Pohřeb v jihovýchodním Turecku odhalil mozaiku 35 -čtverce s řeckým nápisem a označil jeden z nejvýznamnějších archeologických objevů v regionu.
Při přípravě hrobu ve venkovské Özbilek sousedství Diyarbakır Ergani District, místní obyvatelé odkryli mozaiku, která odborníci věří, že se datuje do pozdního římského nebo brzy Byzantské období.
Objev provedený během rutinního pohřbu
Nalezení obsahuje komplikované geometrické vzory a dva výrazné prvky: šestičlenný nápis v Starověké řečtiny a hvězda Davida obklopující křesťanský kříž.
Úředníci muzea tvrdí, že tato kombinace židovské a křesťanské ikonografie je výjimečně vzácná a během starověku by mohla vrhnout nové světlo na kulturní interakce v regionu.
V mozaice umístěné během hrobového výkopu v okrese Ergani v Diyarbakıru byl detekován symbol symbolu „David Star“ a řecký text s křížovým motivem. pic.twitter.com/wonuer1h71
– OneDio (@onediocom) 2. srpna 2025
Úřady se po nálezu rychle pohybovaly. Vesničané zastavili pohřeb a upozornili místní úředníky, což přimělo okresní Gendarmerie v okrese Ergani, aby zajistil místo. Ředitelství muzea Diyarbakır vyslalo tým ve stejný den, aby provedl počáteční hodnocení a klasifikoval oblast jako historicky významnou a zahájil nouzové vykopávky.
Výkop odhaluje složitou mozaiku
„Na základě stylu a motivů jsme dospěli k závěru, že mozaika pravděpodobně pochází do pozdního římského nebo raného byzantského období,“ řekl Mehmet Çelebi, zástupce ředitele muzea Diyarbakır. „Zdá se, že to byla podlaha podstatné struktury – možná vila nebo náboženská budova – a má bohaté geometrické vzory.“
Během hrobového výkopu v Diyarbakıru byl odhalen petiční dopis v Mosaic, David Star a 6 -line starověký řecký jazyk. pic.twitter.com/h0zrkiafhd
YZB Hakan (@hakaanyzb) 2. srpna 2025
Multidisciplinární tým archeologů, historiků umění, restaurátorů a antropologů začal třítýdenní záchrannou vykopávku. Jejich práce odhalila plné mozaikaodhalení jak složitých dekorativních prvků, tak záhadný řecký nápis. Učenci se domnívají, že nápis může být formální peticí nebo duchovní prosbou, i když překladatelské úsilí zůstává probíhá.
Řecké odkazy na nápis najdou s byzantským dědictvím
Šestiřádkový nápis je psán ve starověkém řečtině, administrativním a liturgickém jazyce Byzantské říše. Její přítomnost posiluje souvislost mozaiky na pozdní starověk, období, kdy byla v Anatolii rozšířena řecká mluvící křesťanská společenství.
Během výkopu hrobky v okrese Ergani v Diyarbakıru byla nalezena práce v hodnotě ministerstva.
– Diyarbakir Koti News (@Kulishaber21) 3. srpna 2025
Během výkopu hrobky v okrese Ergani v Diyarbakıru byla nalezena práce v hodnotě ministerstva.
Při zkoušce provedené v mozaice nalezené při výkopu, křížový motiv "David Star" Byly identifikovány Sembol a 6 řádků psaných se starým řeckým (starověkým řečcem). Odborníci říkají, že text kombinovaný s Davidovou a křížovou motivem nabízí vzácné důkazy o náboženském a kulturním překrývání v regionu.
„Tento typ nápisu, zejména v kombinaci s takovými symbolickými obrazy, je vzácný a vyvolává v tomto období mnoho otázek o náboženských a kulturních interakcích v regionu,“ řekl Çelebi.
Místo chráněno po vzácném objevu
Mozaika leží v aktivním hřbitovvýzva k okamžitému zachování opatření. Po výkopu tým zakryl web ochrannými geotextily. Rada pro ochranu kulturního dědictví od té doby zakázala další pohřby v této oblasti a přidělila novou část hřbitova pro budoucí použití.
Odborníci Podezření, že mozaika může patřit do většího, ale neobjeveného osady spojeného se starověkým městem Memalan. Jeho kvalita a neobvyklá ikonografie naznačují, že oblast by mohla přinést další objevy a potenciálně nabídnout jasnější obraz náboženského života v jihovýchodní Anatolii během pozdního starověku.
Jak překladatelské práce pokračují, historici a archeologové považují nález za vzácné okno do kulturní fúze regionu, kde se kdykoli koexistovalo a propojeno více vír a uměleckých tradic.
