14letý britský chlapec, který vzal své rodiče k soudu poté, co ho poslali do internátní školy v Africe, tam musí zůstat alespoň do konce jeho GCSE, rozhodl soudce Nejvyššího soudu.
Chlapec, který z právních důvodů nemůže být jmenován, byl převezen do Ghany v březnu 2024 poté, co mu bylo řečeno, že je na návštěvě u nemocného příbuzného.
Ve skutečnosti jeho rodiče chtěli, aby se tam přestěhoval po obavách z jeho chování v Londýně, včetně absence ve škole, nevysvětlených peněz a nože, uvedly soudní dokumenty. Chlapec popírá, že by byl členem gangu nebo že by nosil zbraň.
Soudce v pondělí rozhodl, že chlapec by měl zůstat v Ghaně a připravit se na návrat po dokončení ekvivalentu GCSE.
Poté, co chlapec řekl, že je v Ghaně nešťastný a stýská si po domově, našel veřejně financované právníky a v únoru podal žalobu proti svým rodičům k Nejvyššímu soudu v Londýně.
On prohrál svou první nabídku na návrat když soudce Nejvyššího soudu rozhodl, že mu při návratu do Spojeného království hrozí větší újma.
Pak v červnu vyhrál nabídku odvolacího soudu aby byl případ znovu projednán poté, co nejvyšší soudce v oddělení pro rodinu, sir Andrew McFarlane, řekl, že v předchozím rozhodnutí byl zmatek.
V úterý Nejvyšší soud vynesl rozsudek, který rozhodl proti chlapcově vůli s odkazem na pokračující narušení, včetně jeho školních prací a rodinného života.
Soudkyně paní Justice Theisová řekla: „Jsem si plně vědoma toho, že závěr, ke kterému jsem dospěl, není v souladu s (jeho) přáními a s tím, jak to pro něj bude…
„(On) má talent, schopnosti a inteligenci, aby to fungovalo společně s jeho rodinou. Bude to těžké, ale všichni mají společný cíl, aby se (on) vrátil a žil se svou rodinou.“
Chlapec, kterému je téměř 15 let a má britské a ghanské občanství, zůstává ve škole v Ghaně a studuje na GCSE.
Před soudem dříve řekl, že „žije v pekle“ a „zoufale“ se chce vrátit do Spojeného království.
Popsal, že se v Ghaně cítil „jako mimozemšťan a byl „opuštěn“ svou rodinou. Nemluví Twi a řekl, že se snažil získat přátele a pociťuje sociální úzkost.
Chlapec „vítá“ rozhodnutí soudce stanovit jasný plán pro jeho návrat do Spojeného království, řekl jeho právní zástupce James Netto z International Family Law Group.
Pan Netto popsal případ jako „extrémně obtížný… na všech úrovních“.
Řekl, že chlapec nikdy nechtěl být v pozici, kde by byl „povinen“ zahájit soudní řízení proti svým vlastním rodičům, ale jejich činy mu „nenechaly žádnou smysluplnou alternativu“.
„Jeho pozice zůstává nezměněna: chce se vrátit domů,“ dodal pan Netto.
Chlapcova matka řekla, že se o něj nebude moci postarat, pokud se vrátí do Spojeného království před ukončením GCSE.
Řekla: „Je opravdu těžké být od něj pryč… Bála jsem se a stále se bojím, kdyby se teď vrátil, že by mohl skončit mrtvý. Vím, že to tak nevidí…“
Při vynesení rozsudku paní Justice Theis vysvětlila, že chlapec by měl „zůstat žít v Ghaně s cílem vytyčit cestovní mapu a podniknout nezbytné kroky k tomu, aby se sem mohl po dokončení GCSE vrátit“.
Dodala: „Zda by k tomu došlo, bude muset být přezkoumáno dříve.“
„Cestovní mapa“ zahrnuje účast na rodinné terapii financované místními úřady.
