Jako dítě vyrůstající v Zimbabwe viděl Peter Godwin sousedy zavražděné partyzány během občanské války, která vypukla během boje za nezávislost na Británii. Než mu bylo 18 let, byl odveden do armády. Později psal o konfliktech z Jižní Afriky do Bosně na Ukrajinu, praktikoval právo v oblasti lidských práv a byl ponechán na mrtvé poblíž uprchlického tábora v severním Somálsku.
„Jsem na více než jen přikývnutí se smrtí,“ řekl Godwin, oceněný válečný korespondent a autor, filmař a Guggenheim Fellow. „Je to něco, co jsem měl do celého života sedadlo přední řady.“
Téma je také ve středu jeho poslední knihy „Exit Wounds: Příběh lásky, ztráty a příležitostných válek“, vydalo Summit Books 8. dubna. Po zaznamenávání dětství a občanské války v Africe v „Mukiwa“ a chaosu v Zimbabwe za Roberta Mugabeho autoritářskou vládu “.Když krokodýl jí slunce“A„Strach“Godwin, 67 let, nyní psal o smrti své matky, o konec jeho manželství téměř dvou desetiletí s mediální manažerkou Joanna Colesovou a dezorientaci, že se ocitl v šestém desetiletí, bez stabilizační kotvy rodiny.
Jeho redaktor ve Spojených státech Judy Clain, která – stejně jako jeho britská redaktorka Ellah Wakatama – pochází ze Zimbabwe, pracoval s Godwinem na „Když krokodýl jí slunce“ a „strach“. Clain uvedla, že se hluboce spojila s zármutkem a humorem v „Exit Wounds“, a že kniha je pro něj odchodem, protože na rozdíl od jeho předchozích vzpomínek není v Africe zakořeněna.
„Kniha je o domově a sounáležitosti a touze a tajemstvích,“ řekl Clain. „Jde o to, aby se nechala jít nejen o jeho matce a jeho manželství a vyrovnat se se smrtí své sestry, ale také smutkou myšlenky být vyhnanstvím. Skoro se cítím, jako by o Africe znovu nepíšil. Cítím, že se nějakým způsobem otočil za roh.“
„Exit Wounds“ je Godwinova sedmá kniha a třetí vzpomínka – a kniha, kterou se opravdu snažil psát, řekl. Nechtěl vyprávět příběh o osobní ztrátě, která „se„ odstrčila v soucitu “. Ale když jeho matka ležela v Anglii, trpí demencí, jeho manželka ho jednoho rána překvapila na Manhattanu tím, že mu řekla, že chce manželství ukončit. Uprostřed tohoto emocionálního chaosu řekl Godwin, že si nemohl pomoci. Udělal to, co by udělal jakýkoli memoirista: začal dělat poznámky.
Chování žertování, které jste zaslechli, když vaše matka umírala v londýnské nemocnici, se může zdát bezcitně, ale psaní o smrti, i když se to děje, může být hlubokým vyjádření lásky, řekl.
„Byl to Dickensian,“ řekl o tom, jak se kolem něj odehrává drama smrti. Během dnů a hodin seděl u postele své matky a psal dialog „dobrým způsobem rušivý“.
Navíc, rozhovory mezi jeho matkou, lékařem, který se staral o pacienty v Zimbabwe více než 50 let, a barevné obsazení postav, které přišly dovnitř a ven z jejího londýnského nemocničního pokoje, byly často absurdně vtipné.
Je tu koťátka, hluboce opálený alkoholik v další posteli, jehož věk by mohl být „kdekoli od dobře zachovaných 70 do zpustošených 40.“ “ Než odešla, Kitty řekla sestře, že by se raději propustila do nemocničních šatů, než si půjčila oblečení z charitativní skříně. „Nebude to poprvé, kdy jsem ve mě šlapal po kaledonské silnici!“ Prohlásila. Poté, co Kitty odešla, nahradila ji Bessie, která téměř jistě byla kmotrem nějakého druhu davu zločinu v Londýně. Jednou v noci Godwin a jeho sestra Georgina propašovali láhev Chenin Blanc do nemocniční místnosti a sdíleli svou odměnu s jiným pacientem Vera. Usrkali víno z papíru McCafé Cups z nedalekého McDonald’s.
Během těchto návštěv v nemocnici Georgina věděla, že její bratr dělá poznámky, a že by pravděpodobně napsal knihu o zážitku ještě předtím, než jejich matka zemřela. Toto vědomí jí pomohlo zpracovat její zármutek.
„Věděla, že jednoho dne by mohlo všechno jít do knihy s tím, co jsem v tuto chvíli cítil,“ řekla. „Díky tomu je váš zármutek lehčí.“
Godwin zažil dostatečnou ztrátu, aby věděl, že humor a zármutek mohou, a měl by zabírat stejný prostor, stejně jako v této nemocniční místnosti – a v průběhu svého života.
Kromě toho, že Godwin byl svědkem krveprolití jako vojáka a novináře, ztratil také svou nejstarší sestru Jain, která byla zabita spolu se svým snoubencem a jejich nejlepším mužem v armádě v roce 1978, jen několik týdnů před svatbou. A v roce 2004 je napsán o smrti svého otce, brzy poté, co Godwin zjistil, že tento muž, kterého vždy znal jako stoický britský patriarcha, byl polský Žid, který unikl holocaustu. V „Exit Wounds“ tyto minulé traumaty informují o tom, jak se potýká s úpadkem zdraví matky a rozpadem jeho vztahu.
Byl vychován tak, aby byl stoický jako jeho rodiče, řekl, aby hrál na roli s tuhým upper-liped Brit a pokračoval i tváří v tvář hluboké emoční bolesti. „Vyrůstal v“ koloniální „Africe,“ napsal Godwin, „Naučili jsme se, že sentimentalita má být opovrhována, že jsme museli být tvrdí, nést náš plášť odpovědnosti.“
Prostřednictvím psaní psaní „výstupních ran“ řekl a pochopil, že se rodina stala nejnáročnějším pilířem jeho identity, ale když se tento pilíř zhroutil smrtí a rozvodem, zjistil, že je úplně nejistý a nejistý, kdo je nebo kam patřil.
Bydlel v New Yorku více než dvacet let, ale stále si nebyl jistý, zda patří do svého dětského domova, Zimbabwe, anglických měst jeho předků nebo někde jinde, místo, které dosud nebylo objeveno. V některých ohledech napsal, že psaní „Exit Wounds“ bylo pokusem tlačit zpět proti „studni smutku a ztráty“, která svázala jeho rodinu a zjistila, kam patřil. Stal se také milostným dopisem do New Yorku.
„Jsem odolný vůči lidem, kteří mluví o psaní jako katarzi nebo terapii,“ řekl Godwin. „Ale já vidím tuto knihu jako literární heimlichový manévr. Měl jsem něco uvíznutého v mém gulletu a musel jsem ji dostat ven, než jsem mohl jít dál a dělat jiné věci.“
Aby se rozpadl, začal terapii poprvé, včetně ketaminové terapie, aby mu pomohl čelit PTSD, který mluvil o pocitech, nebyl přesně v souladu s celým přístupem k životu, ale umožnil Godwinovi setřást jeho předchůdci, aby čelil tomu, co předtím a žít trochu lehčí v současnosti.
„Už mě nebaví nosit neviditelné lei ztráty kolem krku jako nějaký tajný věnec, některá pomalu herecká smyčka,“ napsal.
Spisovatelé mají schopnost ustoupit, pozorovat a psát okamžiky utrpení nebo bolesti, řekl Godwin. Přirovnává to k schopnosti rozšířit clonu a přesouvat svůj světonázor. Svědek smrt má podobný účinek, řekl – také odhaluje nové vrstvy empatie a porozumění, zcela odlišný způsob procházení světem.
„Většina psaní se provádí z periferie,“ řekl Godwin. „Pokud jste uprostřed večírku po celou dobu, že si toho nevšimnete.
