
Snímky připomínají podobenství o rozsévači z řeckého Nového zákona, symbolizují víru šířící se jako semena a spojují božskou milost s lidským úsilím.
Rituální chléb spojený s raným křesťanským uctíváním
Ostatní bochníky odkryté na místě nese dojmy, což naznačuje, že mohli sloužit jako eucharistický chléb používaný v raných křesťanských společenských rituálech.
Takové znaky, říkají odborníci, odrážejí řecké pravoslavné liturgické tradice, kde skok chléb – známý jako Prosphoron (Řek: προσφορol) – byl pečený s posvátnými nápisy nebo symboly před nabídkou během Božská liturgie.
Pohled do řeckého byzantského života v Anatolii
Objev odhaluje, jak Řecký jazykvíra a každodenní výživa propojena v byzantské Anatolii. Chléb ztělesňuje fúzi kultury a oddanosti – artefakt přežití i uctívání.
Úředníci popisují nález jako jeden z nejpozoruhodnějších objevů v posledních letech a odhalují trvalý dosah řeckého jazyka a pravoslavnou symboliku hluboko v Anatolii. Chléb byzantského éra Řecký nápis stojí jako hmatatelný souvislost mezi vírou starověkých komunit a sdíleným kulturním dědictvím řeckého mluvícího byzantského světa.
