Vzali jsme expat vs. imigrant (nebo rezidentní) debatu do ulic Španělska s Vox Popem kolem San Pedro de Alcantara.
Zatímco někteří opovrhovali slovem přistěhovalce, pevně se odkazovali na sebe jako na expat, jiní nevadili tento termín, pokud by žili ve Španělsku.
Ali Alzayani, 44, napůl Bahraini/Angličtina, podnikatel, San Pedro Alcantara:
„Expat zní, jako bys si vybral, imigrant zní, jako byste se museli pohybovat. Je to nespravedlivé, ale to je to, jak to svět vidí.“
„Můžete začít jako expat, když si myslíte, že je to dočasný, ale pak si vybudujete život, usadíte se a najednou jste spíše přistěhovalcem.“
Kieran Kiernan, 80 let, Irish, San Pedro Alcantara
„Přistěhovalci jsou ti, kteří přicházejí na lodě. Zatímco expati chtějí druhou šanci a lepší život. Mají lepší život než přistěhovalci, přistěhovalci nemají nic.“
„Nechtěl bych, aby si někdo myslel, že jsem přistěhovalec, protože má těžké konotace.“
Olof Pettsson, 78, švédský (Stockholm), Generální ředitel, Guadalmina
„Nejsem přistěhovalec, protože Švédsko je součástí EU a existuje volný hnutí. Přistěhovalci jsou mimo oblast, takže byste mohli zavolat expat z Velké Británie, přistěhovalci. Používají však slovo expat, aby se změkčilo, pokud se cítí negativní vůči imigraci.“
Mary Page, ředitelka v důchodu, Estepona
„Slyšel jsem jen slovo“ expat „ve Španělsku. Myslím, že to používají hlavně španělsky mluvící obyvatelé“ Brit Bubbles „, kteří se vidí jako odděleně od domorodců. Je to něco z dlouhodobého věku říše. Byl jsem přistěhovaleckým, dokud jsem nezměnil národnost a nyní jsem hrdý Španěl.“
Sandra Russell, 73 let, bývalý majitel restaurace v Esteponě
„Nesnáším slovo expat. Pro mě to prostě nezazvoní správně. Je to jako staromódní jméno pro Brity v Hongkongu nebo Singapuru. Nemyslím Guiri. Nevadí mi to používat toto slovo, protože jsem se na něj vždy díval s humorem. “
Jane Willy, 79 let, velšská, kadeřník v důchodu, San Pedro
„Nejsem ani expat, ani přistěhovalec, říkal bych si rezidenta, protože to je můj navždy domov. Zarezervoval jsem si krema. Ale pokud mi lidé říkají přistěhovalce, který je v pořádku, nemám žádný problém.“
