Nejstarší píseň, která přežila v celém rozsahu, je řecká melodie prvního století známá jako „Seikilos Epitaph“.
Píseň, jejíž melodie je nahrána, spolu s jejími texty, ve starověké řecké hudební zápise, byla nalezena v roce 1883 vyryto na sloupu (stelu) z helénistického města Tralles poblíž dnešního Aydın v Turecku, nedaleko Efezu.
Ačkoli se obvykle označuje jako epitaf, odborníci říkají, že je možné, že to neudělá hrobku, ale byl to pouze pomník postavený sám Seikilosem, aby si připomněl jeho dovednost.
„Jsem náhrobek, obrázek,“ čte nápis. „Seikilos mě sem umístil jako věčný znamení vzpomínky bez smrti.“
Sloupec také zahrnuje hudební notaci a také krátkou sadu textů, které zní: „Zatímco žijete, Shine / nemáte žádný zármutek / život vůbec na krátkou dobu / a čas vyžaduje jeho daň.“
Dobře zachované nápisy na Epitafu Seikilos umožnily moderním hudebníkům a učencem Znovu vytvořte své žalostné melodie na poznámku pro notu.
Texty a melodie starověké řecké nejstarší písně
Náhrobek, neboli Stele, byl objeven v roce 1883, ale pak zmizel a později byl znovu objeven jako podstavec pro květinovýpot. Nyní je umístěn v Národní muzeum Dánska.
Řecký text nalezený na náhrobku zní:
Jak žijete ve fontáně
nula
trochu na živobytí
Konec času.
Hrubý překlad v angličtině:
Zatímco žiješ, Shine
nemám vůbec žádný zármutek
Život existuje jen na chvíli
a čas vyžaduje jeho splatnost.
Poslední dvě přežívající slova na samotném náhrobku jsou: Éra Seikilos (PI), což znamená „Seikilos to Euterpe“;; Podle této rekonstrukce tedy náhrobek a epigramy na něm mohli Seikilos věnovat Euterpeovi, který byl možná jeho manželkou.
Náhrobek má nápis, který čte v řečtině: Je to kámen. Titus s umíráním vícebarevné paměti. Bezplatný překlad tohoto zní: „Jsem náhrobek, obrázek. Seikilos mě sem umístil jako dlouhodobý znamení vzpomínky na bez smrti.“
Nápis nad každým řádkem textů se skládá z písmen a značek označujících melodii písně:
Píseň je považována za Nejstarší přežívající kompletní hudební skladba odkudkoli na světě.
I když existují starší příklady hudební notace, jako je Hurrian Song, jsou to roztříštěné a na rozdíl od úplné rytiny nalezené v Epitafu Seikilos.
Historie hudby je stejně stará jako samotné lidstvo. Archeologové zjistili, že primitivní flétny vyrobené z kosti a slonoviny sahají až do 43 000 let, a je pravděpodobné, že v ústních tradicích bylo zachováno mnoho starověkých hudebních stylů.
Pokud jde o konkrétní písně, nejstarší známé příklady jsou relativně novější. Nejčasnější fragment hudební notace se nachází na 4 000leté sumerské hliněné tabletě, který zahrnuje pokyny a ladění pro hymnu, která ctí vládce Lipinit-ishtar.
Ale pro název nejstarší existující písně většina historiků poukazuje na „Hurrian Hymn No. 6“, ódu k bohyni Nikkalu, která byla složena v Cuneiform starověkém hurrijci někdy kolem 14. století před naším letopočtem
Hliněné tablety obsahující melodii byly vykopány v padesátých letech z ruin města Ugarit v Sýrii. Spolu s téměř kompletní sadou hudebních notací zahrnují také specifické pokyny, jak hrát píseň na typu devíti-strunné lyry.
Související: Starověké řecké lyry se vrátí do thessaloniki
